George Gibb Nicholson - George Gibb Nicholson

George Gibb Nicholson
George Gibb Nicholson (1875-1948), anglický australský filolog a profesor French.jpg
narozený(1875-09-20)20. září 1875
Chorlton-cum-Hardy, Spojené království
Zemřel22. prosince 1948(1948-12-22) (ve věku 73)
Hunters Hill, Nový Jížní Wales, Austrálie
Akademické pozadí
Alma mater
Akademická práce
DisciplínaFilolog
SubdisciplínaFrancouzský jazyk
InstituceUniversity of Sydney
Pozoruhodné práce
  • Praktický úvod do francouzské fonetiky
  • Recherches Philologiques Romanes
  • Un nouveau principe d'étymologie romane

George Gibb Nicholson CBE (1875–1948), často označovaný jako G. G. Nicholson, byl Australan anglického původu filolog a profesor francouzštiny. Byl zahajovacím profesorem francouzštiny McCaughey v University of Sydney.[1][2][3]

raný život a vzdělávání

George Nicholson se narodil 20. září 1875 v Chorlton-cum-Hardy, Anglie. Jeho rodiči byli Donald Nicholson, pokladník, a Euphemia Scott, rozená Gibb, který v té době provozoval soukromou školu Aberdeen, Skotsko.

Rodina emigrovala do Austrálie a dorazila dovnitř Melbourne v únoru 1884 a usadil se Launceston, Tasmánie[4] v dubnu téhož roku. Jeho otec nastoupil na pozici bankovního manažera pracujícího pro národní banku Tasmánie a jeho matka byla jmenována ředitelkou Launceston Training College, kterou mladý Nicholson také studoval.[4]

Po maturitě na střední škole a v roce 1896 získal stipendium Lithgow v moderních jazycích (francouzštině a němčině),[5] George Nicholson studoval na univerzitě v Sydney, kterou absolvoval v roce 1899, dosáhl prvotřídních vyznamenání v angličtině, francouzštině a němčině a obdržel univerzitní medaili, profesor Anderson cena a profesor McCallum cena za angličtinu.[6]

Dále se zúčastnila Nicholson Balliol College v Oxfordu. Studoval tam právo a promoval v roce 1902 s a B.C.L. stupeň.[3] Během prázdnin cestoval po Francii na kole a procvičoval si mluvenou francouzštinu. Později navštěvoval přednášky na Sorbonna.

University of Sydney

V roce 1903 se Nicholson vrátil do Austrálie a byl jmenován odborným asistentem ve francouzštině a němčině na UK University of Sydney v oddělení vedeném profesorem Mungo William MacCallum. Dva roky také učil filozofii na univerzitě St. Andrew's College.

V roce 1913 byl povýšen na odborného asistenta. Během První světová válka pracoval jako pomocný cenzor a poté okresní cenzor. V roce 1920 promoval na magisterském studiu.

McCaughey profesor francouzštiny

V roce 1921 byl Nicholson jmenován nadací McCaughey profesorem francouzštiny, pozice, která byla vytvořena v roce 1920 na základě odkazu pastýře ve výši 458 000 liber Sir Samuel McCaughey na univerzitu v Sydney.[1]

V nadcházejících letech, počínaje vydáním jeho Recherches Philologiques Romanes (1921) a v návaznosti na Un nouveau principe d'étymologie romane (1936) a příspěvky v zahraničních akademických časopisech získal „mezinárodní reputaci filologa“.[1] Jeho názory na filologii však inspirovaly určitou polemiku[3] a byl například obviněn z nedostatečného důrazu na jazykovou geografii. Pozdější komentátoři však tvrdili, že jeho výzvy k „tradičním etymologiím“ byly oprávněné.[7]

Nicholson byl „náročný“ učitel[8] který byl známý prosazováním akademické přísnosti, zvyku, který někteří interpretovali jako zastínění do „lingvistické pedantry“.[1] Jeden student si vzpomněl na své známky za překlad až tak nízko theta minus a že „ztracená čárka byla hřích“.[7]

V prvních letech svého působení na univerzitě v Sydney byl Nicholson zastáncem „přímá metoda „výuky jazyků, jejímž cílem bylo nahradit metodu překladatelské gramatiky větším důrazem na používání cizího jazyka jako prostředku pro výuku. Jakmile se stal profesorem, pokračoval v zdůrazňování přesné výslovnosti a pravidelného kontaktu se živým jazykem prostřednictvím rodného jazyka mluvčí francouzštiny. Vrátil však také starší, tradičnější pohled na „studium jazyků jako mentální disciplínu“.[1]

Byl velkorysý a vstřícný ke studentům, kteří hledali jeho radu a „vždy navazoval na postuniverzitní kariéru svých úspěšných studentů“.[7]

Nicholson hlasitě prosazoval vyšší vzdělávací standardy na všech úrovních[9] a požadovat více zdrojů a zaměstnanců v sekci moderních jazyků na vysokých školách pro učitele.[10]

Osobně loboval za prostředky na podporu výuky francouzštiny. To zahrnovalo úspěšnou výzvu v roce 1922 na francouzská vládní stipendia, která by umožnila „studentům Sydney University„ cestovat do Paříže ... pokračovat ve studiu “.[11]

V době druhá světová válka krátce pracoval jako hlavní cenzor.[4]

V roce 1945, po téměř čtvrt století jako profesor McCaughey, odešel z funkce[12] a byl jmenován Emeritní profesor.[13] Jeho nástupcem byl profesor McCaughey Ian Henning.

Dědictví

Nicholsonovo profesorské jmenování bylo prvním moderním jazykovým křeslem na jakékoli australské univerzitě,[3] moderní jazykové kurzy, které dříve byly, stejně jako v Sydney, pod záštitou anglického nebo klasického oddělení. A. C. Chisholm, Profesor francouzštiny na University of Melbourne, argumentoval, že „dal francouzštinu na akademickou mapu v Austrálii“ a umístil ji „na stejnou vědeckou úroveň jako Classics“.[7]

Během Nicholsonova dlouhého působení ve spojení s jeho vlivem na jeho kohorty absolventů a jeho aktivním členstvím v Asociaci moderních jazyků[14] (společně s kolegy, jako je Eban Gowrie Waterhouse, profesor němčiny na univerzitě v Sydney), se francouzština a němčina začaly více vyučovat jak na sekundární, tak na terciární úrovni; předsedové francouzštiny byli poprvé usazeni na významných australských univerzitách, včetně University of Melbourne (1938) a University of Adelaide (1944).[15]

Ačkoli byl zastáncem metody překladu a gramatiky, prosazoval také význam moderních jazyků jako živých jazyků, v nichž je třeba ovládat i mluvené slovo a ústní dovednosti.[16]

V přehledu Nicholsonovy práce, metod a vlivu z roku 1991 Monash University profesor Wallace Kirsop na závěr: „V době, kdy si člověk může klást otázku, zda tradiční stipendium bude muset hledat přežití mimo univerzity, neochvějné postavení Nicholsona ... je obrovským komfortem a inspirací. “[17]

Osobní život

V roce 1905 se Nicholson oženil Ženeva narozená Marguerite Marie Danuser (1874–1961).[18][4] Měli jednu dceru, Marguerite Marie Nicholsonovou (1907–2001),[19][4] a syn Donald Andre Nicholson (1911–1994).[20]

Od roku 1905 a po zbytek svého života bydlel se svou rodinou na předměstí Sydney v Sydney Hunters Hill.[21]

Zemřel 22. prosince 1948.[21]

Ocenění

Vyberte bibliografii

Reference

  1. ^ A b C d E Angus Martin, „Výuka francouzštiny v Sydney“, Umění: The Journal of the Sydney University Arts Association, Sv. 14 (1989), str. 49. Citováno 23. února 2019.
  2. ^ Ivan Barko, „Třicet čtyři let ve francouzských studiích: vzpomínky a úvahy“, str. 14, isfar.org.au. Citováno 23. února 2019.
  3. ^ A b C d Ivan Barko, Nicholson, George Gibb (1875–1948), Australský biografický slovník. Citováno 24. února 2019.
  4. ^ A b C d E George Gibb Nicholson, launchcestonfamilyalbum.org.au. Citováno 23. února 2019.
  5. ^ „Sydney University“, The Sydney Morning Herald, 20. dubna 1896, s. 6. Citováno 25. února 2019.
  6. ^ "Launceston", Merkur, 2. května 1899, s. 4. Citováno 21. února 2019.
  7. ^ A b C d A. C. Chisholm, „In Memoriam - G. G. Nicholson“ v: Australian Quarterly, v.21, červen 1949, str. 84-86.
  8. ^ Stan Scott, Chisholm, Alan Rowland (1888–1981), Australský biografický slovník, adb.anu.edu.au. Vyvolány 25 February 2019.
  9. ^ "Výuka francouzštiny", The Sydney Morning Herald, 30. června 1928, s. 14.
  10. ^ „Změna politiky ve vzdělávacím oddělení: co požaduje profesor Nicholson“, The Sydney Morning Herald, 28. června 1928, s. 11.
  11. ^ „Studenti studují v Paříži“, The Sydney Morning Herald, 2. února 1922, s. 8.
  12. ^ Ian Henning „George Gibb Nicholson“, Union Recorder, Sv. XXIV, č. 2, 17. března 1949, s. 3.
  13. ^ Emeritní profesoři, sydney.edu.au. Citováno 24. února 2019.
  14. ^ „Výuka francouzštiny“, The Sydney Morning Herald, 6. července 1925, s. 8. Citováno 25. února 2019.
  15. ^ Sbírka Cornell, adelaide.edu.au. Vyvolány 25 February 2019.
  16. ^ „Výuka francouzštiny“, The Sydney Morning Herald, 2. července 1928, s. 5. Citováno 25. února 2019.
  17. ^ Wallace Kirsop, Tradice: Tyranny and Freedom, isfar.org.au. Vyvolány 19 July 2020.
  18. ^ Marguerite Marie Danuser, thosebefore.com. Citováno 24. února 2019.
  19. ^ Marguerite Marie Nicholson, thosebefore.com. Citováno 24. února 2019.
  20. ^ Donald Andre Nicholson, thosebefore.com. Citováno 24. února 2019.
  21. ^ A b George Gibb Nicholson, thosebefore.com. Citováno 24. února 2019.

Další čtení

  • Ivan Barko, Sedmdesát let francouzského předsedy McCaughey, University of Sydney, 1991.
  • Ivan Barko a Angus Martin, „Krátká historie výuky francouzštiny na australských univerzitách“, in: Philippe Lane a John West-Sooby, eds., Tradice a mutace ve francouzských studiích: Australská scéna, Mount Nebo: Boombana Publications, 1997, s. 19-63.
  • A. R. Chisholm, Muži byli mými milníky: australské portréty a skici, Melbourne University Press, 1958.
  • M. Kerr, Výuka francouzské literatury na univerzitě v Sydney (1853-1965)„Nepublikovaná diplomová práce, 2 svazky, Monash University, 1970.
  • Clifford Turney, Ursula Bygott a Peter Chippendale, vyd., Australia's First: A History of the University of Sydney: Volume 1: 1850-1939, Hale & Iremonger a University of Sydney, 1991.

externí odkazy