Ian Henning - Ian Henning - Wikipedia

Ian Henning
Ian Henning, c. 1930
Ian Henning
narozený14. června 1905
Waverley, Nový Jižní Wales, Austrálie
Zemřel6. října 1975(1975-10-06) (ve věku 70)
Sydney, Austrálie
NárodnostAustralan
obsazeníAkademický
Akademická práce
DisciplínaFrancouzská studia
Pozoruhodné práceL'Allemagne de Madame de Staël et la polémique romantique

Ian Henning (1905–75) byl druhý McCaughey Profesor francouzštiny na University of Sydney.

raný život a vzdělávání

Henning se narodil Ian Allan Ramie Henning dne 14. června 1905 v Waverley, Nový Jižní Wales.[1] Jeho rodiče byli Henry Herbert, vynálezce, a Amy Ethel (rozená Stacey) Henning.

Ian Henning postupně studoval na Bondi Superior Public School, Chatswood Primary School a Sydney Boys 'High School. Dokončení maturitního vysvědčení v roce 1922,[2] získal stipendium Lithgow č. 1 za znalosti francouzského a německého jazyka a zapsal se na Filozofickou fakultu University of Sydney v následujícím roce.[3]

Studoval francouzštinu u profesora G. G. Nicholson a Gladys Marks a němčině pod australským básníkem, učencem a literárním kritikem Christopher Brennan.

V roce 1926 mu bylo uděleno francouzské vládní stipendium a odcestoval do Paříže, aby absolvoval postgraduální studium na Sorbonna. Jeho práce, pod vedením Fernanda Baldenspergera, pokračovala De l'Allemagne podle Madame de Staël. Po dokončení doktorátuUniversité de Paris (s zmínit très čestný). Práce byla publikována v roce 1929 Librairie Ancienne Honoré Champion.[4]

Akademická kariéra

Po návratu do Austrálie v roce 1929 působil Henning po dobu jednoho roku jako přednášející ve francouzštině na University of Sydney. Když toto místo skončilo, požádal o lektorské studium ve francouzštině na Victoria University College, Wellington, Nový Zéland.

Po dvou letech rezignoval a vrátil se do Austrálie, aby zažil „období stagnace a kontrakce během depresivních let“,[5] během níž přežil tím, že několikrát působil jako herecký lektor ve francouzštině na University of Sydney. V prosinci 1945 byl Henning jmenován předsedou francouzské McCaughey, které profesorem G. G. Nicholson se po mnoha letech v této pozici uvolnil.

V průběhu 50. let Henning pravidelně navštěvoval svou francouzskou výuku u širší australské veřejnosti mimo univerzitní zdi, například prostřednictvím přednášek o francouzské poezii v The Poetry Society.[6] a o „aspektech výuky moderních jazyků“ pro N.S.W. Asociace univerzitních absolventek[7] a nastudování "dobře vyvážené" produkce Giraudoux je Trojská válka se nebude konat.[8]

On odešel v prosinci 1970.[4] Jeho předsedou byl McCaughey Chair Ross Chambers.[9][10]

Dědictví

Henning se stal profesorem v době „obrovského nárůstu počtu studentů a zaměstnanců“[5] ve francouzském oddělení univerzity v Sydney. Kenneth Dutton tvrdí, že Henning, i když je plachý a zjevně rezervovaný, byl „plný opravdového zájmu o své studenty“, kteří tvořili celou generaci francouzských vědců “, z nichž mnozí později zastávali vedoucí pozice na univerzitách“ v Austrálii a zámoří ".[11]

Někteří považují Henninga za „klon“ svého předchůdce, profesora Nicholsona. Dutton tvrdí, že ačkoli Henning nadále trval na překladu hlavní součásti francouzských studií, neviděl (na rozdíl od Nicholsona) jako „mentální disciplínu“, v níž by přesné vyjádření vedlo k přesnosti myšlení. Pro Henninga to bylo „cvičení porozumění, zdůraznění zvážení různých možných překladů samotné obtížnosti (...) vyjádřit„ přesně “v jednom jazyce to, co bylo napsáno v jiném jazyce.[4] I když silně podporuje „konečnou roli“ výuky jazyků jako uznání skvělé literatury, „věřil, že takové porozumění by mohlo být založeno pouze na zvládnutí nuancí samotného jazyka“.[4]

Osobní život

Dne 8. listopadu 1946 se Henning oženil s Patricií („Pat“) Anne Massie. Měli dva syny, Roberta (nar. 1949) a Christophera (nar. 1954).[4]

Henning zemřel dne 6. října 1975.[12]

Vybraná bibliografie

Knihy

  • L'Allemagne de Madame de Staël et la polémique romantique: premiére fortune de l'ouvrage en France et en Allemagne (1814-1830), Paříž: Šampion Librairie Ancienne Honoré, 1929.

Články

  • "George Gibb Nicholson", Union Recorder, Sv. XXIV, č. 2, 17. března 1949, s. 3.

Reference

  1. ^ Kenneth R. Dutton, Ian Henning (1905–1975): Muž a jeho doba, Mount Nebo, Boombana Publications, 2002 (Kelveriana Series), s. 28.
  2. ^ "Zkoušky: Maturitní vysvědčení: Seznam vyznamenání", The Sydney Morning Herald, 31. ledna 1923, s. 9.
  3. ^ "University: Public Exhibitions", The Sydney Morning Herald, 3. března 1923, s. 14.
  4. ^ A b C d E Kenneth Dutton, Henning, Ian (1905–1975), Francouzsko-australský slovník biografie. Vyvolány 21 February 2020.
  5. ^ A b Jim Nicholls, Recenze knihy: Ian Henning (1905-1975): A Man and his Times, autor: Kenneth R. Dutton, Mount Nebo [Qld: Boombana Publications, 2002], sydney.edu.au. Vyvolány 21 February 2020.
  6. ^ Zobrazit reklamu v sekci Zábava, The Sydney Morning Herald, 17. září 1955, s. 19.
  7. ^ „Návštěvníci ze země na„ královském ““, The Sydney Morning Herald, 7. dubna 1963, s. 102.
  8. ^ "Festival of Drama at University", The Sydney Morning Herald, 23. července 1951, s. 2.
  9. ^ Margaret Sankey, Chambers, Leigh Ross (1932–2017), isfar.org.au. Vyvolány 3 April 2020.
  10. ^ Angus Martin, „Výuka francouzštiny v Sydney“, Umění: The Journal of the Sydney University Arts Association, Sv. 14 (1989), str. 49. Citováno 23. února 2019.
  11. ^ Kenneth Dutton: Ian Henning (1905–1975): muž a jeho doba, Ústav pro studium francouzsko-australských vztahů (ISFAR), žádné rande. Vyvolány 21 February 2020.
  12. ^ Kenneth R. Dutton, Ian Henning (1905–1975): Muž a jeho doba, Mount Nebo, Boombana Publications, 2002 (Kelveriana Series), s. 321.

Další čtení

externí odkazy