Gart der Gesundheit - Gart der Gesundheit
The Gart der Gesundheit (Němčina pro latinu hortus sanitatis) bylo upraveno v roce 1485. Napsal jej Johann Wonnecke von Kaub a je to jeden z prvních tištěných byliny v němčině. Často bylo přetištěno až do 18. století. The Gart der Gesundheit je důležité pozdně středověké dílo týkající se znalostí přírodopisu, zejména léčivých rostlin. V 435 kapitolách je popsáno a ilustrováno 382 rostlin, 25 léčiv ze zvířecí říše a 28 minerálů. Knihu upravil Peter Schöffer v Mainz. Spolu s latinou Herbarius moguntinus (Peter Schöffer 1484) a lat Hortus sanitatis (Jacob Meydenbach v Mohuči 1491), Gart der Gesundheit patří do „Skupina bylinných inkunábulů z Mohuče."[1]
Text
Text je souborem dřívějších textů o drogách z bylinné, živočišné a minerální říše v němčině a latině. Čtenář se nemůže spoléhat na jména, která autor uvádí svým citacím. Někdy neuvádí žádné jméno, například pro citace, které převzal od Physica z Hildegarda z Bingenu. Častěji dokonce uvádí nesprávná jména svých citací.[2]
Ilustrace
Asi 100 z 379 ilustrací v Gart der Gesundheit mají vysokou standardní kvalitu. Erhard Reuwich má být tvůrcem těchto dřevorytů, kteří jasnými liniemi zobrazují charakter rostlin. Proti některým moderním autorům, kteří ve špatném smyslu označili tyto ilustrace za „primitivní“, Arnold C. Klebs uvedeno v roce 1925:
- „My, kteří dnes ve svých estetických požadavcích stále více odvádíme otrocké kopírování přírody a požadujeme, aby umělecké dílo vyjadřovalo typ a charakter, dokážeme lépe ocenit didaktickou hodnotu těchto jednoduchých kreseb než předchozí generace, které fotografická apeloval jako na nejvyšší formu pravdivého zobrazení. “[3][4][5]
Titulní strana
Příklady obrázků. Vlevo - věrný přírodě: Egilops (Kapitola 162). Správně - neplatí pro přírodu: Cassia lignea (Kap. 126)
Kapitola 1. Artemiſia heyſſet byfuſz
Kapitola 5. Agrimonia - 0dermynge
Kapitola 11. Aristologia - osterlutzye
Kapitola 16. Áron - aron
Kapitola 19. Azarum - haselwortz
Kapitola 20. Affodillus - goltwortz
Kapitola 21. Acorus - geel lilien
Kapitola 24. Alkekengi - boberellen
Kapitola 25. Astrens vel Meu - meister wortz
Kapitola 28. Auricula muris sive anagallus - muß ruda
Kapitola 29. Avena - habern
Kapitola 53. Betonica - betonien
Kapitola 55. Berberis - versyg
Kapitola 79. Berwinca - syngrun
Kapitola 85. Celidonia - schelwortz
Kapitola 87. Cicuta - wontzerling Cicuta virosa / Conium maculatum
Kapitola 89. Colubrina - naterwortz
Kapitola 98. Caput monachi - ryngel blomen
Kapitola 99. Cinoglossa - hundesczung
Kapitola 101. Cardo - disteln Dipsacus fullonum / Dipsacus sylvestris
Kapitola 119. Succisa pratensis. Nesprávně přiřazeno ke kapitole 119 Camphora
Kapitola 122. Castaneus - kestenbaum
Kapitola 133. Cartamus - divočejší šafrán
Kapitola 148. Diapensia - sanickel
Kapitola 154. Enula campana - alantwortz
Kapitola 158. Esula - Wolffsmilch
Kapitola 160. Eufragia - augentrost
Kapitola 162. Egilops vel egilopa - ackeley
Kapitola 164. Edera terrestis - gundelrebe
Kapitola 166. Elleborus niger - swartz nyeszwortz
Kapitola 176. Fumus terre - ertrauch oder katzen kerbeln
Kapitola 179. Filla - Benedictenwortz
Kapitola 180. Faba - bonen
Kapitola 190. Frage - ertbern
Kapitola 195. Mečík - slotten krut oder geel swertel
Kapitola 203. Galla - galopffel
Kapitola 207. Gallitricum - Scharlach
Taraxacum officinale. Falsch zugeordnet zum Kapitel 212 Hermodattilus - zytloisz
Kapitola 213. Herba paralisis - slusselblomen
Kapitola 214. Herba rubea - Storckes Snabel
Kapitola 215. Humulus - hoppen
Kapitola 217. Jusquiamus - bilsensamen Hyoscyamus niger / Hyoscyamus albus
Kapitola 218. Juniperus - Wegholler
Kapitola 223. Lactuca - lattich
Kapitola 229. Lilium album - wyß lilien
Kapitola 234. Levandule - levandule
Kapitola 251. Menta - myntz
Kapitola 253. Malva - bappeln
Kapitola 254. Millefolium - garbe
Kapitola 256. Marrubium - andorn
Kapitola 257. Mandragora - alrun Man
Kapitola 258. Mandragora - alrun Fraw
Kapitola 260. Moracelsi - mulberen Morus alba / Morus nigra
Kapitola 263. Morabacci - brambernstruch
Kapitola 272. Muscus - podle součtu
Kapitola 277. Nigella - raden
Kapitola 285. Orgianum - dosten
Kapitola 292. Os de corde cervi - eyn beyn daz man fyndet in dem hertzen des hirtzen
Kapitola 298. Pionia - benonien korner nebo benedicten korner
Kapitola 299. Papaver - magsamen
Kapitola 300. Polegium - poley
Kapitola 303. Porrum - lauch
Kapitola 319. Pisa - heyssen erbeys
Kapitola 333. Premula veris - maßlieben
Kapitola 337. Rosa - zběsile
Kapitola 341. Ribes - iohans drubelin
Kapitola 346. Sambucus - křičet
Kapitola 349. Solatrum - nachtschede
Kapitola 354. Saxifraga - Stein Brech
Kapitola 359. Stafisagria - byszmyntz oder luszkrut
Kapitola 364. Špenát - Benetz
Kapitola 366. Sticados arabicum - blumen von arabien
Kapitola 367. Sticados citrinum heyssent - rynblumen oder motten krut
Kapitola 371. Spodium - gebrant helfen beyn
Kapitola 399. Tanacetum - reinfar
Kapitola 410. Urtica - Nesseln
Kapitola 413. Viola heyssent - zkažený
Kapitola 415. Valeriana vel fu - Baldrian
Kapitola 417. Vermicularis - muer pfeffer oder duben kropf
Carduus marianus. Nesprávně přiřazeno ke kapitole 429 Yringus - krusz distel
Kapitola 432. Yacea - freyschem krut
Edice
- Mainz (Peter Schöffer ) 28. března 1485 (Digitalisat)
- Augsburg (Hans Schönsperger?) 22. srpna 1485 (Digitalisat)
- Štrasburk 1485
- Basilej 1486
- Augsburg (Hans Schönsberger) 5. června 1486 (Digitalisat)
- Augsburg (Hans Schönsberger) 7. března 1487
- Ulm (Conrad Dinckmut) 31. března 1487 (Digitalisat)
- Straßburg 1487 (Digitalisat)
- Straßburg 1488 (Digitalisat)
- Augsburg (Hans Schönsberger) 15. prosince 1488 (Digitalisat)
- Lübeck (Arends) 1492
- Augsburg (Hans Schönsberger) 13. srpna 1493 (Digitalisat)
- Augsburg (Hans Schönsberger) Mai, 10. 1496 (Digitalisat)
- Augsburg (Hans Schönsberger) Mai, 13. 1499
- Straßburg (Johann Prüß) 1507 (Digitalisat)
- Straßburg (R. Beck) 1515 (Digitalisat)[6]
Poznámky
- ^ Arber, Agnes. Herbals. Jejich původ a vývoj. Kapitola v historii botaniky 1470–1670. University Press, Cambridge 1912, s. 18–24 (Digitalisat)
- ^ Peter Riethe. Hildegards von Bingen> Liber simplicis medicinae
Gart der Gesundheit <. V: Sudhoffův archiv. Band 89, Heft 1, 2005, S. 96–119. - ^ Wilhelm Ludwig Schreiber. Die Kräuterbücher des XV. und XVI. Jahrhunderts. München 1924. (Als Anhang zum Reprint des Gart der Gesundheit, Mainz 1485, S. I – LXII, hier XII – XIII)
- ^ Arnold C. Klebs: Bylinné fakty a myšlenky. Představení katalogu raných harbálů z knihovny Dr. Karla Bechera, Karlsbad, s. IX, l’art ancien S. A., Lugano 1925.
- ^ Julius Schuster: Secreta Salernitana und Gart der Gesundheit. V: Mittelalterliche Handschriften. Festgabe zum 60. Geburtstag von Hermann Degering. Leipzig 1926, S. 203–237, hier: S. 220.
- ^ Arnold C. Klebs. Incunabula scientifica et medica. The Saint Catherine Press Ltd., 1938, str. 171f. (Digitalisat)
externí odkazy
Média související s Gart der Gesundheit (1485) na Wikimedia Commons