Od diktatury k demokracii - From Dictatorship to Democracy
Autor | Gene Sharp |
---|---|
Země | Spojené státy; ostatní |
Jazyk | Angličtina a více než 30 dalších |
Vydavatel | Instituce Alberta Einsteina |
Datum publikace | 1994; ostatní |
Publikováno v angličtině | 1994 |
Stránky | 93 (2010); ostatní |
ISBN | 9781880813096 |
OCLC | 706499601 |
Od diktatury k demokracii, koncepční rámec pro osvobození je knižní esej o obecném problému, jak zničit diktaturu a zabránit vzniku nové.[1] Kniha byla napsána v roce 1993 autorem Gene Sharp (1928-2018), profesor politických věd na University of Massachusetts. Kniha byla vydána v mnoha zemích světa a přeložena do více než 30 jazyků. Vydání v mnoha jazycích rovněž vydává Instituce Alberta Einsteina z Bostonu, Massachusetts. Od roku 2012[Aktualizace] jeho aktuální primární vydání v anglickém jazyce je čtvrté vydání pro Spojené státy, vydané v květnu 2010.[2]
Kniha byla šířena po celém světě a opakovaně citována jako ovlivňující hnutí, jako je arabské jaro z let 2010–2012.[3][4][5][6]
Původ
Seriál o životě a díle |
Gene Sharp |
---|
Funguje |
Filmy |
Instituce |
Názvy malých písem postrádají vlastní článek |
Od diktatury k demokracii (FDTD) byl napsán v roce 1993 na žádost významného exilu Barmská demokrat, Tin Maung Win, který byl tehdy redaktorem Khit Pyaing (The New Era Journal), vBangkok, Thajsko.[7]:87–8 Kniha trvala několik měsíců, než autorka čerpala z několika desítek let zkušeností ve stipendiu na nenásilnou akci.[7]:87[8]FDTD byl poprvé publikován v roce 1993 jako splátky v roce 2006 Barmská a anglicky v Khit Pyaing. V roce 1994 vyšla jako brožura v angličtině a barmštině.[7]:88 Od té doby existuje několik dalších anglických vydání a překladů do více než 30 dalších jazyků.
Pokrytá témata
Od diktatury k demokracii obsahuje předmluvu a deset sekcí. Jeho první dodatek zahrnuje 198 Metody nenásilného jednání které byly převzaty od Gene Sharpa Politika nenásilného jednání (1973), část druhá, Metody nenásilného jednání. Hlavní části 4. vydání USA mají název:
- 1. Tváří v tvář diktaturám realisticky
- 2. Nebezpečí vyjednávání
- 3. Odkud přichází síla?
- 4. Diktatury mají slabosti
- 5. Cvičení
- 6. Potřeba strategického plánování
- 7. Strategie plánování
- 8. Uplatňování politického vzdoru
- 9. Rozpad diktatury
- 10. Podklady pro udržitelnou demokracii
Ve čtvrtém vydání USA z roku 2006 jsou zahrnuty tři přílohy FDTD:
- Dodatek 1. Metody nenásilného jednání
- Dodatek 2. Poděkování a poznámky k historii Od diktatury k demokracii
- Dodatek 3. Poznámka k překladům a opětovnému tisku této publikace
- Pro další čtení
Příloha 3 uvádí postupný postup pro efektivní překlad FDTD do jiných jazyků.
Vliv
Od diktatury k demokracii byl šířen po celém světě a opakovaně citován jako ovlivňující hnutí, jako je arabské jaro (na snímku) v roce 2011.[3][4][5][6] Sharp uvedl, že poté FDTD byl poprvé napsán, „ačkoli nebylo vynaloženo žádné úsilí na propagaci publikace pro použití v jiných zemích, překlady a distribuce publikace se začaly šířit samy o sobě .... Obvykle nevíme, jak se povědomí o této publikaci rozšířilo ze země do země. “[7]:88–9
A CNN profil společnosti Sharp v roce 2012 to uvedl FDTD se „rozšířil jako virus“ a nazval jej „virovou brožurou“.[3] Kniha "začala život v Myanmar jako zápalná rada vytištěná na několika listech papíru a tajně vyměněná aktivisty žijícími pod vojenskou diktaturou. „Později“ si vzala svůj vlastní život ... nakonec někteří říkají, že inspirovali povstání známá jako arabské jaro."[3]
Pákistánce Denní doba uvedl, že FDTD „mělo dopad na arabsky mluvící svět, i když prostředí je v nearabském světě.“[4]
Neanglická vydání Od diktatury k demokracii | ||
Jazyk | Rok | Informace |
Afan Oromo | 2011 | *[9] (Etiopie ) |
Amharština | 2007 | *[10] (Etiopie ) |
arabština | 2004, 2009 | *[11] OCLC 743320612 70p (2004); OCLC 770709135 (2009) Radwan Ziadeh (úvod), Khaled Dar Omar (trans.). Beirut: Arab Scientific Scientific Publishers |
Ázerbájdžán | 2005 | *[12] OCLC 743320450 84s |
Běloruský | 2001, 2005 | *[13] OCLC 770709132 68p |
Barmská | 1995 | *[14] OCLC 85355067, OCLC 770709134 83 s |
Brada | 2001 | *[15] (Barma ) |
čínština | 2005 | Tradiční*[16] nebo zjednodušené *[17] OCLC 743316872 52p |
chorvatský | 1999 | OCLC 70965409 84s |
dánština | 2011 | OCLC 770780462 139p, Jesper Jordan (překlad) |
Dari | 2011 | *[18] Mohammad Raqib (trans.) (Afghánistán ) |
Dhivehi | ‡ | (Maledivy ) |
Perština | 2004 | *[19] OCLC 743321251 48p (Írán ) |
francouzština | 2009 | *[20] OCLC 743789703 137p, Dora Atger (trans). Paříž: Harmattan |
Gruzínský | ‡ | |
Němec | 2008, 2011 | *[21] OCLC 725121629 Andreas Wirthensohn (trans.) Berlín: Parlando |
indonéština | 1997 | *[22] OCLC 68008711 108p, Abdurrahman Wahid, Franz Magnis-Suseno (předmluva), Sugeng Bahagijo (trans.). Jakarta: Pustaka Sinar Harapan |
italština | 2011 | *[23] Massimo Gardella (trans.) ISBN 978-88-6190-190-2 |
Jingpho | 2001 | *[24] (Myanmar ) |
Karen | 2001 | *[25] 1118p (Myanmar ) |
Khmer | 2005 | *[26] (Kambodža ) |
kurdština | ‡ | |
Kyrgyzština | 2005 | *[27] 87s |
Pondělí | 2001 | *[28] 142p (Myanmar ) |
Nepálština | ‡ | |
Paštštino | 2008 | *[29] |
ruština | 2005 | *[30] OCLC 70117352 221p, s Brucem Jenkinsem. Jekatěrinburg: Ulʹtra Kulʹtura |
srbština | 1999 | *[31] 84p, Novi Sad: Občanské iniciativy |
španělština | 2003 | *[32] Caridad Inda (trans.) ISBN 1-880813-13-0 |
Tibetský | 2006, 2009 | *[33] OCLC 609983386 173p, Padma-tshe-dbaṅ (trans) |
Tigrinya | 2006 | *[34] (Eritrea ) |
ukrajinština | 2004 | *[35] |
Uzbek | ‡ | |
vietnamština | 2005 | *[36] Viet Tan (trans.) |
* Uvedeno na Instituce Alberta Einsteina webová stránka | ||
‡ Listed by Sharp (2010)[37] |
The Financial Times, při diskusi o vyhlídkách diktátorů na celém světě, popsal Sharp jako „ Lenin nového Gandhi-ism „s uvedením toho
Co je nového ... je šíření požáru systematicky nenásilného povstání. To hodně vděčí za strategické myšlení Gene Sharpa, amerického akademika, jehož návod, jak svrhnout svého tyrana, Od diktatury k demokracii, je bible aktivistů od Bělehradu po Rangún.[5]
The BBC v roce 2004 uvedlo, že FDTD "byl použit prakticky jako učebnice" na přednáškách za účasti členů Otpor!, srbština hnutí odporu v roce 2000.[38]
The New York Times v roce 2011 uvedlo, že Od diktatury k demokracii byl zveřejněn muslimské bratrství na svých webových stránkách během Egyptská revoluce v roce 2011.[39]
V roce 2012, The New York Times poznamenal to FDTD byl „k dispozici ke stažení ve více než dvou desítkách jazyků“ (a poskytl odkaz), zatímco Sharp označil za „vedoucího [obhájce] demokracie na místní úrovni“.[6]
V červnu 2015 Financial Times a Novinky uvedl, že čínská vláda se pokusila koupit jazyková práva FDTD:[40][41]
[L] ast year [in 2014] ... a [Chinese] state-owned publisher kontakted the Boston-based Albert Einstein Institution for acquiring the Chinese-language rights to Gene Sharp's „From Dictatorship to Democracy“ - zdánlivě zvláštní požadavek na v době, kdy v ulicích vyšly desítky tisíc prodemokratických demonstrantů Hongkong noviny poznamenávají .... [výkonná ředitelka instituce Jamila] Raqib myslí si, že vydavatelé chtěli zastavit ostatní v [tisku knihy] „squatováním“ práv k ní ...[41]
FDTD byl zkontrolován v novinách.[42]
V roce 2015 bylo za pokus o státní převrat v roce obviněno 17 aktivistů Angola a jedním z předložených důkazů bylo držení knihy FDTD.[43]
Edice
Kniha byla poprvé vydána v roce 1993 ve splátkách v roce 2006 Barmská a anglicky v Khit Pyaing vBangkok, Thajsko. V roce 1994 vyšlo jako brožura v obou jazycích s pomocí Výboru pro obnovení demokracie v Barmě.[7][8][44] Od té doby existuje několik dalších anglických vydání. Vydána byla také vydání v nejméně 30 dalších jazycích (viz tabulka vpravo). Vydání v angličtině zahrnují:
- Sharp, Gene (1994). Od diktatury k demokracii: koncepční rámec pro osvobození (1. anglický jazyk ed.). Bangkok, Thajsko: Výbor pro obnovení demokracie v Barmě. OCLC 35447780. (79 stránek)
- Sharp, Gene (2003). Od diktatury k demokracii: koncepční rámec pro osvobození (2. vyd.). Boston, MA: Instituce Alberta Einsteina. (93 stránek)
- Sharp, Gene (2008). Od diktatury k demokracii: koncepční rámec pro osvobození (3. vyd.). Boston, MA: Instituce Alberta Einsteina. OCLC 791449678. (93 stránek)
- Sharp, Gene (2010). Od diktatury k demokracii: koncepční rámec pro osvobození (4. vydání). Cambridge, MA: Instituce Alberta Einsteina. ISBN 9781880813096. OCLC 702484909. (93 stránek)
- Sharp, Gene (2011). Od diktatury k demokracii: koncepční rámec pro osvobození. Michael Randle (předmluva). Pontypool, Wales: Zelený tisk. ISBN 9781854251046. OCLC 780844332. London: Housmans Bookshop. (93 stránek)
- Sharp, Gene (2012). Od diktatury k demokracii: koncepční rámec pro osvobození (4. anglické vydání). Melbourne (Parkville), Austrálie: Custom Book Center. ISBN 9781921775369. (102 stránek)
- Sharp, Gene (2012). Od diktatury k demokracii: koncepční rámec pro osvobození. Londýn: Hadí ocas. ISBN 9781846688393. OCLC 791419484. (138 stránek)
- Sharp, Gene (2012). Od diktatury k demokracii: koncepční rámec pro osvobození. New York: Nový tisk. ISBN 9781595588500. OCLC 778419479. (předběžná publikace)
Viz také
- Nenásilná revoluce
- Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948)
- Odpor vůči civilní vládě (1849), autor Henry David Thoreau
Reference
- ^ Od diktatury k demokracii, 4. vydání USA, str. Viii.
- ^ Od diktatury k demokracii, 4. vydání USA, str. Iv.
- ^ A b C d Gene Sharp: Nejhorší noční můra diktátora, Mairi Mackay, CNN, 25. 6. 2012, přístup 25. 6. 2012.
- ^ A b C Naše mezera v zahraniční politice Archivováno 24. října 2012, v Wayback Machine, Profesor Farakh A Khan, Denní doba, 2012-06-01, přistupováno 2012-06-25.
- ^ A b C Nezoufejte ještě o diktátorech David Gardner, Financial Times Limited, 2012-06-25, přistupováno 2012-06-25.
- ^ A b C Sametové rukavice nad železnými pěstmi, Dwight Garner, The New York Times, 06.06.2012, přistupováno 2012-06-25.
- ^ A b C d E Historie FDTD je podrobně pojednáno v dodatku 2 ke 4. vydání USA z USA FDTD„„ Poděkování a poznámky k historii diktatury k demokracii “(str. 87–90), ke stažení na Instituce Alberta Einsteina webová stránka TADY. Archivováno 21. 06. 2012 na Wayback Machine
- ^ A b Gene Sharp, Krátká historie „Od diktatury k demokracii“ Archivováno 24. Března 2008 v Wayback Machine Výňatek z dopisu, který napsal Gene Sharp v reakci na studenta, a stažen z webových stránek Instituce Alberta Einsteina. Sharp uvádí, že psaní FDTD „trvalo čtyři měsíce na plný úvazek“ (s. 1) (přístup k 29. červnu 2012)
- ^ Abbaa-Irreetirraa Gara Dimokraasii - Wixina Qabsoo Bilisummaatiif Malu Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Od diktatury k demokracii (amharština) Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012
- ^ من الدكتـــاتورية إلى الديمـــقراطية Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ DİKTATURADAN DEMOKRATİYAYA DOĞRU: Azadliq üçün Konseptual Çərçivə Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Ад ДЫКТАТУРЫ да ДЭМАКРАТЫІ Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Od diktatury k demokracii - barmská Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ Hranhram Uknak v demokracii Zapi Thimmi Uknak Ah Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012
- ^ Název: 解放 運動 的 概念 框架 Archivováno 14. 06. 2012 na Wayback Machine Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ Název: 解放 运动 的 概念 框架 Archivováno 14. 06. 2012 na Wayback Machine Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ از ديکتاتورى به ديموکراسى Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ از ديکتاتوري به دموکراسي Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ De la Dictature à La Démocratie Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Von der Diktatur zur Demokratie Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ Menuju Demokrasi Tanpa Kekerasan: Kerangka Konseptual Untuk Pembebasan Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Dalla dittatura alla Democrazia Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Gumshem Magam Lai Kaw Nna Dimokresi Lai De Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ Od diktatury k demokracii - Karen (Barma) Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Od diktatury k demokracii (překlad Khmer / Kambodža) Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ ДИКТАТУРАДАН ДЕМОКРАТИЯГА Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ Od diktatury k demokracii - Mon (Barma) Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ د ديکتاتورۍ نه ديموکراسۍ ته Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ От ДИКТАТУРЫ к ДЕМОКРАТИИ Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Od diktature do demokratije: Rušimo prepreke gradimo mostove Archivováno 2008-05-16 na Wayback Machine Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ De la Dictadura a la Democracia Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Od diktatury k demokracii (tibetština) Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012
- ^ Od diktatury k demokracii (Tigrigna) Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ Диктатури до демократії: концептуальні засади здобуття свободи Web instituce Alberta Einsteina (přístup 29. června 2012)
- ^ Vše ộộc Tài đến Dân Chủ Web instituce Albert Einstein (přístup 29. června 2012)
- ^ Strana 89 z Gene Sharp (2010). Od diktatury k demokracii (4. vydání v anglickém jazyce, 2010) Archivováno 9. Února 2006 v Wayback Machine (zpřístupněno 29. června 2012)
- ^ BBC (29. listopadu 2004). "Úloha srbského hnutí odporu v ukrajinských protestech podrobně". Výňatek ze zprávy Jeleny Tusupové: „Ukrajinský„ odpor “podle srbského receptu“ srbských novin Blic 28. listopadu (přístup 30. června 2012)
- ^ Stolberg, Sheryl Gay (16. prosince 2011). „Plachý americký intelektuálně vytvořený scénář používaný v revoluci“. New York Times. Citováno 18. prosince 2011.
- ^ Mitchell, Tom (18. června 2015). „Čína se obává, že se hongkongská občanská neposlušnost dostane na pevninu“. Financial Times. str. 4. Citováno 31. srpna 2015.
- ^ A b Burke, Cathy (19. června 2015). „Čína se snaží koupit protestní knihu„ Demokracie ““. Novinky. Citováno 31. srpna 2015.
- ^ Lucy Popescu (2012, 8. ledna). Od diktatury k demokracii, autor: Gene Sharp: Žádný blázen, toto dítě revoluce Nezávislý (zpřístupněno 30. června 2012
- ^ „Angolský rapper Luaty Beirao obviněn z povstání“. BBC. 16. listopadu 2015. Citováno 17. listopadu 2015.
- ^ Stránka s autorskými právy [1] (zpřístupněno 29. června 2012)
externí odkazy
- Zdrojový text: Od diktatury k demokracii, koncepční rámec pro osvobození na archive.org: Od diktatury k demokracii, koncepční rámec pro osvobození
- Od diktatury k demokracii bezplatná audiokniha od společnosti Librivox
- Krátká historie FDTD (od Albert Einstein Institution) Krátká historie FDTD (z archive.org)
- Instituce Alberta Einsteina
- Jak zahájit revoluci, dokumentární režie Ruaridh Arrow