Svoboda projevu v médiích během libyjské občanské války v roce 2011 - Free speech in the media during the 2011 Libyan Civil War

Svoboda projevu v médiích během libyjské občanské války popisuje schopnost domácího a mezinárodního média hlásit zprávy uvnitř Libye bez rušení a cenzura Během občanská válka.

Tato synopse z Al-Džazíry dává představu o tom, jaká byla mediální válka od 12. března:^[1]

Když protesty poprvé začaly v Libyi, přítomnost médií byla omezená, takže příběh byl odfiltrován prostřednictvím sociálních médií díky odvážným občanským novinářům. Poté, když boje zesílily, se počet globálních médií exponenciálně zvýšil. Nyní existují hromady mezinárodních zpravodajských týmů, které se utábořily s povstaleckými silami nebo se hlásily z hlavního města země a z Kaddáfího pevnosti Tripolisu.

Z Libye vychází kakofonie konkurenčních příběhů. Od propagandy v zemi provozované státem, přes propagandu v rebelem ovládaném rádiu až po mezinárodní zpravodajství s jasnou agendou, stačí, aby se vám zatočila hlava.

Mediální podmínky před občanskou válkou

Podle a BBC přehled libyjských médií k březnu 2011^{[Aktualizace]}"stát přísně kontroluje média", " Libyan Jamahiriya Broadcasting Corporation je státním hlasatelem “a„ většina libyjských novin je buď přímo, nebo nepřímo ve vlastnictví vlády “.^[2]

Libyjská vláda schválila nevládní média v roce 2007, což vedlo ke spuštění noviny a a satelitní televize služba společnosti přidružené k jednomu ze synů plukovníka Kaddáfího. Znárodnění těchto podniků v roce 2009 však znamenalo konec několika let zlepšování podmínek pro média. V lednu 2010 začala Libye cenzurovat internet. Youtube byl blokován dne 24. ledna po zveřejnění videí z demonstrací rodinami vězňů ve městě Benghází a záběry členů Muammar Kaddáfí rodina se účastní večírků. Současně byly zablokovány i další nezávislé opoziční weby.^[3]

V roce 2009 měla Libye 1,1 milionu předplatitelů pevné linky a 5,0 milionů předplatitelů mobilních telefonů pro kombinovanou hustotu pevných a mobilních telefonů blížící se 100 telefonům na 100 osob.^[4] V roce 2009 nabídl jediný vládní poskytovatel služeb přístup k internetu přibližně 5,5 procenta populace.^[5]

Libyjské právo stanovilo svobodu projevu „v mezích veřejného zájmu a zásad revoluce“, ale v praxi byla svoboda projevu a tisku výrazně omezena, zejména kritika vládních úředníků nebo politika. Sankce zahrnovaly doživotní tresty za šíření zpráv nebo informací, které by mohly „poškodit pověst země nebo narušit důvěru v ni v zahraničí“, a trest smrti pro „kohokoli se v zemi šíří, ať už jakýmkoli způsobem, teorie nebo zásady, jejichž cílem je změnit základní principy Ústavy nebo základních struktur sociálního systému nebo svrhnout politické, sociální nebo ekonomické struktury státu nebo zničit některou ze základních struktur sociálního systému násilím, terorismem nebo jinými nezákonnými prostředky “. Vzhledem k široké povaze těchto zákazů a přísným trestům, které s nimi byly spojeny, praktikovali libyjští novináři značnou míru autocenzura.^[3]

Televize

Libyjská státní televize se o tom nezmínila protivládní protesty na východě země dne 16. února a pokračovalo ve svém obvyklém programování dne 17. února. Během svého ranního bulletinu libyjská televize nepřetržitě ukazovala demonstrace na podporu vedoucího plk Muammar Kaddáfí, který televize uvedla, že byl držen „přes Libyi“. Na každém uvedeném protestu bylo asi 200 až 300 demonstrantů, z nichž drtivá většina byli muži. V jednom okamžiku bylo slyšet dav skandovat protiAl-Džazíra Televizní slogany. Televize začala živě vysílat demonstraci pro Kaddáfího Sirte, jeho domovské město, kolem 1 000 GMT. Předvádějící se čísla byla podstatně vyšší než předchozí den a dav skandoval: „Ach, Jazeere! Ty opovrženíhodný.“ Televize vysílala v přímém přenosu projev Kaddáfího z předchozího večera, ve kterém oba odsoudil Spojené státy a jejich "Sionista „spojenci před jásajícím davem.^[6]

Signál televizního satelitního operátora Nilesat byl zaseknutý od 23. února. Stanice přepravované společností Nilesat zahrnovaly sídlo v USA Al-Hurra, Založené na Qutaru Al-Džazíra a se sídlem v SAE Al-Arabiya, která poskytovala živé přenosy z posledních událostí a telefonovala s obyvateli.^[7]

Libye Alhurra TV (arabština: قناة ليبيا الحرة), Což znamená Zdarma libyjská televize, je internetový televizní kanál založený společností Mohamed Nabbous na začátku libyjské občanské války poskytovat zprávy a pozemní záběry z Benghází. Byla to první soukromá televizní stanice v Benghází na východě země a jediné televizní vysílání z Benghází, když byl na začátku války vypnut internet.^[8] Alhurra TV dokázala obejít vládní bloky na internetu, aby mohla vysílat živé obrazy z Benghází po celém světě. Dne 19. března byl Nabbous zabit pro-Kaddáfího jednotkami během Druhá bitva u Benghází.^[9]

Libya TV, také známá jako Libya Al-Ahrar TV, je satelitní televizní kanál vysílaný z Dauhá, Katar. To bylo vytvořeno na konci března 2011 Národní přechodná rada poté, co ministr médií NTC Mahmum Shammam přijal malou skupinu dobrovolníků prostřednictvím Facebook. S ředitelstvím v Dauhá a ateliéry v Dauhá, Benghází, a Londýn „Libya TV má korespondenty po celé Libyi. Libyjská televize připouští, že je propagandistickým nástrojem ve snaze vytlačit dlouholetého vůdce země, ale pořadatelé pořadů uvítali pro-Kaddáfího věrné oddané, aby vyzvali a vyslali své názory. Očekávalo se, že kanál někdy v říjnu 2011 rozhodne o pobytu v Dauhá nebo o přestěhování do Tripolisu.^[10][11] V září 2012 vysílala libyjská televize z Dauhá a měla studia v Benghází a Tripolisu.^[12]

Letecké útoky NATO na sídlo Tripolisu státního národního televizního vysílání Al-Jamahiriya a dvě z jeho instalací 30. července zabila tři ze svých novinářů a zranila 21 dalších, podle zpráv Al-Jamahiriya, které nebylo možné okamžitě ověřit. NATO uvedlo, že provedlo nálety, aby umlčelo „teroristické vysílání“ režimu a zastavilo jeho „používání satelitní televize jako prostředku k zastrašování libyjského lidu a podněcování k násilnostem proti němu“.^[13]

Al Urubah, pro-Kaddáfího televizní stanice, vysílala zprávy od sesazeného vůdce a jeho ministra informací, Moussa Ibrahim, po pádu Tripolisu v srpnu 2011.^[14] Al Urubah, Al-Jamahiriyah a Al-Shababiyah byly vysílány od konce srpna 2011.^[15]

Rádio

Hlas svobodné Libye (arabština: Sawt Libye al-Hurra) nebo někdy Radio Free Libya (arabsky: Idha'at Libya al-Hurra) jsou názvy používané několika rozhlasovými stanicemi v souladu s Libyjští rebelové. Stanice začaly fungovat z měst Benghází,^[16] Bayda,^[17] a Misrata v únoru 2011. Uvnitř jsou údajně provozovány další povstalecké rádiové stanice Tobruk, Nalut, Jadu, Derna, a Zliten. Outlety fungují nezávisle a se samostatným programováním, i když mají podobné cíle. Všichni nesou materiál silně podporující rebely a rozhodně kritický Kaddáfí. Výstup je v arabštině, stanice Nalut také říká, že používá Berber (Tamazight).^[18]

V květnu 2011 stanice v anglickém jazyce, Tribute FM, začal vysílat z Benghází. Neexistují žádné důkazy o tom, že by tato stanice měla nějaké spojení se stanicí Voice of Free Libya ve stejném městě.^[19]

Koncem srpna 2011 byla bývalá mládežnická stanice Al-Shababiyah FM znovu spuštěna pod novým názvem Al-Shababiyah 17. února FM.^[15]

Noviny

Titulky 17. února ve státních libyjských novinách nadále zdůrazňovaly prokaddáfího demonstrace nebo jeho veřejné angažmá. Quryna, který byl dříve součástí Sajf al-Islám Kaddáfí Al-Ghad Media Corporation, která je nyní ve vlastnictví státu, přinesla pozitivní zprávu o obnovení řádu Benghází. Jeden článek informoval o rodinách ze dne „17. února 2006 mučedníci „který se setkal s libyjským vůdcem a odsoudil protesty. Titulní strana státního Al-Jamahiriya byla věnována prokaddáfím demonstracím a jeho veřejnému vystoupení na Ahly fotbalový klub v Tripolis den předtím, zatímco je ve vlastnictví státu Al-Shams vedl výhradně s pokrytím této události.^[6]

Libyjská občanská válka přinesla mnoho nových časopisů a novin, včetně Al-Džazíry Al-Libíje, Intifády Al-Ahrara, Al-Kalimy, Libye Hurriya (Svobodná Libye), Akhbara Al-Aana a mnoha dalších. Na konci března vyšlo asi půl tuctu nových publikací. Na začátku května, který vzrostl na 28, na konci května na 65, a v srpnu to bylo přes 120. Zatím jsou všechny týdenní a téměř všechny jsou v arabštině. Libya Post je první publikací v anglickém jazyce.^[20] Štáby řídí rozsah od nadšeného amatéra po profesionála.^[21] Navzdory velkému počtu nových publikací byla velká část pokrytí libyjského konfliktu ponechána mezinárodním sdělovacím prostředkům, jako jsou CNN a Al Jazeera, částečně kvůli nedostatku zkušených profesionálních pracovníků, částečně kvůli letům života pod represivní mediální režim, a částečně kvůli nedostatku financování.^[22]

Yosberides (arabština: يوسبريدس) Jsou libyjské noviny v soukromém vlastnictví, které vycházejí každý týden v tištěné podobě a na internetu. Původní název se sídlem v Benghází, druhém největším městě země, byl Quryna (arabština: قورينا). Byla součástí společnosti Al-Ghad Media Corporation, kterou vlastnil syn plukovníka Kaddáfího Sajf al-Islám dokud nebylo znárodněno v roce 2009. Jeho hlášení bylo soucitné s Kaddáfím, dokud povstalecké síly nezískaly kontrolu nad Benghází počátkem roku 2011.^[6] Poté informovala otevřeněji a tvrdila, že je nestranná. 23. února Reuters popsal jako „nejspolehlivější libyjský mediální výstup“.^[23] Objevily se však zprávy, že noviny se zmocnily demonstranti a její webové stránky ukazují vlajku Libyjské republiky, kterou rebelové používají.^[17]

Poté, co opoziční síly 21. srpna vstoupily do Tripolisu, bylo vydáno státní noviny, jako např Al-Shams, přestalo.^[15]

Mezinárodní média

Na začátku konfliktu koncem února a začátkem března 2011 působilo v Libyi několik mezinárodních novinářů. Pracovali pod přísným dohledem vládních pracovníků a nemohli volně cestovat. Výsledkem bylo, že se mezinárodní zpravodajské organizace často spoléhaly na telefonické zprávy od lidí, kteří byli skutečně na zemi. To zase znamenalo, že média nemohla nezávisle ověřovat účty, a tak je hlásila spíše jako „tvrzení“ nebo „obvinění“ než jako „fakta“.^[24] Omezení a pokusy o kontrolu médií ze strany Kaddáfího režimu pokračovaly, dokud vláda neutekla z Tripolisu.^[25][26]

Opozice velmi chtěla dostat svůj příběh do zbytku světa, a tak, jakmile získali územní základnu v Benghází, mohli se k nim připojit zahraniční reportéři. Tito reportéři mohli do značné míry svobodně cestovat kamkoli a mluvit s kýmkoli, koho si přáli, v oblastech kontrolovaných opozicí. Tato blízkost a relativní svoboda přístupu k opoziční straně událostí v kombinaci s přirozenými sympatiemi reportérů k tomu, co považují za skutečné populární vzpoury proti despotickým režimům, nepochybně napomohly opozici a ublížily Kaddáfího vládě při šíření jejich příslušných zpráv.^[27]

Podle Reportéři bez hranic Libyjské úřady pokračují ve stigmatizaci zahraničních médií. 21. února Muammar Kaddáfí označoval zahraniční televizní stanice jako „toulavé psy“, zatímco ministr zahraničí varoval, že pro-Kaddáfího síly budou považovat všechny novináře nelegálně vstupující do Libye za agenty Al-Káida.^[7]

Ráno 4. března zahraniční novináři přítomným v Tripolisu bylo zakázáno opustit své hotely. Bezpečnostní agenti zablokovali všechny pokusy reportérů opustit Rixos Al Nasr Hotel v centru hlavního města, ve kterém sídlilo 130 novinářů pozvaných vládou. Vláda vyhrožuje zatčením všech těch, kteří odešli bez povolení mluvčí Moussa Ibrahim řekl, že přítomnost novinářů na ulici by mohla vyprovokovat násilí.^[7]

11. března brazilský reportér Andrei Netto z Ó Estado de S. Paulo noviny byly propuštěny pro-Kaddáfího silami poté, co byly drženy osm dní. Netto, který obvykle sídlí v Paříži, byl zatknut pro-Kaddáfího silami na tuniské-libyjské hranici, když se snažil vyřešit problémy týkající se způsobu, jakým vstoupil do země. Jeho noviny uváděly, že během osmi dnů, kdy byl držen, byl zbit a měl zavázané oči Sabratha, město 60 km západně od Tripolisu.^[28]

CNN Hlavní mezinárodní korespondent Nic Robertson a jeho posádka byli zadrženi 11. března v roce Tajura, východně od Tripolisu, silami oddanými libyjskému vůdci Muammarovi Kaddáfímu. Podle Robertsona „Nebylo to žádné náhodné zatčení, žádné štěstí, které by narazilo na zpravodajský tým. Oni [Kaddáfího vymahači] to plánovali po celou dobu.“ Zadržen byl také taxikář, který řídil posádku a Robertsona. Podle Robertsona taxikář „neudělal nic víc, než nás svezl. Netušil, že by se mohl dostat do problémů.“ Robertson a jeho posádka byli propuštěni později ten samý den.^[29]

Neznámí ozbrojenci zastřelili Ali Hassan al-Jaber, a kameraman pracovat pro Katar - satelitní televizní stanice Al-Džazíra, 12. března v záloze na okraji města Libyan na východě Lighazi. Al-Džazíra uvedl, že Al Jaber se vrací do Benghází poté, co se ohlásil v nedalekém městě, když ozbrojenci zahájili palbu na jeho auto a zabili jej i dalšího cestujícího.^[30] Wadah Khanfar, generální ředitel Al-Džazíry, uvedl, že k vraždě došlo po „bezprecedentní kampani“ proti síti libyjského vůdce Muammara Kaddáfího.^[31]

Dne 7. dubna po sérii individuálních zatčení a deportací v předchozích týdnech^[32][33] libyjská vláda se rozhodla deportovat 26 zahraničních novinářů, kteří byli vládou pozváni do Tripolisu z důvodu, že jim vypršela platnost víz.^[34] K 18. dubnu bylo propuštěno několik novinářů zadržovaných vládou. Přesný počet stále zadržovaných novinářů zůstal neznámý, nejméně pět zahraničních novinářů bylo stále zadržováno.^[35]

Dne 18. května Libye propustila čtyři zahraniční novináře, den poté, co jim byl uložen podmíněný trest odnětí svobody v délce jednoho roku a pokuta 154 USD za jejich nelegální vstup do Libye. Britové, Španělé a dva američtí novináři byli 4. dubna zajati armádou Muammara al-Kaddáfího a zadržováni po dobu šesti týdnů. Novináři pracovali pro The New York TimesGlobalPost, Atlantik, USA Today a BBC.^[36]

Zatímco zahraniční novináři hlásili z oblastí kontrolovaných opozicí relativní svobodu, pravidelně se objevovaly zprávy o tom, že opoziční bojovníci zabraňují reportérům pokrývat události, které považují za trapné. Zdálo se, že takových incidentů v květnu a červnu přibývalo, když se zastavil tlak na svržení Kaddáfího. Například v povstalecké enklávě Misrata, 188 kilometrů od Tripolisu, zabránili představitelé opozice novinářům cestovat na frontu a požadovali, aby používali pouze „schválené“ překladatele, což v jiných oblastech pod kontrolou opozice není uloženo.^[37][38][39]

Dne 24. srpna byli Kaddáfího věrní uneseni čtyři italští novináři na cestě do Zawiya, asi 40 km západně od Tripolisu, a byli převezeni do bytu v hlavním městě. Jejich únosci zabili před nimi libyjského řidiče. Novináři říkají, že byli zdrceni a jejich vybavení a materiál zabaveny. Jejich únos přišel v předvečer návštěvy Itálie Mahmoud Jibril, předseda vlády opoziční Národní přechodné rady, na setkání s italským předsedou vlády Silvio Berlusconi. Následujícího dne byli čtyři novináři propuštěni svými únosci.^[40]

Na konci srpna a září bylo zraněno sedm zahraničních novinářů. Ruský novinář Orkhan Djamal, deníku Izvestija, utrpěl při bojích v Tripolisu 22. srpna zranění nohou, které neohrožuje život. Paris Match fotograf Alvaro Canovas byl zastřelen do stehna, když kryl útok rebelů v Tripolisu 23. srpna. Francie 2 kameraman Bruno Girodon byl zastřelen poblíž Bab al-Azizia komplex v Tripolisu 24. srpna.^[40]

Mohamed Ballout, novinář s dvojí francouzskou a libanonskou národností, který pracoval pro BBC, byl zraněn v roce Bani Walid 16. září, kdy výstřel pro-Kaddáfího odstřelovače zabil jednoho muže, prošel tělem jiného muže a zasáhl Mohammeda pod paži do mezery v neprůstřelné vestě. Šrapnel z explodující skořápky vážně zranil francouzského fotografa na volné noze Oliviera Sarbila v obličeji, pažích a nohou během bojů mezi pro- a anti-Kaddáfího silami 17. září v Sirte.^[41]

Internet

Další informace: Cenzura internetu v Libyi

Dne 1. února 2011 zatkla státní bezpečnostní policie spisovatele a politického komentátora Džamála al-Hajdžího, který pomocí internetu vyzýval k pokojným protestům v Libyi.^[42] Na začátku povstání 16. února zatkla státní bezpečnostní policie ředitele místního zpravodajského serveru Irasa Taqi Al-Din Al-Chalawi a jeho redaktora Abdala Fattaha Bourwaqa.^[43] Bloger Mohammed Al-Ashim Masmari byl také zatčen poté, co informoval o demonstracích pro BBC a Al-Džazíra.^[44]

Dne 18. února, den po prvních protestech vedoucích k občanské válce, Libye stáhla všechny své BGP předpona oznámení z internetu na krátkou dobu, čímž se Libye oddělí od zbytku internetu. Předpony byly znovu inzerovány o šest hodin později.^[45]

Dne 19. února nebyl několik hodin internetový provoz a další den znovu.^[46] Provoz se v příštích několika dnech zvýšil na téměř normální úroveň. Dne 22. února poskytl nizozemský poskytovatel internetových služeb XS4ALL své modemové linky zdarma.^[47] (I když jsou mezinárodní hovory drahé, poskytují alternativu, když je blokován běžný přístup k internetu.)

3. března v 6:00 ráno internetový provoz účinně ustal, s výjimkou velmi omezeného provozu na satelitních spojích, kdy vláda přerušila podvodní páteřní optický kabel, který vede podél pobřeží a spojuje sítě na východě s servery na západě země. Inženýři věřili, že ke zlomu došlo mezi městy Misrata a Khoms a mohlo by jít o fyzické nebo elektronické prasknutí.^[48][49]

Od 10. července začal internetový provoz znovu růst a po krátkém vypnutí 15. července dosáhl zhruba 15% svých předchozích úrovní.^[50]

Dne 12. srpna Kaddáfího režim oznámil, že „každý občan, který má Thuraya [satelitní telefon], musí mít povolení k jeho používání v souladu se zákony a předpisy“ a jinak by „byl potrestán podle zákona, který kriminalizuje komunikaci s nepřítele v době války a stanoví tresty až do trestu smrti “.^[51]

Po 22. srpnu, v den, kdy Tripolis padl rebelům, začal internetový provoz znovu růst a do 2. září dosáhl denních úrovní přesahujících 50% a často až 75% předválečných úrovní.^[50][52]

Sítě sociálních médií se během konfliktů používají dvěma odlišnými způsoby: jako organizační nástroje a jako vysílací platformy. Během občanské války v Libyi byl kladen důraz na vysílání do zbytku světa, protože pouze relativně málo Libyjců (5%) mělo přístup k internetu, protože internet byl filtrován vládou již před zahájením protestů v polovině února, a protože vláda v Libyi byla téměř úplně odstavena vládou počínaje začátkem března.^[53]

Občanští novináři poskytli alternativu k oficiálním sdělovacím prostředkům při zobrazování protestů a nepokojů po celé zemi. Zatímco státní média ukazovala pouze pro-Kaddáfího protesty, obrázky a videa z mobilních telefonů, které se dostaly z Libye na Facebook stránky vyprávěly jiný příběh.^[17] Když byly Facebook a Twitter blokovány uvnitř země, uživatelům se podařilo obejít omezení pomocí satelitního připojení, proxy serverů a dalších prostředků.^[53] Různé další protivládní občané sestavili amatérská videa, obrázky a další zdroje médií na webové stránky, aby pokračovali v protestu.^[54] Na začátku vzpoury někteří aktivisté přešli do Egypta, aby zveřejňovali online videa a fotografie pořízené mobilními telefony nebo tweetovali zprávy o událostech v zemi. Skupina hackerů Anonymní poskytl Libyjcům nástroje, jak obejít cenzuru, a některým jejím členům se údajně podařilo zřídit paralelní sítě. Skupina také pomohla lidem předávat fotografie a videa.^[55]

NATO použilo Twitter, Facebook, YouTube a další online média jako součást širokého spektra zdrojů informací, od bezpilotních bezpilotních letounů až po televizní zprávy, aby pomohly určit potenciální cíle pro nálety v Libyi a vyhodnotit jejich úspěch.^[56]

Viz také

• Cenzura internetu v arabském jaru

Reference