Frances Songs of the Bards of the Tyne - 1850 - Frances Songs of the Bards of the Tyne - 1850 - Wikipedia
| Autor | Joseph Philip Robson (editor) |
|---|---|
| Země | Spojené království |
| Jazyk | Angličtina (Geordie dialekt ) |
| Žánr | knížka |
| Vydavatel | P. France & Co. |
Datum publikace | 1850 |
| Typ média | Tisk |
| Stránky | Cca. 560 stran |
Songs of the Bards of the Tyne je knížka zpěvník stylu, který obsahuje texty místních, nyní historických písní, s několika dalšími informacemi. To bylo editoval J. P. Robson a publikoval P. France & Co. v roce 1850.[1]
Detaily
Songs of the Bards of the Tyne (celý název - „Francouzské písně o bardech z Tyne; výběr originálních písní, zejména v Newcastlově dialektu. S glosářem 800 slov. Editoval JP Robson, Vydalo P France & Co., No 8 Side , Newcastle upon Tyne - 1849) je a Knížka kniha stylů Geordie lidové písně skládající se z přibližně 270 textů písní na více než 560 stranách, publikovaných v roce 1850.
Je to, jak název napovídá, sbírka písní, které by byly k datu vydání populární nebo aktuální. Životopisům některého z autorů nebo historii událostí je velmi málo.
Obsah
| strana | titul | písničkář | naladit | komentáře | Poznámky | Čj |
|---|---|---|---|---|---|---|
| iv | Předmluva vydavatele | |||||
| proti | Komentáře redakce | |||||
| 8 | Index | |||||
| 17 | Wonderful Tallygrip - (The) | J P. Robson | Barbara Bell | |||
| 19 | krátké bio | John Balmbra | pronajímatel Wheat Sheaf Inn | |||
| 20 | Wonderful Tallygrip - (The) | J P. Robson | Barbara Bell | doplňkové verše | ||
| 22 | Velitelova svatba - (The) | W Stephenson Senior | ||||
| 25 | Jemmy Joneson's Whurry - nebo Gaol a Kitty | T Thompson | ||||
| 27 | Canny Newcastle | T Thompson | Fy, pojďme na svatbu | |||
| 30 | Pitman's Courtship - (The) | William Mitford | autor uveden jako W Midford | |||
| 32 | Cappy - nebo Pitmanův pes | William Mitford | autor uveden jako W Midford | |||
| 35 | Polly's Nickstick | J P. Robson | X. Y. Z. | |||
| 39 | Pitmanův Skellyscope (The) | William Mitford | Polly Parker, O | autor uveden jako W Midford | ||
| 41 | Bonny Keel Laddie (The) | nedáno | ||||
| 42 | Starosta Bordeaux (The) - nebo Mally's Mistake | William Mitford | Fy, pojďme na svatbu | autor uveden jako W Midford | ||
| 44 | Collier's Rant (The) | nedáno | ||||
| 45 | New Keel Row (The) - nová verze | T Thompson | ||||
| 45 | (Weel May) The Keel Row - originální verze | Tradiční | ||||
| 47 | Glister (The) | W. Armstrong | ||||
| 49 | Callerforney - dialog | J P. Robson | Alley Croaker | |||
| 51 | Gutta Percha | J P. Robson | Campbellové přicházejí | |||
| 54 | Kittlin 'Legacy (The) - nebo Clawa ve vůli | J P. Robson | Barbara Bell | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 54 | komentovat | Příběh dědictví | ||||
| 56 | Přichází Grand Time | J P. Robson | podle Rosse v autoru "The Songs of the Tyne c1846" může být R P Sutherland | |||
| 57 | Harry Clasper | J P. Robson | Slavný Auld Cappy | |||
| 59 | Pitmanovo štěstí na závodech | W Mitford | podle archivů Farne na melodii „Cameronians Rant“ | indexováno také jako X. Y. Z. | ||
| 59 | komentovat | pitmanovo hobby | ||||
| 62 | Newcastle Spaw | Smirek | Rory O 'More | |||
| 62 | krátké bio | asi na jaře | ||||
| 64 | Fishwives naříká (The) - na jejich přemístění z Sandhillu na Nový rybí trh 2. ledna 1827 | R Emery | Spící Maggie | |||
| 65 | April Gowk | R Gilchrist | Jenny choak'd dítě | |||
| 67 | Parní polévka (nebo Kukačkova Jackova petice) | Smirek | X. Y. Z. | |||
| 69 | Pitman's Ramble (The) | Smirek | Svatba Kebbuckstane | |||
| 71 | Swalwell Hopping | J Selkirk | Paddyho svatba | |||
| 74 | Mally's Voyage to Callerforney | J P. Robson | Hydrofoby | |||
| 77 | Pitman's Happy Times - (The) | J P. Robson | Ve dnech, kdy jsme šli do Cikánů | |||
| 79 | Keelmen of the Tyne (The) | J P. Robson | Oranžová a modrá | |||
| 81 | Milice | J P. Robson | Campbellové přicházejí | |||
| 83 | Vylepšení Newcastlu | J P. Robson | Ach! Je to láska | |||
| 85 | Oh, pojď, má milá služebná | J P. Robson | Švýcarská hračka | |||
| 86 | Malý Pee-dee | nedáno | Pitmanovo námluvy | |||
| 87 | Skipperova návštěva polytechniky | Smirek | X. Y. Z. | |||
| 90 | Sandgate Pant - nebo Duch Jane Jemieson | Smirek | Byl bych motýl | |||
| 92 | Slepá Willyho smrt | Jeptiška | Jemmy Joneson's Whurry | |||
| 93 | Skipperův sen | T Moor | ||||
| 95 | Floatin 'Gunstan - (The) | Armstrong | O „plovoucím brusném kameni“ | Pá-Tune3 | ||
| 96 | Newcassel Worthies (The) | Armstrong | Ano, bylo nám poskytnuto | ve skutečnosti v této knize napsáno „Newcastle“ | ||
| 99 | Dny a činy Shakspere | J P. Robson | Starý anglický gentleman | |||
| 102 | Pitmanův kandidát | J P. Robson | Jeanette a Jeannot | název skutečně uveden v této knize jako „Pitman“ | ||
| 103 | Píseň mostu Old Tyne | J P. Robson | Starý Kirk-Yard | |||
| 105 | Báječná báječná manželka | J P. Robson | Barbara Bell | |||
| 107 | Nudle - (The) | J B Gilroy | Jeanette a Jeannot | |||
| 109 | Užívání a zneužívání (The) - nebo Pitman a kazatel | J P. Robson | Canny Newcassel | |||
| 110 | Vzrušující štěstí | W Watson | Gang Nae Mair do města Yon | |||
| 112 | Holubí mléko - nebo plachý u šarlatánů | J P. Robson | Calder Fair | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 115 | Luckey's Dream | nedáno | Calder Fair | ve skutečnosti v této knize napsáno „Lukeův sen“ | A-N1 | |
| 117 | Cobbler O'Morpeth (Cholera Morbus) | McLellan | Bow Wow | označuje Choleru | ||
| 119 | Nancy Wilkinson | H Robson | Duncan Davison | |||
| 120 | Newcassel rekvizity | W Oliver | Odvážný dragoun | |||
| 122 | Baggy Nanny - nebo The Pitman's Frolic | R Emery | Svatba Kebbuckstane | |||
| 124 | Obchod s uhlím | nedáno | Keel Row | B S6 | ||
| 127 | Hamlick, princ z Dentonu - část první | J P. Robson | Vesele tancujte Quakerovu ženu | |||
| 129 | Canny Aud Sheels | J P. Robson | Snítka Shillalah | |||
| 132 | U vln oceánu | J P. Robson | Poslední letní růže | |||
| 132 | komentovat | J P. Robson | z „Divokých květů Poesy“ | |||
| 133 | Palestinský rytíř | J P. Robson | Dunois, mladý a odvážný | |||
| 134 | Keelmen's Reasons for Attending Church (The) | nedáno | Jemmy Joneson's Whurry | |||
| 135 | Chrám Svatého Mikuláše | R Nunn | Auld Lang Syne | |||
| 137 | Sandgate Lass on the Ropery Bank (The) | R Nunn | Velitelova svatba | |||
| 139 | Napůl utopený kapitán | nedáno | Kapitola oslů | |||
| 141 | Newcastle Noodles (The) | James Morrison | Canny Newcassel | autor uveden v indexu jako "J Morrison" | A-M2 | |
| 142 | Billy Oliver's Ramble (mezi Benwellem a Newcastlem) | nedáno | ||||
| 144 | Sandhill Monkey (The) | William Stephenson (junior) | Kapky brandy | Autor uveden jako W Stephenson | A-S4 | |
| 146 | Hamlick, princ z Dentonu - část druhá | J P. Robson | ||||
| 149 | Hamlick, princ z Dentonu - třetí část | J P. Robson | ||||
| 150 | Skipper's Almanac (The) | J P. Robson | X. Y. Z. | |||
| 153 | Ďábel (The) - nebo The Nanny Goat | nedáno | Weel Bred Cappy | štítový zpěvák | ||
| 155 | Žebrácká svatba - (The) | William Stephenson (junior) | Ballinafad | A-S4 | ||
| 155 | komentovat | drobné pozměňovací návrhy editora (J P Robson) | ||||
| 157 | Betty Beesley a její dřevěný muž | J P. Robson | Odvážný dragoun | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 160 | Pitmanův návrat z Calleyforney | Smirek | Starý Dan Tucker | |||
| 161 | Parodie na slzu vojáka | W Greig | Vojákova slza | |||
| 162 | Lass of Wincomblee | nedáno | Nae Luck About The House | |||
| 164 | Mechanický průvod (nebo výlet do jižních štítů) | Smirek | Odvážný dragoun | |||
| 166 | Valentýn | nedáno | Newcastle Fair | podle archivu Farne J. P. Robsona | ||
| 168 | Medvědí klub | R Gilchrist | ||||
| 170 | Lovesick Collier Lass (The) | J P. Robson | Kolem mého klobouku | |||
| 172 | Lays of the Tyne Exile - No 1 The Departure | J P. Robson | ||||
| 173 | Newcastle závody | W Watson | ||||
| 175 | Donocht Head | George Pickering | Ye Banks and Braes | Autor uveden jako „R Pickering“ | ||
| 175 | komentovat | Donocht Head | ||||
| 176 | Galvanické prsteny | J P. Robson | Bow Wow | |||
| 179 | Collier's Keek at the Nation (The) | R Gilchrist | F-G2 | |||
| 180 | Fishwives 'Carol (The) | M Ross | Nae štěstí aboot domu | |||
| 182 | Krásná Mary | Gilchrist | Spící Maggie | původně „Lovely Delia“ | ||
| 182 | komentovat | drobné pozměňovací návrhy editora (J P Robson) | ||||
| 183 | Newcastle Theater v rozruchu | nedáno | ||||
| 186 | Pitmanův sen - nebo Popis severního pólu | Smirek | Newcastle Fair | na 2 části | ||
| 188 | Pitmanův sen - nebo jeho popis kuchyně | Smirek | Vesele tancujte Quaker | |||
| 190 | Pavián | Armstrong | ||||
| 192 | Skipper's Mistake (The) | Armstrong | Kapitola nehod | |||
| 194 | Sandgate Lass's Lament (The) | H Robson | Bonny Pit Laddie | |||
| 195 | Coaly Tyne | nedáno | Auld Lang Syne | |||
| 196 | Nový rybí trh | William Mitford | Skoti pocházejí z hranice | autor uveden jako W Midford | ||
| 198 | Místní milice | William Mitford | Gala paní Fagové | autor uveden jako W Midford | ||
| 200 | Wreckenton Hiring | nedáno | ||||
| 203 | Victory (The) - nebo kapitán skončil | nedáno | Ach! Zlaté dny dobré královny Bess | |||
| 205 | Bob Cranky's Adieu | J Štít | ||||
| 207 | Oysterwife's Petition (The) - (on The Removal of the Oyster-Tub From The Quay) | Smirek | Odvážný dragoun | |||
| 207 | krátké bio | ústřice | ||||
| 209 | Jenny Lind - nebo zamilovaný Pitman | J P. Robson | Polly Parker, O | popsáno jako vylepšené | ||
| 210 | Irský právník | J P. Robson | Jmelí větev | |||
| 212 | Tajemství Boba Stackera - nebo jak prokázat své přátele | J P. Robson | Canny Newcassel | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 214 | Změny na Tyne | nedáno | Mitford Galloway | |||
| 218 | Sláva, Sláva, Jenny Lind | J P. Robson | Jsem na vodě | |||
| 219 | Geordyova katastrofa | nedáno | Pavián | |||
| 222 | Bitva na železnici Shields (mezi městským radním a architektem a Pollis) | nedáno | Cappy je pes | |||
| 227 | Píseň zdravotní sestry Sandgate | Robert Nunn | Námořnická žena nemusí nic dělat | podle archivu Farne Henry Robson | A-N1 | |
| 228 | Euphyho korunovace | T Marshall | Arthur McBride | |||
| 231 | Další inovace | Robert Gilchrist | Odvážný dragoun | |||
| 231 | krátké bio | Robert Gilchrist | ||||
| 233 | Útesy Virginie | nedáno | Kapky brandy | Štít písničkář | ||
| 235 | Lays of the Tyne Exile - No 2 Maid of my Bossom | J P. Robson | Žebrácká dívka | |||
| 236 | Dopis chůvy Jacksonové lordu Morpethovi | J P. Robson | Canny Newcassel | |||
| 238 | Vylepšení Newcastlu | R.Charlton | Canny Newcassel | Autor v této knize chybně uvedl „T“ Charlton | ||
| 240 | Barber's News (The) (nebo štíty v rozruchu) | J Štít | Duch slečny Baileyové | Pá-Tune 2 | ||
| 245 | Holicí strojek Quayside | W Stephenson Senior | ||||
| 248 | Eagle Steam Packet (The) | William Mitford | autor uveden jako W Midford | |||
| 250 | Tyne Cossacks (The) | W Mitford | Odvážný dragoun | |||
| 253 | Mally a prorok | Smirek | Barbara Bell | |||
| 253 | krátké bio | Prorok | ||||
| 255 | Když jsme byli v Skeulu | J P. Robson | Nae štěstí aboot domu | |||
| 258 | Pitman Pilgrim (The) - nebo Keek u římské zdi | J P. Robson | Svatba Kebbuckstane | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 261 | komentovat | chyby v popisu zdi | ||||
| 262 | Kapitánův účet Orangemenova průvodu | |||||
| 264 | Hydrofobie - nebo Skipper & Quaker | Smirek | název zhuštěný | |||
| 266 | Canny Sheels | John Morrison | autor uveden v indexu jako „John Morris“ | |||
| 269 | Famed Filly Fair - nebo peep v Pilgrim Street v neděli Neet | nedáno | ||||
| 272 | Trvalé droždí | John Morrison | autor uveden v indexu jako "J Morrison" | |||
| 272 | komentovat | Droždí | ||||
| 273 | Maškaráda v divadle Newcastle (nebo The Pitman Turned Critic) | William Mitford | autor uveden jako W Midford | |||
| 276 | Měla na sobě starou slaměnou kapotu | J P. Robson | Měla věnec růží | |||
| 278 | Lays of the Tyne Exile - No 3 Banks of Tyne | J P. Robson | Royova žena | |||
| 279 | Výška mých ambicí | J P. Robson | Nancy Dawson | |||
| 281 | Come Up to the Scratch - (nebo The Pitman Haggish'd) | Robert Emery | Calder Fair | |||
| 284 | Sir Tommy se stal zvláštním členem | Gilchrist | Canny Newcassel | |||
| 286 | Slepý Willyho let | R Emery | Betsy Baker | |||
| 287 | Nové trhy | Oliver | Canny Newcassel | alternativní název „Newcastle Improvements“ | ||
| 289 | Přírodní filozof () (nebo Pád naučených humbugů) | nedáno | Canny Newcassel | |||
| 290 | Mary Drue | T Houston | My Johnny's Grey Breeks | |||
| 292 | Balíček Billyho Purvisa - nebo Corker pro Geordies | J P. Robson | Král kanibalských ostrovů | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 296 | Billyho velká show | J P. Robson | Barbara Bell | |||
| 298 | Geordie's Letter Frae Callerforney | T Kennedy | Hydrofobie | |||
| 301 | Pitmanova popis filmu „La Perouse“ - hrál na mnoho nocí v divadle South Shields Theatre | nedáno | Betsy Baker | |||
| 303 | Slepý Willy Singing | nedáno | Jemmy Joneson's Whurry | |||
| 305 | Pardon Dean | Gilchrist | Banks O'Don | |||
| 306 | Tom Carr a Waller Watson - nebo Tom a Jerry doma | W Oliver | Byl tu Bold Dragoon | |||
| 308 | Voyage to Lunnen (A) | Gilchrist | ||||
| 312 | Pitmanova remíza | J P. Robson | Barbara Bell | |||
| 314 | Ikeybo - nebo The Wonder of Guano | Geddes | Barbara Bell | |||
| 317 | Jesmond Mill | Phill "Primrose" Hodgson | také „Phil“ a „Primrose“ | |||
| 319 | Lizzie Liberty | H Robson | Tibby Fowler I 'the Glen | |||
| 320 | Lays of the Tyne Exile - No 4 in Childhood We Wander | J P. Robson | Starý dům doma | |||
| 321 | Tyne (The) - píseň číslo 2 | Henry Robson | Na britském požehnaném ostrově | |||
| 322 | Loajální slavnosti - nebo nové scény v Newcastlu | William Mitford | Betsy Baker | Autor s názvem „Loyal Fishwives“ jako „W Midford“ v rejstříku | ||
| 322 | komentovat | Jiří IV | ||||
| 325 | Obrázek Newcastlu (nebo korunovace Jiřího čtvrtého) | W Mitford | Arthur McBride | |||
| 325 | komentovat | William Mitford | Veřejné setkání Town Moor 11. října 1849 | |||
| 329 | Bold Archy and Blind Willie's Lament (O smrti kapitána Starkeye) | nedáno | Odvážný dragoun | s názvem „Bold Airchy's Lament“ | ||
| 331 | komentovat | Pánové zelená | a balón balón | |||
| 331 | Green's Balloon | nedáno | Barbara Bell | |||
| 334 | Chůva z Tyne | J. Gibson | The Rose of Allendale | |||
| 335 | Nejměkčí květiny | J P. Robson | Mladý květen | |||
| 336 | Vy synové velkého Apolla | J P. Robson | Britští granátníci | |||
| 337 | Ach, neříkej mi ostatní země | Vrána | Lucy Neal | |||
| 338 | Over the Waves of the Soft Flowing Tyne | J P. Robson | Přes vodu Charlie | |||
| 339 | Zastavárna v Bleeze (The) - nebo Chrlič bez vody | J P. Robson | X. Y. Z. | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 342 | Sova | Smirek | X. Y. Z. | |||
| 343 | komentovat | veřejné domy zmíněné v „The Owl“ | ||||
| 343 | Northumberland Free of Newcastle - Composed Extempore, on the Duke of Northumberland being present with the Freedom of Newcastle | R Gilchrist | ||||
| 345 | Farář Malthus | H Robson | Ranting řvoucí Willie | |||
| 347 | Velikost mého pána | J Štít | ||||
| 351 | Tim Tunbelly | Oliver | Canny Newcassel | |||
| 353 | Shields Chain Bridge - Humorně popsal pitman | Oliver | všimněte si archaického hláskování Humorously | F-O1 | ||
| 356 | Stars O 'Hartlepool (The) | Pane W Thompsone | Barbara Bell | index chybně ukazuje J P Robsona jako autora | ||
| 358 | Lays of the Tyne Exile - No 5 - Farewell Fair Fields | J P. Robson | ||||
| 358 | krátké bio | Pane W Thompsone | ||||
| 359 | Auld Wife's Plaint | J P. Robson | Starý Kirk-Yard | |||
| 360 | komentovat | zařazení „žaloby Auld Wife“ | ||||
| 361 | Old Burn | Vrána | Můj není u krbu | |||
| 362 | Prentice's Ramble to the Races (The) - nebo House of Correction | T. Jackson | Pytlovitá chůva | |||
| 366 | Sladký tynesid | T Kennedy | Kelvin Grove | |||
| 367 | Sandgate Girl's Lament (The) | nedáno | ||||
| 369 | Výlet do Warkworthu | Smirek | Král kanibalských ostrovů | |||
| 369 | komentovat | práce na výlet do Warkworthu | ||||
| 372 | Bob Crank's Leum'nation Neet | J Štít | ||||
| 375 | Toon of Other Days - Parodie na „The Light of Other Days“ | R P Sutherland | Světlo jiných dnů | |||
| 377 | Hymnus Maďarů | J P. Robson | Skoti, hae | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 378 | komentovat | výročí bitvy u Bosworthu | ||||
| 379 | Anglie, kotva naděje pro svět | J P. Robson | Srdce z dubu | |||
| 381 | Lays of the Tyne Exile - No 6 Exile's Return (The) | J P. Robson | The Keel Row (pomalý) | |||
| 382 | Ale, Ale, All Ale | J P. Robson | Mořský had | |||
| 385 | komentář k autorství | Ale, Ale, All Ale | ||||
| 386 | Královská návštěva | W Oliver | X. Y. Z. | |||
| 388 | Velký zvon svatého Mikuláše | nedáno | Král kanibalů | podle archivu Farne J. P. Robsona | ||
| 390 | Dames of England | Dr. David Ross Lietch | ||||
| 391 | Ciferník hodin | Oliver | Odvážný dragoun | |||
| 392 | Dance To Thy Daddy | W Watson | Malá ryba | |||
| 394 | Holanďanka a starostka | nedáno | Mladý květen | Napsáno v září 1819 | ||
| 396 | Dokud nepřišel příliv | H Robson | ||||
| 396 | New Song For Barge-Day 1835 (A) | Gilchrist | Zpívaný na palubě Stewardova parníku | |||
| 398 | Morální | na píseň Barge | ||||
| 399 | Brittania's Reproach | J P. Robson | Smrt Nelsona | |||
| 400 | Země Sad Hibernia | J P. Robson | Starý anglický gentleman | |||
| 402 | Nice Old Gill (The) | J. Jackson | ||||
| 402 | Komentovat | „politická“ společnost | ||||
| 405 | Pitmanův duch | inkognito | Snítka Shelalah | |||
| 410 | Pekelná kuchyně | nedáno | Duch slečny Baileyové | |||
| 412 | komentovat | Hell's Kitchen přispěl pan R. Emery | ||||
| 412 | Bonny Geatsiders 1805 | J Štít | Bob Cranky | |||
| 415 | Sim Dundee | nedáno | Newcastle závody | |||
| 415 | krátké bio | Kapitán John Sim | ||||
| 416 | komentovat | Vagónová cesta | ||||
| 416 | Píseň vylepšení | Gilchrist | Cappy je pes | zpívané autorem na večeři v New Butcher Market 22. října 1835 | ||
| 418 | Jsem snob | nedáno | Jsem na vodě | |||
| 419 | Do Kelvin Grove půjdeme - The Lassie's Reply | H Robson | ||||
| 420 | Voda Tyne | nedáno | ||||
| 421 | Domov v prvních letech (My) | T F Davidson | The Rose of Allendale | |||
| 422 | komentovat | Chvála redaktora za autora | ||||
| 423 | Pojďte vzhůru !, Vstaň! | J P. Robson | Švýcarský chlapec | |||
| 424 | Byron, první v písni | J P. Robson | While the Lads of the Village | |||
| 424 | komentovat | Raná práce editora | ||||
| 425 | Její měkké tající oko | J P. Robson | Ústa s úsměvem | |||
| 425 | Mírný muž | T Kennedy | Jemmy Joneson's Whurry | |||
| 428 | Most na vysoké úrovni | J P. Robson | Kapky brandy | |||
| 430 | Ether Doctor | J P. Robson | Veletrh volajících | |||
| 432 | Neříkej to v Gathu | Vrána | Veletrh volajících | |||
| 432 | Komentovat | místní podrobnosti | ||||
| 434 | Cut at Wor Toon (A) - nebo Billy Thompson's Smiddy | J P. Robson | Barbara Bell | tato skladba byla označena jako „Copyright“ | ||
| 438 | Newcastle je moje rodné místo | nedáno | Vždy nám bylo poskytnuto | |||
| 439 | Scéna v Jesmond Gardens (A) | inkognito | Lukeyův sen | |||
| 443 | Sladká Tibbie Dunbar | D ---- | Chlapci z Kilkenny | návrh | ||
| 444 | Rozpočet Northern Minstrel's | H Robson | ||||
| 451 | Mladá Mary, srdcová královna! | D ---- | Boatie Row | |||
| 452 | Znamení Ducrowa | nedáno | Gallant Huzzar | |||
| 454 | Lass I Lo'e Sae Dearly (The) | T Kennedy | ||||
| 455 | Lass, která pro mě vyronila slzu (Thew) | W Stephenson Junior | Ta děvčata, která mi udělala postel | |||
| 456 | Collier's Farewell (The) | J P. Robson | Fy, pojďme na svatbu | |||
| 458 | Newcastle v postoji | J P. Robson | Betsy Baker | |||
| 460 | Parodie (A) - na červenou, červenou růži | nedáno | Červená červená růže | |||
| 461 | Návštěva Billyho show (A) | inkognito | Tallygrip | |||
| 462 | Gateshead Lass's Lament (The) | nedáno | Jessie z Dumblane | |||
| 464 | Ellen | W Stephenson Junior | Robin Adair | |||
| 465 | Canny Wife (My) | D ---- | V domě není štěstí | |||
| 466 | Native Hills (My) | J P. Robson | Mary Blane | |||
| 467 | Spokojený hráč | J P. Robson | John Jones | |||
| 469 | Den praní - (The) | Thomas Wilson | ||||
| 471 | Smrt Petera Allena | nedáno | John Anderson, můj Jo! | |||
| 473 | Mally's Dream | Edward Corvan | Parodie na „Sen manželky“ | R-C1 | ||
| 475 | Banks of the North (The) | SV Preston | ||||
| 476 | Marsden Rock | John Peacock | Žokej na veletrhu | Autor v této knize uvedl chybně jako „T Peacock“ | ||
| 478 | Putovní cukrář | W Stephenson Senior | Bob a Joan | |||
| 480 | Merry Lads of Gyetshead | nedáno | Sunny Banks of Scotland | ve skutečnosti je v této knize napsáno jako „Gateshead“ | ||
| 481 | Northumbrian's Farewell (The) | nedáno | Adieu moje rodná země adieu | |||
| 483 | Homeward Bound | J P. Robson | Black Ey'd Susan | Příběh z „Kroniky“ | ||
| 484 | Canny Newcastle znovu | T Oliver | ||||
| 485 | komentovat | příroda obecně | ||||
| 485 | Ach, nikdy nezapomenu | J P. Robson | Svatební prsten | |||
| 487 | Návštěva královny v Newcastlu 1849 | J P. Robson | Pollyina přezdívka | |||
| 488 | komentovat | nedostatek duchovenstva v kostele | ||||
| 490 | Yon Orb se potápí | Thomas Oliver | ||||
| 491 | Mladý Donald | J P. Robson | Na břehu Allenovy vody | |||
| 492 | Štíty závody | Skladatel | De'il cam 'šmátral skrz toon | |||
| 494 | Jenny Lind - nebo zamilovaný Pitman | J P. Robson | Paní Clarková | popsáno jako originál | ||
| 495 | Odpovědi od Alice Grayové | J P. Robson | ||||
| 496 | Věk osmdesáti | W Stephenson Senior | Věk osmdesáti | |||
| 497 | Proud tisíce padlých Adieu | T Oliver | ||||
| 499 | Systémy života (The) | J P. Robson | Vesele tancujte Quakerovu ženu | |||
| 500 | Léto znovu přišlo | J P. Robson | Foukat vítr Sutherly | |||
| 502 | Noc se žoviální sadou (A) | J P. Robson | Život na vlně oceánu | |||
| 503 | Willy Wier | D ---- | Lass o 'Gowrie | |||
| 503 | komentovat | Lochmaben | ||||
| 503 | Bezpečnostní ventil městského úředníka | nedáno | ||||
| 505 | Odpověď Canny Wife na stranu 465 | D. | Auld Lang Syne | viz „Moje chytrá žena“ na straně 465 | ||
| 506 | Otevření trhů | nedáno | ||||
| 508 | Návštěva Old Nicka v kuchyni H --- | Smirek | Král ostrovů kanibalů | |||
| 510 | Charleyho návrat z oceánu | Miláček | Často jsem opilý a málokdy střízlivý | |||
| 512 | Zdravas, Zdravas, Řádu | J P. Robson | ||||
| 513 | Usmívající se Betsy | W Stephenson Junior | Lahůdka Davy | |||
| 514 | Kvílení padlých | J P. Robson | ||||
| 515 | Selský rozum | nedáno | Maggie Lauderová | |||
| 516 | Newcastle v sobotu večer | W Stephenson Senior | Newcastle Ale | |||
| 520 | Tyne Fair 1813–14 | W Mitford | Na památku mrazu | |||
| 523 | Co nového, Gaol a Kitty | nedáno | Jemmy Joneson's Whurry | |||
| 524 | Skipper's Voyage to the Museum (The) | DC | Barbara Bell | |||
| 526 | komentovat | Nicholův obchod | ||||
| 529 | Oheň a voda - nebo Nervoni zklamaný | nedáno | Vévoda Willey a šlechtic | |||
| 531 | Šťastné dny | J P. Robson | Mary Blane | |||
| 532 | Isabel | J P. Robson | Růžový strom plný ložisek | |||
| 533 | Myslel na služebnou | J P. Robson | Květina Dumblane | |||
| 534 | Lover's Tear (The) | J P. Robson | Vojákova slza | |||
| 535 | Ó daleko | nedáno | ||||
| 536 | Staffordshire Ware | W Mitford | Jeden Nový rok | |||
| 537 | Zmatený kapitán | William Mitford | Zmatená služebná | autor uveden jako W Midford | ||
| 538 | Hangman and the Calf (The) | William Mitford | Dey of Algeirs | autor uveden jako W Midford | ||
| 540 | Tyne Heroes | W Mitford | Canny Newcassel | |||
| 542 | prázdný | |||||
| 543 | Glosář | |||||
| 552 | Tištěno A S Crow, 32 Sandhill, Newcastle |
Poznámky
A-M2 - podle George Allana Tyneside Songs and Readings z roku 1891 je spisovatelem James Morrison
A-N1 - podle George Allana Tyneside Songs and Readings z roku 1891 je spisovatelem Robert Nunn
A-S4 - podle George Allana Tyneside Songs and Readings z roku 1891 je spisovatelem William Stephenson (junior)
Br-S6 - podle Brockie je “The Shields Garland “, spisovatelka je John Stobbs
F-G1 - podle Fordyce's Tyne Songster z roku 1840 je autorem John Gibson
F-O1 - podle Fordyce's Tyne Songster z roku 1840 je autorem Oliver
Fr-Tune2 - podle francouzských Píseň bardů z Tyne - 1850, melodie zní „Duch slečny Baileyové“
Fr-Tune3 - podle písní a čtení George Allana z Tyneside z roku 1891 je melodie „Derry Down“
R-C1 - podle Rossových písní z roku 1846 je spisovatelem Edward Corvan
Viz také
Geordie dialekt slova
P. France & Co.