Frühlingsstimmen - Frühlingsstimmen - Wikipedia

"Hlasy jara" přeadresuje tady. Pro další použití viz Hlasy jara (disambiguation).

"Frühlingsstimmen", Op. 410 („Jarní hlasy“ nebo běžně „Hlasy jara“) je orchestrální valčík, s volitelným sólem soprán hlas, napsaný v roce 1882 autorem Johann Strauss II.

Dějiny

Strauss věnoval práci klavíristovi a skladateli Alfred Grünfeld.[1] Známý koloratura soprán Bertha Schwarz (umělecké jméno Bianca Bianchi) to zpívalo koncertní árie na charitativním vystoupení Grand Matinée v Theater an der Wien na pomoc „císaře Franz Joseph a Císařovna Alžběta Nadace pro chudé Rakousko-Uhersko waltz nebyl na své premiéře velkým úspěchem, ale byl úspěšnější, když byl uveden na Straussově turné po Rusku v roce 1886. K jeho úspěchu mimo Vídeň významně přispěla skladatelská klavírní úprava.[2] Grünfeld, autor díla a sám klavírista a skladatel, také napsal a zaznamenal svůj vlastní koncertní přepis díla pro sólový klavír.[3][4]

Bianca Bianchi byla tehdy slavnou členkou Vídeňská dvorní opera Theatre a Strauss se dostatečně inspirovali, aby pro uznávaného zpěváka složili nové dílo, valčík pro sólový hlas.[5] Výsledkem byl jeho světově uznávaný valčík „Frühlingsstimmen“, který oslavoval jaro a zůstal jedním z nejznámějších valčíků klasického repertoáru. Kus je někdy používán jako vložení árie v kuličkové scéně činu 2 Straussovy operety Die Fledermaus.

Hudba

Valčík udělá velkolepý vstup do klíče B-dur s hlasitými akordy předcházenými třemi údery valčíku k baru, který zahajuje jemnou a vířící melodii prvního valčíku. Druhá část valčíku v E-dur vyvolává radosti jara s flétna napodobování ptačího zpěvu a pastorační scéna. Žalostná a dramatická třetí část v Hlavní byt a později v C moll pravděpodobně naznačuje jarní sprchy, zatímco čtvrtá část, která následuje, vychází ze zamyšlené nálady s další veselou melodií A-dur. Bez coda, známá první valčíková melodie dělá velkolepý vstup před svým dechovým zakončením, silnými akordy a obvyklým tympány buben a teplá mosaz vzkvétají. Představení trvá mezi sedmi a devíti minutami.

Text

Texty vytvořil Richard Genée (1823–1895).

Die Lerche in blaue Höh entschwebt,
der Tauwind weht so lau;
sein wonniger mírnější Hauch belebt
und küßt das Feld, die Au.
Der Frühling v držáku Pracht erwacht,
ah alle Pein zu End mag sein,
alles Leid, entflohn ist es weit!
Schmerz wird mírnější, frohe Bilder,
Glaub an Glück kehrt zuruck;
Sonnenschein, ah dringt nun ein,
ah, alles lacht, ach, ach, erwacht!

Da strömt auch der Liederquell,
der zu lang schon schien zu schweigen;
klingen hört dort wieder rein und hell
süße Stimmen aus den Zweigen!
Ah leis 'läßt die Nachtigall
schon die ersten Töne horen,
um die Kön'gin nicht zu stören,
schweigt, ihr Sänger všichni!
Voller schon klingt plešatý ihr süßer Ton.
Ach ja plešatý, ach, ach ach plešatý!
Ah, ach, ach, ach!

Ó Sang der Nachtigall, držitel Klang, ach jo!
Liebe durchglüht, ach, ach, ach,
tönet das Lied, ah und der Laut,
süß und traut, scheint auch Klagen zu tragen,
ah ah wiegt das Herz in süße Traumerein,
ah, ah, ah, ah, leise ein!
Sehnsucht und Lust
ah ah ah wohnt in der Brust,
ach, wenn ihr Sang lockt so bang,
funkelnd ferne wie Sterne,
ah ah zauberschimmernd wie des Mondes Strahl,
ah ah ah ah wallt kupuje Tal!
Kaum entschwinden zemře Nacht,
Lerchensang frisch erwacht,
ach, Licht kommt sie kunden,
Schatten entschwinden! ah!

Ah des Frühlings Stimmen klingen traut,
ah ja, ah ja ah o süßer Laut,
ah ah ah ah ach ja!

Skřivan stoupá do modré,
mírný vítr mírně fouká;
jeho krásný mírný dech ožívá
a políbí pole, louku.
Jaro v celé své kráse stoupá,
ach všechny strádání skončilo,
smutek se stává mírnějším,
dobrá očekávání,
víra ve štěstí se vrací;
sluneční svit, zahříváš nás,
ach, všechno se směje, oh, oh se probouzí!

Fontána písní stoupá,
kdo příliš dlouho mlčel;
ze štětce zní jasně a lehce
sladký hlas znovu!
Ah, jemně to slavík dovolí
streamujte první poznámky,
aby nerušil královnu;
tiše, všichni ostatní zpěváci!
Silnější brzy zazvoní její sladký hlas.
Ach, brzy, ach, ach brzy!
Ah ........

Ach, píseň slavíka, sladký zvuk, ach ano!
Zářící láskou, ach, ach, ach,
zní píseň, ach a zvuk,
sladký a útulný, zdá se, že nese žalostnou notu,
ach, ach, skáče srdce do sladkých snů,
ach, ach, ach, ach, nejjemněji!
Touha a touha
ah, ah, ah žije v mých prsou,
ach, pokud ta píseň úzkostlivě volá po mně,
z dálky hvězdy blikají,
ach, ach v třpytivé magii jako paprsek měsíce,
ach, ach, ach, ach, kolísá údolím!
Jak zastavuje noc
skřivan začne zpívat,
světlo, které slibuje,
stíny ustupují! Aha!

Ah jarní hlasy zní jako doma,
Ah ano, ach ano ach sladký zvuk,
Ah, ah, ah, ah, ah ano.

Frühlingsstimmen v populární kultuře

Reference

  1. ^ „Frühlingsstimmen-Walzer“ na Klassika.info
  2. ^ Palmer, Johne. „Frühlingsstimmen“, op. 410 v Veškerá hudba
  3. ^ „Frühlingsstimmen Walzer, Op.57 (Grünfeld, Alfred) - IMSLP / Petrucci Music Library: Free Public Domain Noty“. imslp.org.
  4. ^ „grunfeld fruhlingsstimmen - YouTube“. www.youtube.com.
  5. ^ C. M. Gruber: "Bertha Schwarz". V: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Sv. 11, Rakouská akademie věd, Vídeň 1999, ISBN  3-7001-2803-7, str. 426 f. (Přímé odkazy na „p. 426", "p. 427")
  6. ^ Frühlingsstimmen (1933) na IMDb
  7. ^ Frühlingsstimmen (Hlasy jara) (1952) na IMDb
  8. ^ Hloupý Amor (1944) na IMDb
  9. ^ Co se děje doktore?, 1950 (v 1:39) https://vimeo.com/75457120

Na základě původního textu Petera Kempa, The Johann Strauss Society of Great Britain. Používá se se svolením.

externí odkazy