Fleur-de-Thé - Fleur-de-Thé

Plakát k původní produkci, 1868

Fleur-de-Thé (Teaflower) je tři dějství opéra bouffe s hudbou od Charles Lecocq a slova od Alfred Duru a Henri Chivot. Příběh se soustředí na francouzského baráka, který je zachráněn z velkolepého manželství s aristokratickým mladým obyvatelem zásahem jeho skutečné manželky pomocí šampaňského a francouzských námořníků. Je nastaven v Číně apelovat na francouzskou módu 1860 pro Chinoiserie.

Opera byla poprvé vyrobena v Théâtre de l'Athénée V Paříži dne 11. dubna 1868. Byl to první podstatný úspěch Lecocqa a běžel po celou sezónu. Během prvních tří let byl několikrát oživen.

Pozadí a první představení

Lecocq zaznamenal časný úspěch v roce 1856, kdy on a Georges Bizet sdíleli první cenu v soutěži skladatelů komické opery, kterou pořádá Jacques Offenbach. Lecocq postrádal spojení k zajištění provizí z pařížských divadel a strávil příští desetiletí v neznámém a rutinním zaměstnání jako učitel, doprovod a opravář. Jeho štěstí se změnilo v roce 1867, kdy William Busnach, manažer Théâtre de l'Athénée zasnoubil ho. Jeho první dvouaktová práce, L'amour et son carquois, představený v lednu 1868, měl skromný úspěch a Busnach zadal dílo o třech dějstvích a spojil Lecocq se zavedenou dvojicí libretistů, Alfred Duru a Henri Chivot.^[1] Lecocq a jeho spolupracovníci se rozhodli v Číně oslovit současnou francouzskou módu pro orientalismus.^[2]

Práce se téměř nepodařilo otevřít: sbor odešel po generální zkoušce, protože nebyly zaplaceny, ale Busnachovi se podařilo najít potřebné peníze.^[1] Jakmile proběhla první noc, 11. dubna 1868 byli umělci i diváci tímto dílem nadšení. Touha, který hrál na Mandarinka, prohlásil na závěrečné oponě, že to byla dosud nejlepší produkce Athénée.^[3]

Originální obsazení

Touha, který hrál Tien-Tien

• Eustache Pinsonnet Cantinier (majitel baru) - M Sytter
• Tien-Tien Mandarin, policejní šéf - M Désiré
• Kaolín Kapitán válečníků „Tigers“ - M Léonce
• Césarine Pinsonnetova žena - Mlle Irma Marié
• Fleur-de-Thé Tien-Tien dcera - Mlle Lucie Cabel
• Corbillon Kormidelník lodi - M Fontenelle

Synopse

1. dějství

Francouzský bar na břehu čínské řeky
Mandarín Tien-Tien, policejní šéf, se chystá navštívit francouzskou válečnou loď La Pintade v městském přístavu. Jeho dcera Fleur-de-Thé prosila o povolení doprovázet ho, ale protože to bylo v rozporu s čínskými zvyky, odmítl si ji vzít. Rozhodla se jít sama a poslala pro nosítka. Nositelé, vyděšení neobvyklým zvukem, ji opustili a nechali ji samotnou na ulici. Uchýlila se do nejbližší budovy, kterou je cantine française - bar pro námořníky a místní obyvatele - provozovaný Pinsonnetem a jeho manželkou Césarine. Pinsonnet, spíše zaujatá svou krásou, slibuje Fleur-de-Thé jeho ochranu. Zděšen přístupem jejího otce, který náhodou zabloudí na místo, se skrývá ve vedlejší místnosti. Objeví ji tam žárlivá Césarine, která ji okamžitě předá svému otci. Tien-Tien v souladu s místními zvyky oznamuje, že když cizí ženu spatří neprovdaná Číňanka, musí se s ní oženit nebo být popraven. Pinsonnet je zatčen.

Zákon 2

Rezidence Tien-Tien
Pinsonnet dostane alternativu k sňatku nebo k nabodnutí. Tvrdí, že je již ženatý, ale to nezmění Číňany, kteří považují francouzské manželství za žádné, a neochotně souhlasí s čínským ženichem. V souladu s tím je povýšen do hodnosti mandarinky, aby se dostal do vhodného stavu pro sňatek s dcerou Tien-Tien. To velmi nenávidí její bývalý snoubenec, plíživý voják Ka-o-Lin. V tomto okamžiku dorazí Césarine, aby dodala víno objednané Tien-Tien. Je užaslá, když našla svého manžela důkladně doma v domě Tien-tien, a vdala se za svou dceru. Je rozhořčená, ale s potěšením zjistila, že Fleur-de-Thé nenávidí situaci stejně jako ona. Shodují se na tom, že Fleur-de-Thé uprchne s Ka-o-Linem a Césarine, ukrytá svatební závojem, se vydá za nevěstu. Útěk selže, protože všechny dveře jsou přísně střeženy.

Zákon 3

Modrý stánek - malý pavilon
Pinsonnet se snaží přesvědčit svou manželku, aby zůstala jako manželka podřízená nebo podřízená: takové věci jsou podle něj v Číně běžné, jak svědčí dvanáct žen Tien-Tien. Césarine předstírá, že je v souladu, a společně s Fleur-de-Thé ho trápí, dokud není rozčarovaný z dvojitého manželství. Tien-Tien objeví trik, který hraje Césarine, a v zuřivosti odsuzuje Pinsonnet na hranici. Césarine používá šampaňské jako zbraň a vlévá se do Tien-Tien Veuve Clicquot, a Pinsonnets jsou zachráněni námořníky z francouzské lodi na nábřeží a odneseni do bezpečí.

Čísla

Jednat I.

• Předehra
• Chœur de Matelots - "Boire! À boire! À boire!"
• Chanson de la Cantinière - „Vivandière, Cantinière“
• Couplets de Pinsonnet - „J'ai couru grossir la foule“
• Duo de Fleur-de-Thé et Pinsonnet - „A l'éviter j'ai réussi“ - „Depuis longtemps ayant l'envie“
• Chœur de Chinois - "Vive le grand Tien-Tien!"
• Chinoiserie, chantée par Tien-Tien - „Je suis clairvoyant connue un sphinx“
• Morceau d'ensemble - "Ah! Quelle étrange aventure!"
• Finále - „Avançons avec prudence“

Zákon II

• Entr'acte "
• Trio - „La loi du Tsinn est fort claire“
• Důvěra, chantée par Ka-o-Lin - „Je suis né dans le Japon“
• Scène du mariage - „Au son du gong, de la cithare“
• Ariette, chantée par Césarine - „En tous pays l'homme est un être“
• Finále - „L'astre aux rayons d'opale“

Zákon III

• Entr'acte
• Romance, chantée par Pinsonnet - „Césarine à mes vœux docile“
• Duo de Pinsonnet et Césarine - „Rappelle-toi, ma chère amie“
• Couplets de l'alcôve - „Ensuite, dans la nuit temcure“
• Chœur - "Honneur, honneur, honneur!"
• Ronde du Clicquot et final - „Ce n'est pas un vin de carême“

Probuzení

Po počátečním běhu, který trval po zbytek sezony, byl kus obnoven v září 1869 a přenesen do většího Théâtre des Variétés.^[4] V roce 1871 odnesla francouzská společnost operu do Londýna, kde hrála v Divadlo lycea kapacitním divákům, kteří zahrnovali několik členů britské královské rodiny.^[5] Skladba byla hrána v New Yorku ve stejném roce.^[1] Anglický překlad J. H. Jarvisa byl představen na konferenci Kritérium divadlo v Londýně v roce 1875.^[4]

Kritický příjem

Oznámení o první produkci byla nadšená. Le Ménestrel považoval libreto za velmi vtipné a poznamenal, že Lecocqova hudba ukázala skladatele skutečné veselosti temperamentu.^[6] L'indépendance dramatique ocenil text, účinkující i partituru, jeho výhrady byly pouze v tom, že Lecocq nevyužil příležitosti k začlenění autentické čínské hudby a že jeho finále se střetlo s vulgárností, jak tomu bylo ve zbytku partitury.^[3] Recenzent pro Pařížský program řekl, že dílo přiláká celou Paříž. „Tato hudební fantazie je nepopsatelná, je třeba ji vidět správně ocenit. Není nic vtipnějšího, zábavnějšího, koketnějšího, lépe představitelného, ​​lépe hraného, ​​než Fleur-de-ThéKritik dodal, že Lecocqovo skóre by provokovalo Hervé^{[n 1]} a Offenbach závidět.^[8] Poté, co se dílo otevřelo v USA, The New York Times považoval za „jeden z nejvybranějších herec komik opery dne ... Je plná melodie mimořádně elegantního obratu; jeho čísla jsou organizována s nekonečnou chutí ".^[9]

Poznámky, reference a zdroje

Poznámky

Reference

Zdroje

• Traubner, Richard (2016). Opereta: Divadelní historie. London: Routledge. ISBN  978-1-138-13892-6.