První volební obvod pro francouzské obyvatele v zámoří - First constituency for French residents overseas

1. volební obvod pro francouzské obyvatele v zámoří
Vlajka Francie.svg
Francouzské národní shromáždění
volební obvod
Volební obvod 1 francouzských občanů žijících v zahraničí, 2012.svg
Náměstek
 Roland Lescure
REM
oddělenížádný (zámořští obyvatelé )
Kantonyžádný
Registrovaní voliči186,462

The První volební obvod pro francouzské obyvatele v zámoří (premiéra circonscription des Français établis hors de France) je jedním z jedenáct volebních obvodů zastupující francouzština občané žijící v zahraničí. To bylo vytvořeno 2010 přerozdělení francouzských zákonodárných obvodů a volí, protože 2012, jeden zástupce Francouzů národní shromáždění.

Představuje vše francouzština občané žijící v Kanadě a Spojených státech. Jedná se o nejlidnatější volební obvod svého druhu a od 1. ledna 2011 obsahuje 186 462 registrovaných francouzských voličů.[1][2]

Zastoupená oblast

První volební obvod pro francouzské obyvatele v zámoří zahrnuje následující země a francouzské konzulární volební obvody:

Náměstek

VolbynázevVečírek
2012Corinne NarassiguinPS & EELV
2013Frédéric LefebvreUMP
2017Roland LescureREM

Volby do Národního shromáždění

2017

KandidátOznačeníPrvní koloDruhé kolo
Hlasy%Hlasy%
Roland LescureREM21,28657.5319,65079.73
Frédéric LefebvreLR5,37714.534,99520.27
Clémentine LangloisFI3,3339.01
Yan ChantrelPS3,1248.44
Jocelyne Le BoulicautECO1,0732.90
Damien RegnardDVD8582.32
Denis FranceskinFN7482.02
Christine Agathon-BurtonDIV2860.77
David LawsonDIV1700.46
Fanny EtterDIV1460.39
Vincent Boileau-AutinDVG1450.39
David Sanchez DavidDVG1440.39
Laure PascarelDVG1070.29
Julie MorelPCF990.27
Arnaud Dumas de RaulyDIV720.19
Elise DesaulniersDIV260.07
Florent FernandezDIV30.01
Balie ToplaDIV00.00
Hlasy36,997100.0024,645100.00
Platné hlasy36,99799.1624,64594.22
Prázdné hlasy580.161,1584.43
Nulové hlasy2540.683541.35
Účast37,30918.6426,15713.07
Zdrželi se hlasování162,89681.36174,02286.93
Registrovaní voliči200,205200,179
Zdroj: Ministerstvo vnitra

2013 doplňovacích voleb

Po zrušení platnosti voleb v roce 2012 se 25. května a 8. června 2013 konaly doplňovací volby.[3]

Kandidáti

Seznam kandidátů byl oficiálně zveřejněn 6. května 2013 a mělo dvanáct kandidátů:[4]

The Socialistická strana byl zastoupen Franckem Scemamou, který žil ve Francii. Jeho zástupkyní byla Annie Michel.[5]

The Unie pro populární hnutí byl opět zastoupen Frédéric Lefebvre. Jeho zástupcem byl Olivier Piton.[6]

Ekologie Evropy - Zelení byl zastoupen Cyrille Giraudem, který byl zástupcem Narassiguina v minulých volbách. Jeho zástupkyní byla Emmanuelle Garcia-Guillen.[7]

The Levá přední byla opět zastoupena Céline Clément. Její zástupkyní byla Jean-Baptiste Plouhinec.

The Demokratické hnutí byl zastoupen Nicolasem Druetem, který žil v Montreal. Jeho zástupkyní byla Martine Volardová.[8]

The Unie demokratů a nezávislých byl zastoupen Louis Giscard d'Estaing kdo žil v Chamalières, Francie. Jeho zástupcem byl Séverine Boitier.[9]

Rally francouzských občanů v zahraničí (Rassemblement des Français de l’étranger) byl zastoupen Damienem Regnardem, který žil v New Orleans. Jeho zástupkyní byla Virginie Beaudet.[10]

The Národní fronta byl zastoupen Thierry Franck Fautre, který žil v Florida. Jeho zástupkyní byla Sylvie Verez.

The Pirátská párty byla zastoupena Véronique Vermorel, která žila v Boston. Její zástupce byl Mathieu Chambefort.[11]

Solidarita a pokrok opět zastupoval Karel Vereycken.

Nicolas Rousseaux byl nezávislý kandidát, který žil ve Francii. Jeho zástupcem byl Raphaël Rousseaux.[12]

Pauline Czartoryska byla nezávislá kandidát který žil ve Francii a předtím pracoval v Maryland.[13] Její zástupkyní byla Emmanuèle Pillardová.

Výsledek

Legislativní volby 2013: Zámořští obyvatelé, 1. - 2. kolo[14]
VečírekKandidátHlasy%±%
UMPFrédéric Lefebvre10,93753.72-
PSFranck Scemama9,42346.28-
Účast20,36013.89-
UMP vyhrát (nové sedadlo)
Legislativní volby 2013: Zámořští obyvatelé 1. - 1. kolo[15]
VečírekKandidátHlasy%±%
UMPFrédéric Lefebvre5,86329.15-
PSFranck Scemama5,02424.98-
DVDDamien Regnard2,54812.67-
UDILouis Giscard d'Estaing1,7358.63-
EELVCyrille Giraud1,4867.39-
ModemNicolas Druet1,2086.01-
FGCéline Clément8354.15-
FNThierry Franck Fautre7513.73-
PPVéronique Vermorel5022.50-
NezávislýPauline Czartoryska550.27-
NezávislýNicolas Rousseaux53NA
SPKarel Vereycken500.25-
Účast20,11013.46-

2012

Kandidáti

Seznam kandidátů byl oficiálně dokončen 14. května. Kandidátů bylo osmnáct:[16][17]

The Unie pro populární hnutí zvolil ministra financí Christine Lagarde (který nikdy nebyl členem parlamentu) jako jeho kandidát v dubnu 2011.[18] Lagarde se však následně stal výkonným ředitelem Mezinárodní měnový fond a v listopadu si strana vybrala Frédéric Lefebvre, Státní tajemnice pro obchod, aby ji nahradila jako kandidátku.[19]

The Socialistická strana vybral Corinne Narassiguin, obyvatel New York City. Její zástupce (prosebník) byl původně Yves Alavo, obyvatel Montreal.[20] Evropa Écologie – Zelení si vybral Rémi Piet se Sabrinou Feddal jako jeho zástupkyní (doplněk).[21] Piet, obyvatel Miami, vyučuje mezinárodní vztahy na University of Miami.[22] V lednu 2012 Evropa Écologie – Zelení a Socialistická strana spojili své úsilí o vytvoření nové letenky Corinne Narassiguin (Socialista) a Cyrille Giraud (EELV), obyvatel Montreal.[17][23]

The Demokratické hnutí zvolila Carole Granade. Obyvatel San Francisco byla bývalou ředitelkou francouzské americké obchodní komory ve městě.[24]

The Levá přední, který zahrnuje Francouzská komunistická strana, si vybrala Céline Clément, odbornou lektorku psychologie na Univerzita ve Štrasburku. Měla několikaleté zkušenosti s prací v Quebec a kanadským partnerem. Její zástupce (prosebník) byl Thomas Collombat, profesor Quebec studií na Západní Washington University.[25]

The Národní fronta zvolila Claire Savreux.[17]

Pravý střed Radikální strana a centrista Republikán, ekolog a sociální aliance společně zvolili Philippe Manteau jako svého kandidáta. Byl také schválen Liberálně demokratická strana.[26] Aurélia Palvel-Marmont byla jeho zástupkyní (doplněk).[17]

Středový levý Radikální strana levice zvolila Stéphanie Bowringovou, dlouhodobou rezidentku Saint-Pierre-et-Miquelon a dvojí občan Francie a Kanady. Jean Lachaud byla její zástupkyní (prosebník).[27]

The Pirátská párty zvolil Raphaël Clayette, jehož zástupcem byl Olivier Henebelle (prosebník).[17]

Solidarita a pokrok, francouzská pobočka Pohyb LaRouche, byl zastoupen Karlem Vereyckenem a jeho zástupcem byl Dominique Revault-D'Allonnes. Vereycken sám sebe popsal jako přítele Jacques Cheminade a Lyndon LaRouche.[28]

Julien Balkany, obyvatel New Yorku a člen Unie pro lidové hnutí, kandidoval jako disident, protože nezískal souhlas strany. François Lubrina byl jeho zástupcem (prosebník).[29]

Gérard Michon, rezident Spojených států po dobu 31 let, který vykonával svůj čtvrtý mandát v EU Shromáždění francouzských občanů v zahraničí, za volební obvod včetně San Francisco, kandidoval jako nezávislý kandidát. I přes to, že byl členem Unie pro lidové hnutí, stál také proti schválenému kandidátovi strany. Marc Cormier byl jeho zástupcem (prosebník).[30][31]

Antoine Treuille, podnikatel, prezident francouzsko-americké nadace a dlouhodobě pobývající ve Spojených státech, kandidoval jako nezávislý kandidát pravice.[32] Pokud bude zvolen, řekl, že bude sedět v Unii pro lidové hnutí.[33]

Christophe Navel byl nezávislý kandidát, který se prezentoval jako levý ani pravý. Matthieu Deborde byl jeho zástupcem (prosebník).[34]

Mike Remondeau byl nezávislým kandidátem. 31letý obyvatel Tampa, Florida studoval magisterský titul v oboru politických věd. Nazýval své politické hnutí „Kruh severoameričanů“ (Cercle des Nord-Américains), a stál na platformě „ideologické laïcité "a společná kulturní identita pro francouzské obyvatele Severní Ameriky. Jeho zástupcem byl Christian Routier."[17][35]

Emile Servan-Schreiber, s Christian Déséglise jako jeho zástupce byl kandidátem „nezávislého středopravého“.[33]

Dalšími nezávislými kandidáty byli: Louis Le Guyader (s Claire Le Guyader jako jeho zástupkyní); Jean-Michel Vernochet (s jeho zástupcem Lieu Nguyen); a Rob Temene (s jeho zástupkyní Betty Millet).[17]

Kampaň

Částečně kvůli samotné velikosti volebního obvodu někteří kandidáti sotva vůbec vedli kampaň, zatímco jiní „vynaložili veškeré úsilí, aby cestovali po“ Spojených státech a Kanadě a „mobilizovali své rozptýlené voliče“. Los Angeles, se značnou francouzskou emigrantskou populací, byl pro některé ústředním bodem. Mezi problémy, které znepokojily voliče, patřilo vzdělání (přístup jejich dětí do francouzských škol) a starobní důchody.[36]

23. května Francie 24 uspořádal televizní debatu v New York City u osmi kandidátů to považovalo z hlediska jejich kampaně za „aktivní“: Corinne Narassiguin (Socialista), Frédéric Lefebvre (UMP) Carole Granade (MoDem), Philippe Manteau (ARES), Julien Balkany (disident UMP), Gérard Michon (disident UMP), Antoine Treuille (misc. right) a Emile Servan-Schreiber (misc. right). Zúčastnilo se sedm z pozvaných kandidátů; Lefebvre naznačil, že si to nepřeje.[33][37]

Výsledek

Volební účast v prvním kole byla nízká: 22,5% v Kanadě a 18,9% ve Spojených státech. S mainstreamovou pravicí silně rozdělenou (čtyři disidentští kandidáti stojící proti kandidátovi schválenému UMP), socialista Corinne Narassiguin získal pohodlný náskok v prvním kole v obou zemích volebního obvodu.[38][39]

Ve druhém kole zvítězil Narassiguin pohodlným náskokem, což bylo popsáno jako „neuvěřitelné“ vítězství levice. Volební obvod byl považován za bezpečné místo pro pravici. Komentátoři v Osvobození poukázal na silnou a aktivní kampaň Narassiguina a navrhl, aby pravicoví voliči odmítli kandidáta UMP Frédéric Lefebvre, který mluvil málo anglicky a byl vnímán jako vědějící málo o Severní Americe.[40]

Legislativní volby 2012: Zámořští obyvatelé 1. - 2. kolo[41]
VečírekKandidátHlasy%±%
PSCorinne Narassiguin15,78254.01-
UMPFrédéric Lefebvre13,44145.99-
Účast29,86919.07-
Výsledek voleb je neplatnýHoupačka-
Legislativní volby 2012: Zámořští obyvatelé 1. - 1. kolo[38]
VečírekKandidátHlasy%±%
PSCorinne Narassiguin12 52939.65-
UMPFrédéric Lefebvre6 97722.08-
DVDEmile Servan-Schreiber2 1156.69-
DVDJulien Balkany2 0896.61-
DVDAntoine Treuille1 6115.10-
ModemCarole Granade1 5614.94-
FNClaire Savreux1 3554.29-
FGCéline Clément9012.85-
DVDGérard Michon7052.23-
RadikálníPhilippe Manteau4471.41-
PPRaphaël Clayette4091.29-
NezávislýChristophe Navel4031.28-
PRGStéphanie Bowring3281.04-
SPKarel Vereycken1190.38-
NezávislýRob Temene170.05-
NezávislýJean-Michel Vernochet170.05-
NezávislýLouis Le Guyader100.03-
NezávislýMike Remondeau60.02-
Účast31 95820.4-

Následné zneplatnění

V únoru 2013 se konaly volby Corinne Narassiguin byl zrušen Ústavní rada, kvůli nesrovnalostem ve financování jejích volebních kampaní. Neměla právo stát ve veřejné funkci po dobu jednoho roku. Poraženým kandidátům Antoine Treuille a Emile Servan-Schreiber bylo rovněž ze stejného důvodu zakázáno kandidovat do veřejné funkce na jeden rok.[42]

Prezidentské volby

2017

E  • d Shrnutí francouzského prezidenta volební výsledky v 1. zámořském volebním obvodu
KandidátVečírek1. kolo2. kolo
Hlasy%Hlasy%
Emmanuel MacronEn Marche!EM36,90545.17%77,62591.08%
François FillonRepublikániLR16,98021.25%
Jean-Luc MélenchonLa France insoumiseFI13,64617.08%
Benoît HamonSocialistická stranaPS5,6687.08%
Marine Le PenováNárodní frontaFN4,7905.99%7,6038.92%
Nicolas Dupont-AignanDebout la FranceDLF1,1301.41%
François AsselineauPopulární republikánská unieUPR6910.86%
Philippe PoutouNová antikapitalistická stranaNPA3690.46%
Jean LassalleRésistons!2790.35%
Nathalie ArthaudLutte OuvrièreHLE1410.18%
Jacques CheminadeSolidarita a pokrokS&P1220.15%
Celkový80,721100%85,228100%

2012

Volby francouzského prezidenta: Zámořští obyvatelé, 1. - 2. kolo
VečírekKandidátHlasy%±%
PSFrançois Hollande46.37+2.52
UMPNicolas Sarkozy53.63-2.52

2007

Volby francouzského prezidenta: Zámořští obyvatelé, 1. - 2. kolo
VečírekKandidátHlasy%±%
PSSégolène Royal20,52343.85-
UMPNicolas Sarkozy26,27556.15-

Shromáždění francouzských občanů v zahraničí

První volební obvod pro francouzské obyvatele v zámoří zahrnuje šest volebních obvodů pro shromáždění francouzských občanů v zahraničí.

2009 volby

Volební obvodKrajPočet sedadelVýsledky voleb
PrvníKanadaPět3 RFE, 2 ADFE
DruhýKanadaTři2 UDIL, 1 ADFE
PrvníSpojené státyPět2 ADFE, 2 UDIL, 1 RFE
DruhýSpojené státyJeden1 ADFE
TřetíSpojené státyJeden1 RFE
ČtvrtýSpojené státyČtyři2 UMP, 1 ADFE, 1 nepřidružený

Kanadský protest

V září 2011 kanadské ministerstvo zahraničních věcí uvedlo, že nepřijme zahrnutí Kanady do volebního obvodu žádného cizího státu. Vysvětlil, že se jednalo o to, že zvolený zástupce francouzských rezidentů ve francouzském národním shromáždění může být vnímán jako zástupce Kanady, což podkopává vnímání kanadské suverenity. V praxi však úředníci připustili, že nemohou zabránit francouzským obyvatelům v hlasování. (Kanada rovněž uvedla, že nemůže akceptovat její zařazení do podobných zámořských volebních obvodů zřízených Tunisko a Itálie s tím, že Tunisanům v Kanadě bude zakázáno volit zástupce, a požaduje, aby Itálie zrušila svůj zámořský volební obvod, který zahrnuje Kanadu.)[43]

Francouzské ministerstvo zahraničních věcí v lednu 2012 uvedlo, že obyvatelé Francie v Kanadě by skutečně mohli zvolit zástupce pro francouzské komunity v Severní Americe, přestože kanadské ministerstvo zahraničních věcí zopakovalo, že to není přijatelné. Le Monde napsal, že by pravděpodobně došlo k „de facto kompromisu“, podle něhož by Kanada mlčky uznala diplomatickou nedotknutelnost francouzských konzulátů, kde by se hlasovalo. To se stalo pro volby tuniského ústavodárného shromáždění v říjnu 2011, kde Kanada namítla proti existenci „mezinárodní okresy „pro tuniský zákonodárný sbor, ale v praxi neudělal nic, aby zabránil obyvatelům Tuniska v Kanadě volit zástupce.[44]

Reference

  1. ^ „Décret n ° 2011-367 du 4 avril 2011 authentifiant la populace des Français établis hors de France au 1er janvier 2011“, Légifrance
  2. ^ „Les élections en 2012 à l’étranger: Votre circonscription pour l’élection des députés“ Archivováno 6. července 2011, v Wayback Machine, Francouzské ministerstvo zahraničních a evropských záležitostí
  3. ^ „Décret n ° 2013-307 du 12 avril 2013 portant convocation des électeurs pour l'élection de deux députés à l'Assemblée nationale (1re et 8e circonscriptions des Français établis hors de France)“. Legifrance. Citováno 2018-05-18.
  4. ^ „Arrêté du 6. mai 2013 fixant la liste des candidats au premier tour de l'élection des députés élus par les Français établis hors de France (1re et 8e circonscriptions)“. Legifrance. Citováno 2018-05-18.
  5. ^ „Správné vysokozdvižné vozíky -“. www.franckscemama.com. Citováno 18. května 2018.
  6. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 29. 04. 2013. Citováno 2013-05-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  7. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2013-04-27. Citováno 2013-05-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  8. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 8. 5. 2013. Citováno 2013-05-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  9. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 22. 05. 2013. Citováno 2013-05-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  10. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 05.05.2013. Citováno 2013-05-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  11. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 04.05.2013. Citováno 2013-05-08.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  12. ^ http://www.forcerepublicaine.fr/
  13. ^ „Pauline Czartoryska“. 5. května 2013. Citováno 18. května 2018.
  14. ^ „Archivovaná kopie“ (PDF). Archivovány od originál (PDF) dne 16. 6. 2013. Citováno 2013-06-19.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  15. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 10. 06. 2013. Citováno 2013-05-28.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  16. ^ „Arrêté du 14 mai 2012 fixant la liste des candidats au premier tour de l'élection des députés élus par les Français établis hors de France“, Časopis Officiel de la République Française, 15. května 2012
  17. ^ A b C d E F G Kandidáti na 1. volební obvod Archivováno 2012-01-21 na Wayback Machine, Le Petit Journal, aktualizováno 13. ledna 2012
  18. ^ „Législatives: l'UMP a désigné ses candidats pour l'étranger“, Le Figaro, 13. dubna 2011
  19. ^ „Amérique du Nord: l'UMP désigne Lefebvre“ Archivováno 2016-05-27 na Wayback Machine, Le Journal du dimanche, 25. listopadu 2011
  20. ^ „Elections législatives 2012: nos candidate et candidats“ Archivováno 8. června 2011 v Wayback Machine, Parti Socialiste - Fédération des Français à l'Etranger
  21. ^ „Motion 13: Législatives 2012: Hors de France“, Evropa Écologie – Zelení
  22. ^ „Les 11 candidat-e-s EELV sur les circonscriptions législatives hors de France“ Archivováno 14. ledna 2012, v Wayback Machine, EELV, 12. listopadu 2011
  23. ^ O Cyrille Giraud, na oficiálních stránkách Corinne Narassiguin
  24. ^ „Présentation de Carole Granade“, Le Petit Journal
  25. ^ „Présentation de Céline Clément“, Le Petit Journal
  26. ^ Véron, Aurélien (20. května 2012). „Candidats soutenus par le Parti Libéral Démocrate aux législatives 2012“ (francouzsky). Liberálně demokratická strana. Archivovány od originál dne 24. května 2012. Citováno 7. června 2012.
  27. ^ „Présentation de Stéphanie Bowring“, Le Petit Journal
  28. ^ „Prezentace Karla Vereyckena“, Le Petit Journal
  29. ^ „Balkany l'Américain, ou la guerre du 92 exportée aux USA“, Osvobození, 8. prosince 2011
  30. ^ „Gerard Michon: Député 2.0“, Le Canard USA, 18. ledna 2012
  31. ^ „L'UMP choisira son candidat à la députation pour l'Amérique du Nord mi-novembre“, Francie-Amérique, 14. října 2011
  32. ^ „Présentation de Antoine Treuille“, Le Petit Journal
  33. ^ A b C „À New York, des candidats à la députation débattent“, Francie 24, 24. května 2012
  34. ^ „Prezentace de Christophe Navel“, Le Petit Journal
  35. ^ „Prezentace de Mike Remondeau“, Le Petit Journal
  36. ^ „En Amérique du Nord, l'UMP Frédéric Lefebvre fait figure de" parachuté "à droite", Le Monde, 26. května 2012
  37. ^ „Des candidats à la conquête de l’Amérique“, Osvobození, 1. června 2012
  38. ^ A b Oficiální výsledky prvního kola Archivováno 11.06.2012 na Wayback Machine, Francouzské ministerstvo zahraničních věcí
  39. ^ „Législatives: tous les résultats des Français de l'étranger“, Le Nouvel Observateur, 4. června 2012
  40. ^ „La vague socialiste emporte même l'Amérique!“, Osvobození, 17. června 2012
  41. ^ „Résultats du 2nd tour - 17 juin 2012 dans la 1ère circonscription - Amérique du Nord“, Le Monde
  42. ^ „Le Conseil constitutionnel annule l'élection de deux députées PS des Français de l'étranger“, Le Monde, 15. února 2013
  43. ^ „Le vote étranger, l'exception canadienne“, La Presse, 6. října 2011
  44. ^ „Les Français du Canada pourront volič aux législatives, ujistit le Quai d'Orsay“, Le Monde, 4. ledna 2011