Padlé víly - Fallen Fairies

Padlé víly; nebo Zlý svět, je dvouaktová komická opera, s libreto podle W. S. Gilbert a hudba od Edward Němec. Příběh je operní adaptací Gilberta z roku 1873 prázdný verš pohádková komedie, Zlý svět. V Pohádkové zemi jsou víly zvědavé na zlé smrtelníky, zejména na jejich podivnou schopnost milovat. Přivolají tři smrtelníky z níže uvedeného světa, aby je pozorovali a učili je, jak ctnostně žít. Víly se zamilují do smrtelníků, žárlí na sebe a chovají se špatně. Muži se vracejí na Zemi a víly si uvědomují, že láska je přeceňována.

Kus měl premiéru v Londýně Savoy divadlo dne 15. prosince 1909. Gilbert operu režíroval. Charles Herbert Workman produkoval a hrál jako Lutin. Obsazení také představovalo Claude Flemming jako Ethais, Leo Sheffield jako Phyllon a Nancy McIntosh jako Selene, s choreografií od John D'Auban a kostýmní návrhy od Percy Anderson. McIntosh obdržela negativní recenze a Workman ji brzy nahradil Amy Evans a provedli změny ve hře, které rozzlobily Gilberta, který Workmana žaloval. Navzdory lepším recenzím pro Evanse dílo nepotěšilo kritiky ani nakonec publikum. To se nezdařilo, zavírání po pouhých 50 představeních. Gilbert ani Němec by nenapsali další operu.

Pozadí

Na začátku své kariéry Gilbert napsal řadu úspěšných prázdný verš pohádkové komedie. Tento spiknutí, které bylo před napsáním jeho stejnojmenné povídky z roku 1871, ho očividně fascinovalo Zlý svět v roce 1873. Napsal také (pod pseudonymem) hru z roku 1873, která paroduje Zlý svět volala Šťastná země, a obsahoval hodně politické satiry zaměřené na vtedajší politiky; to udělalo senzaci na Dvorní divadlo poté, co lord Chamberlain zakázal jeho části.[1]

Jako řada Gilbertových prázdných veršů, Padlé víly léčí následné důsledky, když je svět všech žen narušen muži a romantické komplikace, které přinášejí. Jeho hry Princezna (1870) a Zlomená srdce (1875) a jeho dřívější opery Iolanthe (1882) a Princezna Ida (1884), jsou všechny léčby této základní myšlenky.[2] Stedman tomu říká „Gilbertianská invazní zápletka“.[3] Princezna Ida a Padlé víly, oba založené na dřívějších prázdných veršových hrách Gilberta, na rozdíl od Gilbertových jiných oper, oba zachovávají prázdný verš v dialogu.

Tvorba a výroba

Operní verze Zlý svět už nějakou dobu měl Gilbert na mysli. Již v roce 1897 navrhl tento nápad Helen Carte, manželka a partner Richard D'Oyly Carte. Arthur Sullivan, André Messager, Jules Massenet, Liza Lehmann a Alexander Mackenzie, jemuž to postupně nabídl, všichni protestovali proti absenci mužského sboru.[4] Edward Elgar také to odmítl, ale neřekl proč.[5] Gilbert nakonec našel ochotného spolupracovníka Edward Němec.[6]

Gilbert, Workman a German na zkoušce

Charles Herbert Workman, který si udělal jméno hraním komických barytonových partů v Gilbert a Sullivan oper, shromáždil produkční syndikát v roce 1909 k produkci komických oper (v hlavní roli) v divadle Savoy, počínaje Horolezci, následován Padlé víly, ve kterém se objevil v komické roli Lutina. Kus se otevřel 15. prosince 1909 a obsazení také hrálo Leo Sheffield jako Phyllon, Percy Anderson navrhl kostýmy. John D'Auban choreografii. Měl Padlé víly byl úspěch, bylo zamýšleno, aby Gilbert oživil (s revizemi) dřívější opery jeho, které nebyly v D'Oyly Carte Opera Company repertoár, a že po něm bude následovat ještě alespoň jedno nové dílo Gilberta a němčiny.[7][8]

Se souhlasem Němce obsadil Gilbert Nancy McIntosh jako královna víly, Selene. McIntoshovy hlasové schopnosti nebyly takové, jaké byly před deseti lety, a kritikům připadal její výkon slabý a říkali, že pro romantickou roli byla „příliš královnou tragédie“.[8] Dne 3. ledna 1910 Workmanův syndikát nahradil McIntosh Amy Evans[9] a požadoval obnovení písně, kterou Gilbert vystřihl během zkoušek. Gilbert byl pobouřen a žaloval Workmana a syndikát, ale německý odmítl se k němu přidat, zděšen sporem. Gilbert rozzlobeně zakázal Workmanovi účinkovat ve svých operách ve Velké Británii.[10] Hudební doba napsal:

„Část královny víly Selene v Gilbert-německé opeře Fallen Fairies nyní hraje s velkým úspěchem slečna Amy Evans, mladá zpěvačka, která se proslavila na koncertě a platformách Eisteddfod ve Walesu. , ale kdo je na jevišti nový. Zpívá novou píseň, jejíž slova jsou od sira Williama Gilberta a hudby od Edwarda Němce. Tato píseň byla předmětem, nejprve soudního příkazu a poté záhadného soudního sporu přinesl Sir William proti vedení Savoye. Výkon je nyní obnoven po vzájemné dohodě. “[11]

Výměna vedoucí dámy nestačila na záchranu Padlé víly od časného uzavření, ačkoli Evans si v roli vysloužil pochvalu. Poruchy Gilbertova libreta mohly být na vině pravděpodobně stejně jako jakékoli selhání McIntosha.[10][12] Pozorovatel napsal: „Je to zvláštní směsice maličkosti a tragédie, gossamerů a skřípání zubů ... účinek je trochu podobný účinku Othello zastrčený do Veselé paničky z Windsoru."[13] Rutland Barrington, ve své monografii z roku 1911 napsal: „Přikláním se k přisuzování toho, že se opera nedokázala zachytit skutečnosti, že kvůli celé absenci mužských hlasů k vyvážení masy sopránů a altů trpěly uši nevyhnutelná únava a touha po robustní zprávě mužských sboristů; zdálo se mi, že humor hry se do značné míry také proměnil v konverzi "na komickou operu."[14]

Fallen Fairies nebyla nikdy profesionálně oživena a téměř nikdy nebyla oživena, i když v roce 2014 na Mezinárodní festival Gilberta a Sullivana v Harrogate, Anglie.[15] Na začátku roku 1909 plánoval Workman v Savoyi vyrobit probuzení několika oper Gilberta a Sullivana (a dvou oper Gilberta) po Padlé víly, ale po jeho sporu s Gilbertem tato myšlenka nepřicházela v úvahu.[10]

Role a originální obsazení

Nancy McIntosh jako Selene
Víly
Smrtelníci
  • Pane Ethaisi, Hunský rytíř (tenor ) - Claude Flemming
  • Pane Phyllone, Hunský rytíř (basbaryton ) - Leo Sheffield
  • Lutin, Přisluhovač sira Ethaise (komik baryton ) - C. H. Workman

Synopse

Jednat I.

Scéna je položena v Pohádkové zemi, mimo altánek Pohádkové královny, který má být pro účely opery umístěn na horní straně mraku, který se vznáší nad Zemí.

Jessie Rose jako Zayda

Víly zpívají níže o „ničemném světě“, o kterém se domnívají, že je obýván smrtelníky, kteří hřeší po celý život. Selene, jejich královna, jim řekne, že Lutin, jediná víla, která kdy vstoupila na pevnou zem, se brzy po dlouhé nepřítomnosti vrátí domů. Ethais a Phyllon odhalují, že každá víla má ve světě smrtelníků přesný protějšek, jediný rozdíl je v tom, že víly jsou absolutně prosté hříchu, zatímco stejně vypadající smrtelník je „potřísněn všemi druhy hanby“.

Přijde Lutin a nedočkavé víly se ho ptají na to, co pozoroval dole, ale Lutin říká, že je příliš šokující na to, aby to řekl. Lutin jim řekne, že jejich král má pro víly dárek, a přikázal Ethaisovi a Phyllonovi, aby se vydali na cestu do země, aby jej přijali. Odcházejí.

Víly se diví, proč, když je svět smrtelníků tak nešťastný, jeho obyvatelé si neberou život. Selene vysvětluje, že smrtelníci mají jeden skvělý dar, díky němuž má život cenu žít - dar Lásky. Víly se diví popisu Selene, protože nikdy nezažily lásku. Selene vysvětluje, že láska je zbytečná. Navíc je nemožné, aby to prožili, protože lásku může inspirovat pouze smrtelník a smrtelníci nemohou vstoupit do Pohádkové země.

Zayda poukazuje na to, že existuje „napůl zapomenutý zákon“, že když víla opustí svůj domov, aby navštívila Zemi, ti, které zanechá, mohou přivolat svého smrtelného protějšku zespodu, který může zaplnit místo chybějící víly, dokud se nevrátí. Selene je šokována, že víly by zvážily uplatnění tohoto zákona, ale ostatní víly poukazují na možnou výhodu. Navrhují, že jakmile smrtelníci pozorují neposkvrněný život víl, vrátili by se na Zemi a reformovali hříšné způsoby lidstva. Selene souhlasí a svolají sira Ethaise a sira Phyllona, ​​smrtelné protějšky dvou nedávno zesnulých víl.

Po příjezdu Sir Ethais a Sir Phyllon okamžitě podezřívají toho druhého z nějakého druhu kouzel a začnou bojovat. Víly, které nikdy neviděly boj, věří, že je to hra. Sir Ethais je zraněn v paži. Když víly vykročí vpřed, oba rytíři jsou okamžitě zaujati svou krásou a souhlasí, že přestanou bojovat. Také víly jsou okamžitě zabity muži. Selene vysvětluje, že víly se chtějí naučit, jak žít dobrý a čistý život, a komentují to v stranou jak atraktivní jsou. Muži okamžitě slibují, že napraví své hříšné způsoby, přičemž se postarají o víly.

Selene si klade otázku, jestli existuje způsob, jak smrtelníci projevují věrnost královně. Vysvětlují, že se to děje „velmi dlouhým a něžným polibkem ... nejlépe těsně pod nosem“. Víly o tomto postupu nikdy neslyšely, ale jsou potěšeny polibky na rty, protože vědí, že to s rytíři má velkou váhu.

C. H. Workman jako Lutin

Sir Ethais je slabý ze ztráty krve a žádá, aby svolal svého stoupence Lutina, který má zkušenosti s léčením. Vstupuje víla Lutin a sir Ethais si ho mýlí se svým smrtelným protějškem. Lutin je zděšen, že najde smrtelníky v Pohádkové zemi, varuje víly, že Láska je zdrojem veškerého pozemského hříchu. Víly, nyní poražené s muži, mu nevěří. Selene pošle Lutina dole, aby ho mohl nahradit jeho smrtelný protějšek. Jak sestupuje, víly klečí u nohou sira Ethaise a sira Phyllona.

Zákon II

Víly stojí v bdělosti před Seleneiným altánkem, kde pečuje o sira Ethaise, který je deliriu z účinků jeho rány. Víly jsou pobouřeny nad Seleneiným nehorázným chováním a zajímají se, jestli je stále způsobilá sloužit jako královna. Selene vstoupí a řekne jim, že zachránila život siru Ethaisovi, ale žárlivé víly nemají zájem ji poslouchat. Selene je zmatená změnou postoje svých sester.

Sir Ethais se vynořil z altánek, stále slabý ze své rány. Pár uznává, že jsou zamilovaní. Selene nabízí, že se vzdá všeho - svého domova, své cti, svého života - být se sirem Ethaisem. Dá mu prsten jako slib své lásky. Společně se vracejí do altánku. Darine je zaslechla. I ona je divoce zamilovaná do sira Ethaise a horečně žárlí na Selene. Sir Phyllon vstoupí a pokusí se soudit Darine, ale ona mu náklonnost nevrátí. Poté, co sir Phyllon odejde, znovu vstoupí Selene. Sir Ethais utrpěl porážku a obává se, že zemře. Darine naznačuje, že jedinou nadějí je přivolání smrtelného protějšku víly Lutina, který bude schopen uzdravit sira Ethaise. Selene je vděčná za návrh, aniž by věděla, že Darine má v úmyslu usilovat o sira Ethaise pro sebe, jakmile se vzpamatuje.

Přijde smrtelník Lutin. Víly ho očarují stejně jako Sir Ethais a Sir Phyllon v 1. dějství a jsou na něj podobně ohromeni. Lutin je tak pohlcen Fairyland, že to nazývá Paradise a předpokládá, že musí být mrtvý. Víly vysvětlují situaci a všichni bojují o jeho pozornost a říkají, že dávají přednost jeho drsnému vzhledu před pohlednými muži. Zayda přesvědčí všechny ostatní víly, aby našly jídlo pro Lutina. Když odešli, řekne mu, že všechny ostatní víly mají chyby, a to ona je jediná víla hodná jeho úcty. Když se ostatní víly vrátí, zeptají se Lutina, jestli má manželku. Odpovídá, že je ženatý dole, ale je bakalářem v Fairyland, což uráží Zaydu.

Darine vstoupí a zoufale hledá Lutinovu pomoc při léčbě sira Ethaise. Je pohádkovým protějškem Lutinovy ​​smrtelné manželky. Lutin tomu nerozumí a předpokládá, že ho tam jeho žena následovala, aby potrestala jeho nevěru. Po dlouhém nedorozumění se Darine konečně dostane k Lutinovi a ten jí dá lahvičku s magickým lékem na ránu sira Ethaise.

Ethais odmítá prosbu Selene a rozhodla se vrátit se na Zemi bez ní[16]

Darine si vymyslí lest, aby získala lásku sira Ethaise. Říká mu, že ho sir Phyllon obvinil ze zveličování závažnosti jeho rány, aby se mohl vyhnout dalším bojům. Sir Ethais je pobouřen tím, že je nazýván zbabělcem, a chce vyzvat sira Phyllona, ​​pokud se někdy vzchopí. Darine mu řekne, že má lék, ale ona mu ho dá, pouze pokud slíbí, že ji bude milovat. Sir Ethais souhlasí a když pozoruje, že jedna krásná žena je stejně dobrá jako druhá, dává Selenein prsten Darine. Vezme lektvar a vyléčí se. Sir Phyllon vstoupí a sir Ethais ho osloví. Jejich hádka se stupňuje a sir Ethais se obrací na Darine, aby potvrdil, že ho sir Phyllon obvinil ze zbabělosti. Darine připouští, že to byla jen vynalézavost. Sir Ethais žádá o odpuštění sira Phyllona a zříká se Darine. Prosí ho, aby to znovu zvážil.

Selene vstoupí. Zajímá se, proč je její sestra sama se sirem Ethaisem. Darine nazývá Selene pokryteckou. Ostatní víly nyní vstupují a řeknou Selene, že je zdrojem všech nemocných, kteří zkazili Pohádkovou zemi. Vyzývají ji, aby se vzdala trůnu ve prospěch Darine. Přizná, že byla nevhodná královna, sundá korunu a položí ji na Darininu hlavu. Selene říká, že její království je nyní v srdci sira Ethaise, ale Darine trvá na tom, že k ní patří, což ukazuje, že nyní má prsten, který mu Selene slíbila. Selene je v šoku, ale Sir Ethais připouští, že se s tím rozešel výměnou za vyléčení jeho rány. Selene jej ze všech lidí vyslovuje „nejprokletějšího“. Prosí ji o odpuštění a na nesourodé adrese ho odsoudí, ale říká, že se k němu připojí na zemi.

Locrine vtrhne se zprávou, že se pánské pohádkové protějšky brzy vrátí. Smrtelníkovi Lutinovi se velmi ulevilo, protože zatímco Zaydu považuje za okouzlující, nemůže si užívat, zatímco Darine, která má tak blízkou podobnost s jeho ženou, se dívá dál. Sir Phyllon a Lutin sestupují na Zemi. Selene se zoufale snaží zadržet sira Ethaise s tím, že ho chce doprovázet na Zemi, aby byl jeho „pokorným, tichým a poslušným otrokem“. Sir Ethais ji však už unavil. Odhodí ji stranou a sám se vrátí na Zemi.

Jakmile jsou muži pryč, víly změní své postoje, jako by se probudily ze snu. Když smrtelníci nyní odešli ze svého středu, kázané víly připouštějí, že všichni zhřešili. Víla Ethais přichází se zprávou, kterou víly, stejně jako smrtelníci, mohou milovat. Selene však varuje, že láska je smrtící léčka. Sbor chválí čistotu Selene a Darine jí vrací korunu do hlavy. Víly klečely v klanění u jejích nohou.

Hudební čísla

Jednat I.
  • 1. Víly, Locrine a Darine - „Ach, svět dole!“
  • 2. Víly, Zayda, Fleta, Locrine, Leila a Lutin - "Zdravas, Lutin, úžasný cestovatel!"
  • 3. Lutin with Fairies "- Jedna událost, kterou řeknu, bude hrozná"
  • 4. Selene - „Se vší bídou, se vší hanbou“
  • 5. Darine, Zayda a Fairies - „Člověk je bytost, všichni obviňují“
  • 6. Selene a víly - „A teď je přivolat“
  • 7. Sir Ethais a Sir Phyllon - „Bohem a člověkem, kdo nás sem přivedl a jak .... Toto je nějaká čarodějnice tvého designu“
  • 8. Selene a víly - „Chudí, slepí, svéhlaví mladíci“
  • 9. Sir Ethais a Sir Phyllon - „Se silnými výčitkami svědomí“
    • Darine, Zayda a Locrine - „Ach, jemní rytíři, s radostí.“
    • Selene - "Kdybys byl můj poslušný žák"
    • Sir Ethais, Sir Phyllon, Darine, Selene s vílami - „Když se poctí jeho královně, ukáže předmět“
  • 10. Act I Finale:
    • Lutin - „Válečník, oblečený v zářící moci“
    • Zayda, Darine, Selene, Ethais a Lutin - "Ne, nedbej na něj!"
    • Lutin s vílami - „Hark, pane!“
    • Víly, Sir Ethais a Sir Phyllon - „Ach, galantní pánové“
Zákon II
  • 11. Víly - „Po mnoho hodin“
  • 12. Zayda and Fairies - "Nikdy nevyznávám odhadování"
  • 12a Selene - „Ó láska, která vládne v naší zemi“
  • 13. Selene a Sir Ethais - „Tvé rysy jsou spravedlivé a zdánlivé“
  • 14. Sir Ethais a Selene - „Když rytíř miluje ladye“
  • 15. Darine a Sir Phyllon - „Ale slyšíš to?“
  • 16. Lutin, Fleta, Locrine, Cora, Leila - "Pomoc! Pomoc! Pomoc! ... Zrůda přírody, ne umění"
  • 17. Lutin s vílami - „Předpokládejme, že berete s otevřenou myslí“
  • 18. Lutin s vílami - „V nádherném světě, kam se sypou ďáblové“
  • 19. Lutin s vílami - „Když manžel předpokládá“
  • 20. Darine - „Vítězný já!“
  • 21. Darine, Zayda, Locrine, Fleta, Selene and Fairies - "Pryč, pryč! Nejsi naší královnou"
  • 22. Selene - „Hark ye, pane rytíři“
  • 22a. Melodrame (orchestr)
  • 23. Act II Finale: Company - "Čistý jako vzduch"

Poznámky

  1. ^ Rees, Terence. "Šťastná země: jeho skutečná a pozoruhodná historie "v W. S. Gilbert Society Journal sv. 1, č. 8 (1994), s. 228–37
  2. ^ Úvod do Zlomená srdce,[mrtvý odkaz ] Archiv Gilberta a Sullivana, přístup 10. března 2009
  3. ^ Stedman, str. 95: Ve spiknutí „Gilbertianova invaze“ mění cizí lidé klidnou společnost, protože tam, kde Thespians ovládají Olymp v Thespis a Květiny pokroku předělají Utopii ve městě Utopia, Limited.
  4. ^ Pearson, str. 225
  5. ^ Gilbertův rozhovor v The Daily Telegraph, 9. prosince 1909
  6. ^ Pearson, str. 226
  7. ^ Shepherd, str. xxvii
  8. ^ A b Stedman, str. 334–35
  9. ^ "Savoy Theatre - nyní slečna Amy Evans", Časy, 6. ledna 1910, s. 11
  10. ^ A b C Morrison, Robert. „Kontroverze kolem Gilbertovy poslední opery“[mrtvý odkaz ]Archiv Gilberta a Sullivana
  11. ^ Hudební doba, 1. února 1910, s. 117
  12. ^ Dunhill, str. 1076
  13. ^ Stedman, str. 333
  14. ^ Barrington, Rutland (1911). Více Rutland Barrington. Londýn: Grant Richards. k dispozici online zde.
  15. ^ Bond, Iane. "Padlé víly" Archivováno 24. října 2014 v Wayback Machine, Zřídka předváděná představení, Hráči Sv. Davida, Exeter, Anglie, zpřístupněno 17. října 2014. Viz také program Mezinárodního festivalu G&S na 12. srpna 2014
  16. ^ Obrázek je D. H. Friston Ilustrace ekvivalentní scény v Zlý svět, z The Illustrated London News, 1873

Reference

  • Ainger, Michael (2002). Gilbert a Sullivan, duální biografie. Oxford: Oxford University Press. 429–33. ISBN  0-19-514769-3.
  • Crowther, Andrew (2000). Protirečení Protirečil - hry W. S. Gilberta. Přidružené univerzitní lisy. ISBN  0-8386-3839-2.
  • Gänzl, Kurt (1986). Britské hudební divadlo. New York: Oxford University Press. Sv. I, str. 1037–1038 a 1045.
  • Gillespie, James. „Gilbertova poslední opera“ v Savoyard, 12: 2 (září 1973), s. 10–12.
  • Hargreaves, Henry A. „Sir William Schwenck Gilbert a návnada padlých víl“ (1967) Zpráva IMZ: Records / Disques / Schallplatten - Die Schallplatte in der Musikkultur der Gegenwart Wien: Internationales Musikzentrum Wien str. 63–70.
  • Hyman, Alan (1978). Sullivan a jeho satelity. London: Chappell. str. 165–68.
  • Rees, Brian (1986). Hudební mírotvorce. Abbotsbrook: Kensal Press. str. 144–69.
  • Recenze: "Fallen Fairies." Hudební doba, Sv. 51, č. 803 (1. ledna 1910), s. 23
  • Recenze: „Fallen Fairies, Or, The Wicked World.“ Časy (16. prosince 1909), s. 12; Číslo 39144; Studený
  • Pearson, Hesketh. Gilbert a Sullivan (1935), Harmondsworth, Penguin Books
  • Scott, William Herbert (1932). Edward German: Intimní životopis. Londýn: Cecil Palmer. str. 131–45.
  • Shepherd, Marc. "Introduction: Historical Context", Velkovévoda (piano piano), New York: Oakapple Press, 2009. Linked at „Velkovévoda“, Archiv Gilberta a Sullivana
  • Stedman, Jane W. (1996). W. S. Gilbert, Klasický viktoriánský a jeho divadlo. Oxford University Press. 332–37. ISBN  0-19-816174-3.
  • Dunhill, Thomas F. "Edward German, Ocenění" v Hudební časy, Sv. 77, č. 1126 (prosinec 1936), str. 1073–1077.

externí odkazy