Konečná vzdálenost - Final Distance - Wikipedia

„Konečná vzdálenost“
Utada Hikaru - závěrečná vzdálenost.jpg
Singl podle Hikaru Utada
z alba Deep River
Uvolněno25. července 2001 (2001-07-25)
Nahráno2001
ŽánrPop
Délka5:40
OznačeníEMI Music Japan
Skladatel (y)Hikaru Utada
VýrobceAkira Miyake, Hikaru Utada, Teruzane Utada
Hikaru Utada chronologie jednotlivců
"Dokážeš udržet tajemství? "
(2001)		"Konečná vzdálenost"
(2001)		"Cestování "
(2001)
Hudební video
„Konečná vzdálenost“ na Youtube

"Konečná vzdálenost„je píseň japonského umělce Hikaru Utada pro její třetí studiové album Deep River (2002). Napsala samotná Utada, píseň produkovali a složili dlouholetí spolupracovníci Akira Miyake, otec Utady Teruzane Utada a sama. „Konečná vzdálenost“ byla původně zaznamenána jako „vzdálenost“, která byla převzata z album se stejným názvem, přestože nebyl jediný. Píseň byla znovu nahrána a znovu uspořádána poté, co se Utada dozvěděla, že mladá dívka inspirovaná Utadou byla během Osaka školní masakr.

Hudebně obsahuje „Final Distance“ více instrumentace než předchozí verze, včetně housle, akustický klavír a syntezátory. Píseň zbavuje originál pop music od „Vzdálenost“ a je a popová balada píseň. Přesto, že byl napsán v roce 2000 z původní verze, Utada přemýšlel o emocích zármutek, bolest, hněv a oslavu po vyslechnutí masakru v Osace. Utada osobně věnoval skladbu šestileté studentce Rena Yamashitě, která, protože byla fanouškem Utady a napsala o ní esej, byla během akce zavražděna.

Film „Final Distance“ získal pozitivní ohlas u většiny hudebních kritiků, kteří ocenili nové uspořádání a upřednostňovali tuto verzi, ačkoli někteří kritici cítili, že píseň byla horší než její minulé baladické skladby. Kritici uvedli skladbu jako jeden z vrcholů kariéry Utady. Komerčně se „Final Distance“ zastavila na druhém místě na Oricon Singles Chart, což je její první singl, který minul první místo. Píseň také vyústila v její nejprodávanější fyzické singly v té době, ale byla překonána jejím singlem z roku 2004 “Dareka no Negai ga Kanau Koro ".

Doprovod hudební video byl zastřelen jejím tehdejším manželem Kazuaki Kiriya, představovat dvě verze Utada uvnitř a utopista -inspirované město s baletkami a a gotický - jako orchestr. Píseň byla provedena na ni Utada United 2006 turné a byl uveden na a MTV Unplugged vzhled v roce 2002.

Pozadí

Během své čtyřleté kariéry od debutu v roce 1998 singlem „Automatický ", Status Utady jako japonské zpěvačky a producentky byl obrovský a těžil ze silného prodeje po celém Japonsku. Její první dva singly od jejího debutu;" Automatic "a"Pokračujeme bez tebe „v Japonsku se prodalo více než jeden milion kusů, přičemž první se prodalo přes dva miliony.[1][2] Nadřazené album První láska se nakonec stalo nejprodávanějším japonským albem všech dob, překonal prodej více než 7,6 milionu kusů v Japonsku a byl certifikován osmičkovou platinou Asociace nahrávacího průmyslu Japonska (RIAJ) pro zásilky osmi milionů jednotek; album nakonec prodalo další tři miliony po celém světě, v celkovém objemu 10 milionů prodejů.[3] Do konce roku byla Utada na 5. místě japonské rozhlasové stanice Tokio Hot 100 Airplay Top 100 umělců 20. století stanicí a jejími posluchači.[4]

Po dvouleté pauze od veřejnosti její druhé studiové album Vzdálenost (2001) se stal dalším úspěchem a v Japonsku se prodalo přes čtyři miliony kusů.[5] Album bylo podpořeno singly "Závislý na vás ", "Počkejte a uvidíte (riziko) ", "Pro tebe " / "Lhůta " a "Dokážeš udržet tajemství? „, přičemž téměř všechny nezadané dosáhly v Japonsku více než milionu prodejů.[6] Na tomto albu nahrála „Distance“, která obsahovala stejný lyrický obsah jako „Final Distance“, ale aranžmá byla zpracována Utadou a japonským skladatelem Kei Kawanem.

Koncepce a složení

Film „Final Distance“ napsala, společně složila a koprodukovala Utada sama, které se věnuje od svého debutu.[7] Píseň byla co-složený a co-produkoval její otec Teruzane Utada a dlouholetý spolupracovník Akira Miyake.[7] Utada nahrála skladbu ve Studio Terra a Bunkamura Studio v Tokio, Japonsko.[7] "Final Distance" obsahuje několik nástrojů, včetně strun aranžovaných Saito Neko a hraných Great Eida, akustické piano od Kawano Kei, syntezátory Tsunemi Kazuhide a další nástrojové uspořádání od Utady.[7] „Final Distance“ i „Distance“ obsahují stejné texty, ale uspořádání pro druhou skladbu zpracoval Kawano Kei.[7] Utada začala pracovat na svém třetím studiovém albu Deep River v roce 2001, ale Utada objevil benigní nádor vaječníků a byl vynechán k provedení operace k jeho odstranění.[8] Podařilo se jí znovu zaznamenat a dokončit trať včas.

Koncepce opětovného záznamu „Final Distance“ byla způsobena Osaka školní masakr která se konala počátkem června 2001. Školní školník v Osace Mamoru Takuma vyzbrojen kuchyňský nůž, bodl a zabil celkem osm dětí, přičemž dalších sedm dalších bylo napadeno.[9] Mamoru byla diagnostikována těžká hraniční porucha osobnosti, asociální porucha osobnosti a paranoidní porucha osobnosti; Později byl odsouzen a odsouzen k smrti podle závěsný dne 14. září 2004.[10] Jedna ze zavražděných školaček, šestiletá Rena Yamashita, napsala esej o Utadě a hovořila o tom, jak se chce stát herečka a jak ji Utada inspirovala.[11] Yamashita vyhrála soutěž o esej týkající se její eseje o Utadě.[11] Utada byla ve studiu, když jí o tom řekl její otec.[11] Při nahrávání stopy přemýšlela o emocích smutku, bolest, hněv a oslavu a cítila, že „našla nový význam“, který „udrží až do konce“.[11] Nahranou verzi nazvala „nejkrásnější věcí, kterou jsem kdy vyrobila [...]“ a „přála si, aby to slyšela i Rena-chan [...]“[11]

Hudebně „Konečná vzdálenost“ je odklon od „světlé a teplé“ popová verze „Vzdálenost“.[12] „Konečná vzdálenost“ se skládá jako nízké tempo popová balada začlenění smyčcových sestav a klavírů do celé písně.[12] Utadovy vokály jsou vrstvené a zní více „úzkostlivě“ než původní verze.[12] Recenzent z OngakuDB.Com uvedl, že šlo o „strašidelně slavnostní atmosféru“, a nazval ji „čerstvou“.[12] Píseň také obsahuje a trans remix, „zábavný“ taneční popový remix a dva instrumentální nástroje „Distance“ a „Final Distance“.[12]

Recepce

Kritická odpověď

Film „Final Distance“ získal ohlas u většiny hudebních kritiků. David Jeffries, který napsal rozšířenou biografii Utady v Veškerá muzika, vybral skladbu jako album a výjimečnou skladbu kariéry.[13] Recenzent z CDJournal recenzoval původní verzi „Distance“ a uvedl, že skladba byla „pozitivní“ popová melodie, čímž pochválila její produkci.[14] Další recenzent z CDJournal diskutovali o Utadě jako první největší hity sestavení Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 a pochválil trať. Recenzent uvedl, že píseň byla „krásná“ a „jemná“, a cítil, jak produkce „pronikla“ dobře.[15]

Yonemoto Hiromi z To jo! J-Pop ocenil „transformaci“ písně na popovou baladu. Přes Himori to nazval jedním z „[Utadových] mistrovských děl“, zjistil, že nová Utadova baladická hudba byla „horší“ než její předchozí hudba, s odvoláním na její singl z roku 1999 “První láska " jako příklad.[16] Recenzent z OngakuDB.Com uvedl, že na ně nový track „zapůsobil“ a pochválil „strašidelnou atmosféru“ a baladický vliv. Recenzent to také nazval „ohromným“.[12]

Obchodní odpověď

Japonská skupina Ranní Musume obsadil první týden na prvním místě, dokud nebyl nahrazen japonskými kapelami Arashi a B z.

"Konečná vzdálenost" debutovala u čísla dva na Oricon Singles Chart.[17] Skladba byla zablokována z pozice číslo jedna, kterou držel „Mír! "od Japonský idol dívčí skupina Ranní Musume.[18] „Final Distance“ zůstal na druhém místě po dobu čtyř po sobě jdoucích týdnů, zatímco první místo obsadily dvě písničky: “Jidai "od japonské kapely Arashi pro druhý týden a „zlato“ do B z třetí a čtvrtý týden.[19][20] Píseň klesla na číslo šestý v pátém týdnu a číslo deset v šestém týdnu.[17] Celkově píseň strávila dvanáct týdnů v horní čtyřicítce a v posledním třináctém týdnu klesla na číslo čtyřicet devět.[17]

"Final Distance" byl certifikován platinou od Asociace nahrávacího průmyslu Japonska (RIAJ) v září 2001 a prodalo se přes zásilky 500 000 kusů v Japonsku.[21] „Final Distance“ vyústila v to, že byla nejprodávanějším singlem Utady ve fyzickém prodeji, dokud ji její singl z roku 2004 nepřekonal “Dareka no Negai ga Kanau Koro „která prodala pouze více než 300 000 jednotek s certifikací dvojité platiny.[22][A][B] To nebylo až do singlu Utady z roku 2005 "Vášeň „kde se stal nejúspěšnějším singlem Utady na základě digitálního i fyzického prodeje, prodalo se pouze 100 000 fyzických a digitálních jednotek.[26][27]

„Final Distance“ se stala jejím prvním singlem, který minul první místo v Oricon chart.[17] Píseň byla jedinou písní na ní Deep River album vynechalo první místo s následujícími singly "Cestování ", "Sakura kapky ", "Písmena " a "Hikari "vrcholit u čísla jedna.[28][29][30]

Hudební video

„Poslední vzdálenost“ režíroval Utadův tehdejší manžel Kazuaki Kiriya a byl jeho prvním režijním debutem pro Utadovy singly.[31] Přes toto, žádné DVD vydání singlu vyšlo v jakémkoli formátu. Video se otevře a časová prodleva oceánu. Představuje zpěv Utady se dvěma různými kostýmy před žlutými kapkami.[31] K dispozici jsou vložené kusy malého dítěte a staršího muže oblečeného v tmavém oblečení.[31] Zobrazuje Utadu ve dvou různých nastaveních; A balet recitál s několika účinkujícími na pódiu tančícími na trať a temnotou gotický místnost s umělci tančícími na píseň, hrající na housle a ukazuje Utadu, jak sedí v a školní uniforma. Prostřednictvím písně oba Utady zpívají skladbu při tanci a procházkách.

Po vystoupení před orchestrem jsou oba Utady před žlutě osvětleným pozadím, dívají se k sobě a jsou odděleni od skleněného rámu. Když zpívali, položili ruce na sklo a snažili se navzájem dotýkat.[31] Konec ukazuje oba Utady na skále v oceánu, v započtení a město. Tak jako padající hvězdy pocházejí z oblohy, jak Utadova sloučení, tak scéna se časově prodlužuje, podobně jako úvodní scéna, a přibližuje se, aby ukázal vesmírný ostrov s různými mechanickými strukturami, které se vznášejí kolem něj.[31]

Cover verze a živé vystoupení

V listopadu 2014 Universal Music Japan oznámil, že bude vydáno poctové album k Utadovým hudebním dílům a bude pokryto řadou hudebníků.[32] Během volného času se však o žádném konkrétním umělci nezmínili, což vyvolalo veřejné spekulace.[32] Poté to bylo oznámeno AramaJapan.com že umělci byli představeni pro projekt, který zahrnoval japonsko-amerického zpěváka AI; byla odhalena, že nahrála „Final Distance“ pro Utada Hikaru no Uta, tribute album oslavující 15 let od debutu Utady.[33]

Duetová verze, která kombinuje Hikaruovy vokály nahrané v roce 2001 a vokály AI nahrané v roce 2014, vyšlo na albu pro spolupráci AI, The Feat. Nejlepší, vydané 2. listopadu 2016. Tato verze má nové uspořádání, blíže původní písni.[34]

To bylo vydáno jako předchozí stažení z alba 3. prosince 2014.[33] Tato verze obdržela příznivé recenze od většiny hudebních kritiků. Bradley Stern z MuuMuse byl ze spolupráce obzvláště pozitivní a uvedl: „Většinou vystupovali hudebníci na Utada Hikaru no Uta zůstaňte věrní původním nahrávkám a přidejte do produkce produkci [...], jako je [AI], oduševněle temný pohled na „Final Distance“. “[35] Píseň byla provedena dne MTV Unplugged, spolu s jejím singlem „First Love“.[36] Utada hrála píseň pouze na jednom ze svých koncertních turné, kterým je Utada United 2006 prohlídka.

Personál

Kredity adaptované z CD singlu poznámky k nahrávce.[7]

Kredity písní

  • Hikaru Utada  – psaní písní, složení, vokální produkce, produkce
  • Teruzane Utada  – složení, vokální produkce, produkce
  • Akira Miyake - složení, vokální produkce, produkce
  • Saito Neko - aranžmá strun
  • Kawano Kei - klávesy, syntezátor, programování, výroba (dráha 4)
  • Tsumeni Kazuhide - syntezátor
  • Yokan - roh (dráha 4)
  • Skvělé struny Eida - struny
  • Zaznamenali Ugajin Masaaki a Watanabe Syuichi (dráha 4) ve Studio Terra, Tokio, Japonsko a Studio Bunkamura, Tokio, Japonsko
  • Smíchal Goh Hotada v Bunkamura, Tokio, Japonsko

Krycí kredity

  • Kiriya Kazuaki - fotograf
  • Aoki Katsunori - umělecký směr
  • bff - design
  • Maeda Eiko - styling
  • Kanehara Yakayasu - vlasy a make-up
  • Kimura Masatomo - designová výroba a distribuce

Seznam skladeb

Všechny skladby napsal Hikaru Utada.

Ne.TitulAranžérDélka
1.„Konečná vzdálenost“Kei Kawano, Hikaru Utada
Neko Saito (uspořádání strun)		5:40
2.„Distance -PLANITb Remix-“Russell McNamara6:15
3.„Distance -M-Flo Remix-“Shin Kono (uspořádání strun)5:56
4."Vzdálenost"Kei Kawano, Hikaru Utada5:42
5.„Vzdálenost - původní Karaoke-“ 5:41
6.„Konečná vzdálenost - Instrumental-“ 5:37

Grafy, vrcholy a pozice

Poznámky

  1. ^ Prahová hodnota RIAJ se změnila v červenci 2003, přičemž původní platinové certifikace činily 400 000 jednotek.[23]
  2. ^ I přes "Dareka no Negai ga Kanau Koro „v Japonsku se prodalo více než 350 000 fyzických jednotek, přičemž se prodalo více než 500 000 digitálních jednotek a více než 100 000 jednotek vyzváněcích tónů, což znamená, že se v Japonsku prodalo přes 950 000 jednotek.[24][25]

Reference

  1. ^ „GOLD ALBUM 他 認定 作品 1999 年 2 月度“ [Zlatá alba a další certifikovaná díla. Vydání z února 1999] (PDF). Záznam (Bulletin) (v japonštině). Chūo, Tokio: Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 473: 9. 10. dubna 1999. Archivovány od originál (PDF) 23. ledna 2014. Citováno 22. ledna 2014.
  2. ^ „GOLD ALBUM 他 認定 作品 1999 年 3 月度“ [Zlatá alba a další certifikovaná díla. Vydání z března 1999] (PDF). Záznam (Bulletin) (v japonštině). Chūo, Tokio: Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 474: 9. 10. května 1999. Archivovány od originál (PDF) dne 22. ledna 2014. Citováno 22. ledna 2014.
  3. ^ „GOLD ALBUM 他 認定 作品 1999 年 9 月度“ [Zlatá alba a další certifikovaná díla. Vydání ze září 1999] (PDF). Záznam (Bulletin) (v japonštině). Chūo, Tokio: Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 480: 8. 10. listopadu 1999. Archivovány od originál (PDF) dne 18. ledna 2014. Citováno 18. ledna 2014.
  4. ^ „Vyhlašování nejlepších 100 velkých umělců 20. století podle výběru posluchačů a J-wave (リ ス ナ ー と J-WAVE が 選 ん だ 20 世紀 の ビ ッ グ ・ ア ー テ ィ ス ト 100 人 を 発 表！)“. www.j-wave.co.jp (v japonštině). 1999. Citováno 26. srpna 2007.
  5. ^ „GOLD ALBUM 他 認定 作品 2001 年 4 月度“ [Zlatá alba a další certifikovaná díla. Vydání z dubna 2001] (PDF). Záznam (Bulletin) (v japonštině). Chūo, Tokio: Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 499: 8. 10. listopadu 2001. Archivovány od originál (PDF) dne 17. ledna 2014. Citováno 17. ledna 2014.
  6. ^ „JaME - první databázový a informační web o japonské hudbě - www.jame-world.com“. Jmusiceuropa.com. Archivovány od originál dne 25. září 2008. Citováno 22. ledna 2011.
  7. ^ A b C d E F Konečná vzdálenost (CD poznámky k jedné nahrávce). Hikaru Utada. Toshiba. EMI Japonsko. 2001. TOCT-4311.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  8. ^ "Japonská dospívající popová hvězda doma po záchvatu s vedlejšími účinky operace vaječníků". AP Worldstream. 11. května 2002. Archivovány od originál 29. března 2015. Citováno 27. srpna 2007.
  9. ^ Struck, Doug (9. června 2001). „Školní bodnutí snižuje pocit bezpečí Japonska“. The Washington Post. Archivovány od originál 10. června 2001. Publikováno také online jako „Snížený pocit bezpečí v Japonsku“.
  10. ^ Japonsko oplakává školní oběti." CNN. 10. června 2001. Citováno 5. února 2010.
  11. ^ A b C d E Esej.
  12. ^ A b C d E F OngakuDB.Com (15. srpna 2002). Konečná vzdálenost ド ロ ッ プ ス (v japonštině). Yahoo! Japonsko. Archivovány od originál 20. února 2004. Citováno 10. dubna 2015.
  13. ^ Jeffries, David (19. března 2015). „AllMusic - Hikaru Utada, písně, nejdůležitější skladby, úvěry a ceny“. Rovi. Veškerá muzika. Citováno 15. února 2015.
  14. ^ „Recenze Ayumi Hamasaki / FINAL DISTANCE“ 宇多田 ヒ カ ル / KONEČNÁ VZDÁLENOST [CCCD]. CdJournal.com. 18. února 2015. Citováno 14. března 2015.
  15. ^ "Ayumi Hamasaki / Utada Single Collection Vol. 1 recenze" 宇多田 ヒ カ ル / Utada Single Collection Vol. 1 [CCCD]. CdJournal.com. 18. února 2015. Citováno 14. března 2015.
  16. ^ Yonemoto Hiromi z Yeah !! J-Pop! (15. srpna 2002). Konečná vzdálenost ド ロ ッ プ ス (v japonštině). Yahoo! Japonsko. Archivovány od originál 20. února 2004. Citováno 10. dubna 2015.
  17. ^ A b C d E „CDTV PowerWeb:! Datum pořadí pro FINAL DISTANCE od Utady Hikaru“. Oricon (Bulletin) (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 4. srpna 2001. Archivovány od originál 1. ledna 2007. Citováno 9. dubna 2015.
  18. ^ „CDTV PowerWeb:! Datum hodnocení 4. srpna 2001“. Oricon (Bulletin) (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 4. srpna 2001. Archivovány od originál 2. ledna 2007. Citováno 9. dubna 2015.
  19. ^ „CDTV PowerWeb:! Datum hodnocení 11. srpna 2001“. Oricon (Bulletin) (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 11. srpna 2001. Archivovány od originál 3. ledna 2007. Citováno 9. dubna 2015.
  20. ^ „CDTV PowerWeb:! Datum hodnocení 18. srpna 2001“. Oricon (Bulletin) (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 18. srpna 2001. Archivovány od originál 4. ledna 2007. Citováno 9. dubna 2015.
  21. ^ A b „GOLD ALBUM 他 認定 作品 2001 年 7 月度“ [Zlatá alba a další certifikovaná díla. Vydání z července 2001] (PDF). Záznam (Bulletin) (v japonštině). Chūo, Tokio: Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 502: 8. 10. září 2001. Archivovány od originál (PDF) 8. března 2012. Citováno 22. ledna 2014.
  22. ^ ゴ ー ル ド 等 認定 作品 一 覧 2004 年 4 月 [Works Receiving Certification List (Gold atd.) (Duben 2004)] (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 10. května 2004. Citováno 22. ledna 2014.
  23. ^ „Záznam - srpen 2003 - strana 15“ (PDF) (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. Citováno 23. prosince 2010.
  24. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 10 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 [Record Association Investigation: October Digital Music Download Certification] (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 20. listopadu 2008. Citováno 13. prosince 2013.
  25. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 12 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 [Record Association Investigation: December Digital Music Download Certification] (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 20. ledna 2010. Citováno 23. ledna 2014.
  26. ^ ゴ ー ル ド 等 認定 作品 一 覧 2005 年 12 月. RIAJ (v japonštině). 10. 1. 2006. Citováno 2010-09-18.
  27. ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 4 月度 有 料 音 楽 配 信 認定 ＜ 略称 ： 4 月度 認定 ＞. RIAJ (v japonštině). 2007-05-20. Citováno 2010-09-18.
  28. ^ „CDTV PowerWeb:! Datum pořadí pro cestování od Utady Hikaru“. Oricon (Bulletin) (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 18. května 2002. Archivovány od originál 21. února 2007. Citováno 10. dubna 2015.
  29. ^ „CDTV PowerWeb:! Datum hodnocení kapek / dopisů Sakury od Utady Hikaru“. Oricon (Bulletin) (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 18. května 2002. Archivovány od originál 21. června 2006. Citováno 10. dubna 2015.
  30. ^ „CDTV PowerWeb:! Datum hodnocení světla od Utady Hikaru“. Oricon (Bulletin) (v japonštině). Asociace nahrávacího průmyslu Japonska. 30. března 2002. Archivovány od originál 21. června 2006. Citováno 10. dubna 2015.
  31. ^ A b C d E „宇多田 ヒ カ ル - KONEČNÁ VZDÁLENOST“. Youtube. 10. dubna 2015. Citováno 7. listopadu 2010.
  32. ^ A b „RŮZNÍ UMĚLCI, KTERÉ PLATÍ TRIBUTU UTADA HIKARU VE KRYTÉM ALBU“. Aramajapan. 3. prosince 2014. Citováno 3. prosince 2014.
  33. ^ A b „『 宇多田 ヒ カ ル の う た 』全貌 明 ら か に。 井上 陽 水 、 椎 名 林檎 、 崎 あ ゆ み 、 吉 井 和 哉 ら 参加 ア ー テ ィ ス ト コ メ ン ト“ [Všechny podrobnosti odhaleny pro Utada Hikaru no Uta, komentáře od přispívajících umělců, jako jsou Yosui Inoue, Ringo Sheena, Ayumi Hamasaki a Kazuya Yoshii.] (v japonštině). Štěká. 3. prosince 2014. Citováno 3. prosince 2014.
  34. ^ „AI「 THE FEAT.BEST 」に„ FINAL DISTANCE （13 years distance mix） / AI + years ヒ カ ル が 収録 “ ["FINAL DISTANCE (13 years distance mix) / AI + Hikaru Utada in AI" THE FEAT.BEST "] (v japonštině). Oficiální web Utada Hikaru. 2. října 2016. Citováno 3. listopadu 2016.
  35. ^ Stern, Bradley (9. prosince 2014). „Various Artists,„ Utada Hikaru no Uta “(recenze alba)“. MuuMuse. Citováno 18. června 2019.
  36. ^ „Utada Hikaru - konečná vzdálenost (MTV odpojeno)“. Youtube. 10. dubna 2015. Citováno 7. listopadu 2010.
  37. ^ „一般 社 団 法人 日本 レ コ ー ド 協会“. www.riaj.or.jp. Citováno 2018-03-05.

externí odkazy