Ewen MacLachlan - Ewen MacLachlan - Wikipedia

Ewen MacLachlan (Gaelština: Eòghann MacLachlainn)^[1] (1775^[2]–1822) byl skotský vědec a básník. On je známý jeho překlady starověké klasické literatury do gaelština, za jeho vlastní gaelský verš a za jeho příspěvek do gaelských slovníků.

MacLachlan je považován za jednu z nejdůležitějších osobností zachování gaelštiny jako psaného jazyka a psané literatury.

Život

MacLachlan se narodil v Lochaber a vzdělaný v Aberdeen University. Byl knihovníkem University a Kings College, Aberdeen v letech 1800–1818 a ředitel aberdeenského gymnázia v letech 1810–1822. Přeložil prvních osm Homerových knih Ilias do gaelštiny. On také skládal a publikoval jeho vlastní gaelštinu Pokusy ve verši (1807) a Metrické výpotky (1816) a významně přispěl do gaelsko-anglického slovníku z roku 1828.

Viz také

• Skotská gaelská literatura
• Skotská gaelština

Reference

• Anderson, Peter John. Ewen MacLachlan: knihovnice na univerzitě a Kings College, Aberdeen, 1800-1818. Aberdeen: University Press, 1918.

Poznámky

externí odkazy

• „Maclachlan, Ewen“. Slovník národní biografie. London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
• Práce Ewen MacLachlan na GoogleBooks
• Ewen MacLachlan v Keltská kultura: Historická encyklopedie
• Ewen MacLachlan v Básníci a poezie Skotska
• Ewen MacLachlan v Sar-obair nam Bard Gaelach neboli Krásy gaelské poezie a životy horských hor, editoval John Mackenzie

Tento článek o a překladatel z Skotsko je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.