John Mackenzie (1806–1848) - John Mackenzie (1806–1848) - Wikipedia

John Mackenzie (1806–1848) byl skotský učenec gaelského jazyka a literatury.

Život

Narodil se 17. července 1806 ve farnosti Gairloch, Ross-hrabství, syn Alexandra Mackenzie, který držel nějakou zemi na severní straně Loch Ewe; rodina sestoupila do světa. V raném věku opustil farní školu v Gairlochu a vyučil se potulnému tesařovi a truhláři. Pracovní nehoda ho přiměla k návratu do Gairloch.^[1]

V roce 1833 Mackenzie odešla do Glasgow a pokračovala v publikačních projektech. V roce 1836 byl jmenován do funkce správce knih v Glasgowská univerzita tiskárna. Poté pracoval pro edinburské nakladatelství Maclachlan & Stewart.^[1]

Mackenzie zemřela v Poolewe dne 19. srpna 1848. Pomník nad jeho hrobem byl postaven veřejným předplatným v roce 1878.^[1]

Funguje

Mackenzie hlavní práce byla Sar-obair nam bard Gaelach, antologie o Skotská gaelština poezii, kterou prodal vydavateli v Glasgow. Objevil se v roce 1841 s anglickým názvem Krásy gaelské poezie. Obsahovalo biografie 36 skotských gaelských autorů (několik fiktivních) v angličtině a úvod, rovněž v angličtině, autorem James Logan. Následovalo jeho vydání z roku 1830 v Inverness básní Uilleam Ros (druhé vydání, Glasgow, 1834). Udělal redakční práci Cuaitear nan Gleanngaelský časopis.^[1]^[2]

Mackenzie původní poezie je menší. Jeho další práce byla hlavně pro Maclachlan & Stewart, kde překládal z angličtiny nebo editoval asi 30 různých galských děl, včetně:^[1]

náboženská díla od Richard Baxter, John Bunyan, William Dyer a William Guthrie;
Anglicko-gaelská část Neil MacAlpine je Gaelský slovník;
vydání Duncan Ban MacIntyre básně; a
v roce 1844, gaelská historie Mladý uchazeč a sbírka gaelských jakobitských písní.

Poznámky

^ ^A ^b ^C ^d ^E Lee, Sidney, vyd. (1893). „Mackenzie, John (1806-1848)“. Slovník národní biografie. 35. London: Smith, Elder & Co.
^ Thompson, Derick S. "Mackenzie, John". Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 17591. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)

externí odkazy

Uvedení zdroje

Tento článek včlení text z publikace nyní v veřejná doména: Lee, Sidney, vyd. (1893). "Mackenzie, John (1806-1848) ". Slovník národní biografie. 35. London: Smith, Elder & Co.

Tento článek o a překladatel z Skotsko je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to.

[DNB-1] A ^b ^C ^d ^E Lee, Sidney, vyd. (1893). „Mackenzie, John (1806-1848)“. Slovník národní biografie. 35. London: Smith, Elder & Co.

[2] Thompson, Derick S. "Mackenzie, John". Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 17591. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)

[1]

[2]