Rob Donn - Rob Donn

Pomník Roba Donna Mackaye, Balnakeil hřbitov s nápisy v gaelštině, angličtině, řečtině a latině. Postavený 1827.

Rob Donn (Brown-haired Rob) (1714 - 1778) byl a Skotská gaelština básník z Sutherland. Obecně se předpokládá, že se jmenoval Robert MacKay (MacAoidh),[1][2] ale toto bylo sporné, tak on je někdy označován jako "Rob Donn MacAoidh".

Životopis

Narozen v Aultnacaillich v Strathmore, Sutherland byl negramotný[1][2] a nikdy se nenaučil mluvit Angličtina, ale byl silně ovlivněn poezií z Alexander Pope, který místní slyšel v překladu do gaelštiny ministr, Rev. Murdo MacDonald.[3] Jeho vlastní poetické schopnosti byly brzy využity Iain MacEachainn, a tacksman kdo by sponzorovat bývalý pastevec. Na oplátku Rob Donn ve své poezii chválil a vymezoval MacEachainna a jeho rodinu způsobem, který je ve skotské gaelské poezii obvykle vyhrazen šlechtě.

Další významnou postavou v jeho životě byl Donald Mackay, 4. místo Lord Reay. Jak on, tak reverend Murdo MacDonald měli na Roba Donna velký vliv a byli oslavováni v jeho poezii.

Život Roba Donna se shodoval se třemi Jacobite Povstání: v 1715 (když mu bylo jen jeden rok), v 1719 a v 1745.

Sbírka jeho básní

Ačkoli někdy moralistická, poezie Roba Donna někdy obsahovala oplzlý obrázky, které by byly bowdlerised pozdějšími sběrateli; zejména jako protestant duchovní byli často hlavními postavami v ovládání psané skotské gaelštiny.[2] Výjimku však lze najít v Rev. John Thomson, který vystřídal Murda MacDonalda v farní z Durness, a který dovolil své dceři necenzurně přepsat díla Roba Donna.

Pozdější redaktoři a sběratelé nebyli vždy tak laskaví, jinými způsoby. Například Rob's Strathnaver dialekt byl někdy maskovaný tím, že byl vykreslen do více standardních forem skotské gaelštiny,[1] které zničily některé efekty a rytmy.

Reference

  1. ^ A b C Rob Donn Mackay (1714 - 1778) Skotská knihovna poezie. Citováno 2015-09-29.
  2. ^ A b C Fanoušci zpívají chválu oplzlého barda Roba Donna, Skot, 2012-09-12. Citováno 2015-09-29.
  3. ^ T.C. Smout (1969). Historie skotského lidu 1560-1830. p.465. ISBN  978-0-00-686027-3.