Evropská pravidla pro objednávání - European ordering rules

The Evropská pravidla pro objednávání (EOR / EN 13710), definujte řazení řetězců napsaných v jazycích, které jsou psány pomocí latinský, řecký a cyrilice abecedy. Norma pokrývá jazyky používané jazykem Evropská unie, Evropské sdružení volného obchodu a části bývalý Sovětský svaz. Jedná se o krejčovství Společná přizpůsobitelná šablona z ISO / IEC 14651.[1] EOR lze zase přizpůsobit pro různé (evropské) jazyky. Ale v mezevropských kontextech lze EOR použít bez dalšího přizpůsobení.

Metoda

Stejně jako pro ISO / IEC 14651, na kterém je založen EOR, má EOR 4 úrovně vah.

Úroveň 1 třídí písmena. Následující latinský této úrovně jsou písmena znepokojena, aby:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z þ

The Řecká abeceda má následující pořadí:

α β γ δ ε Ϝ Ϛ ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π Ϟ ρ σ τ υ φ χ ψ ω Ϡ

Písmo cyrilice má následující pořadí:

аӑӓәәәбӕбб р с т ҭ ћ у ў ӱ ӳ ү ұ ф х ҳ һ ц ҵ ч ӵ ҷ ӌ ҹ ҽ ҿ џ ш щ ы ы ӹ ь э ю я ҩ Ӏ

Pořadí pro tři abecedy je:

  1. latinka
  2. Řecká abeceda
  3. cyrilice

The Gruzínský a Arménské abecedy nebyly zahrnuty do ENV 13710. Jsou však zahrnuty v CR 14400: 2001 „Evropská pravidla pro objednávání - objednávání latinských, řeckých, cyrilských, gruzínských a arménských skriptů“. Na všechny skripty kódované v ISO / IEC 10646 a Unicode se vztahuje ISO / IEC 14651 (a jeho datový soubor CTT) a také Algoritmus řazení Unicode (UCA a související DUCET), oba jsou k dispozici zdarma.

Úroveň 2 je místo, kde různé doplňky, jako je diakritiky a varianty, na písmena jsou seřazeny. Písmena s diakritikou (jako ⟨å⟩, ⟨ä⟩, ⟨ö⟩ a ⟨ø⟩) jsou řazeny jako varianty základního písmene. ⟨Æ⟩, ⟨œ⟩, ⟨ij⟩ a ⟨ŋ⟩ jsou uspořádány jako modifikace ⟨ae⟩, ⟨oe⟩, ⟨ij⟩ a ⟨n⟩, obdobně pro podobné případy.

Úroveň 2 definuje následující pořadí diakritiky a další úpravy:

  1. Akutní přízvuk (A)
  2. Hrobový přízvuk (A)
  3. Breve (A)
  4. Circumflex (A)
  5. Hacek (háček) (š)
  6. Prsten (A)
  7. Trema (A)
  8. Dvojitý akutní přízvuk (Ó)
  9. Vlkodlak (A)
  10. Tečka (ż)
  11. Cédille (ş)
  12. Ogonek (A)
  13. Macron (A)
  14. Se zdvihem (ø)
  15. Upravené písmeno (písmena) (æ)

Úroveň 3 rozlišuje velká a malá písmena, například v „polštině“ a „polštině“.

Úroveň 4 obavy interpunkce a prázdné znaky. Tato úroveň rozlišuje mezi „MacDonald“ a „Mac Donald“, „jeho“ a „to je“.

Volitelná a obvykle vynechaná pátá úroveň může rozlišovat typografické rozdíly, včetně toho, zda je text kurzíva, normální nebo tučně.

Viz také

Reference

  1. ^ „ENV 13710 -„ evropský předstandard “: evropská pravidla pro objednávání“. Citováno 2020-11-25.
Poznámky
  • Hansson, Roger; Lindgren, Carl Göran; Ljung, Heléne; Lundén, Thomas. Spräk och skrift i Europa. SNS Förlag. (2004) ISBN  91-7150-936-4
  • Küster, Marc Wilhelm: Geordnetes Weltbild. Die Tradition des alphabetischen Sortierens von der Keilschrift bis zur EDV. Eine Kulturgeschichte. Niemeyer (2006) ISBN  3-484-10899-1. Napsal editor ENV 13710 a pojednává v kapitole 17.4 o genezi a obsahu EOR. Srov. taky [1], zejména také [2]

externí odkazy