Ester (hrát si) - Esther (play) - Wikipedia

Titulní strana z roku 1689 z Ester

Ester je hra o třech dějstvích napsaná v roce 1689 francouzským dramatikem, Jean Racine. To mělo premiéru 26. ledna 1689, provedeno žáky Maison Royale de Saint-Louis, vzdělávací institut pro mladé dívky šlechtického původu. Předmět je převzat z biblického Kniha Ester.

Ester zůstává jedním z méně známých Racinových děl, protože má pouze tři místo klasických pěti dějství. Pochází z posledního období jeho kariéry, kdy vstoupil do vládní práce a byl o něj požádán Madame de Maintenon vrátit se do liturgické drama. To je často negativně přirovnáváno k Racinově biblické hře z roku 1691 psané pro Maintenon, Athalie.

Pozdější příjem

Z překladu Caroline Andrewsové z roku 1876:

Za vlády Louis XIV byl v St. Cyr založen seminář pro mladé dámy, k němuž došlo Madame Maintenon, která celou svou pozornost věnovala vzdělávání 250 ušlechtilých mladých dám; kteří byli vzděláváni bezplatně až do svého 20. roku. Racine byl požádán, aby složil báseň vhodnou pro jejich poučení a zábavu, a navrhl předmět Ester; kterou dramatizoval ke spokojenosti učitelů a žáků a kterou prohlásili a skandovali s takovou grácií a skromností, že se toto malé drama, určené pouze ve prospěch mladých žáků, stalo obdivem krále a dvora. Velmistři viděli a tleskali. Vzhledem k tomu, že překladatelka pečlivě sledovala originál, doufá, že to samé doporučí pozornost pedagogů. A s vědomím, že Židé na oslavu jejich Purim vždy si přečtěte kniha Ester, předpokládá se, že zkouška tohoto dramatu by mohla udělat hlubší dojem v myslích jejich mládí a přispět k jejich zábavě.

Posudek: Následující posudek od Rabín Moudrý Cincinnati, Ohio: "Anglická verze Ester podle paní Andrewsové je podle mého názoru mistrovské dílo, plné nádherných drahokamů a věrné originálu. “

Seznam postav

  • Ahasuerus, Král Persie
  • Ester, Královna Persie
  • Mordechaj, Strýček Ester
  • Haman, Oblíbený Ahasuerus
  • Zeresh, Hamanova manželka
  • Hydaspy, Důstojník v královském paláci
  • Asaph, další důstojník krále
  • Elise, Esterova důvěrnice
  • Tamar, Suite Ester
  • Stráže, krále Ahasvera
  • Refrén, izraelských dívek

Viz také

Reference