Epitaf Samuelova - Epitaph of Samuel

Epitaf Samuelova
MateriálVápenec
PsaníStarořečtina
Vytvořeno5.-6. Století
Objevil1934
Současné umístěníRockefellerovo muzeum, Jeruzalém

The Epitaf Samuelova (Gruzínský : სამუელის ეპიტაფია) je Starořečtina vápenec náhrobek deska epitaf nápis, který byl objeven v roce 1934, v klášterní podobě hřbitov z byzantský období, v YMCA oblast v Jeruzalém.[1][2]

Nápis zmiňuje "iberský [tj. Gruzínský[3]] biskup, Samuel " a nákup hrobky nebo kláštera v oblasti Davidova věž. Kvůli nesprávné řečtině není jasné, zda si Iberané koupili hrobku nebo klášter.[4] Předpokládá se, že kostel patřil iberskému kléru a případně sloužil celé gruzínské klášterní komunitě v Jeruzalémě.[5] Mohl to být hřbitovní kostel, extrémně vzácný Palestina byzantského období a zcela chybí ve starověkém Gruzii.[6] Deska je částečně zlomená a celý její pravý roh je ztracen. Datován je koncem 5. nebo začátkem 6. století našeho letopočtu. Nápis je udržován na Rockefellerovo muzeum.[7]

Nápis

ΝΗΜΑΔΙΑΦΡΣΑΜ

ΠΙΣΚΟΠΟΥΙΒΕΡΩ
ΚΤΗΣΜΟΝΗΣΑΥΤΟΥΟΗΓ

ΡΑΣΑΝΕΝΤΩΠΥΡΓΩΔΑΔ

  • Překlad: „Hrobka Samuela, biskupa Iberianů, a jeho kláštera, který koupili v oblasti Davidova věž."[8]

Viz také

Reference

  1. ^ Tchekhanovets, s. 305
  2. ^ Tchekhanovets (2018), str. 223
  3. ^ Tchekhanovets (2018), str. 241
  4. ^ Di Segni & Tsafrir, str. 438
  5. ^ Tchekhanovets (2017), str. 429
  6. ^ Tchekhanovets (2017), str. 432
  7. ^ CIIP, s. 381
  8. ^ CIIP, s. 382

Bibliografie