Objetí hada - Embrace of the Serpent

Objetí hada
Embrace of the Serpent poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Ciro Guerra
ProdukovanýCristina Gallego
NapsánoCiro Guerra
Jacques Toulemonde Vidal
Na základěTheodor Koch-Grunberg a Richard Evans Schultes (deníky)
V hlavních rolích
  • Jan Bijvoet
  • Nilbio Torres
  • Antonio Bolívar
Hudba odNascuy Linares
KinematografieDavid Gallego
Upraveno uživatelemEtienne Boussac
Výroba
společnosti
  • Buffalo Films
  • Buffalo Producciones
  • Caracol Televisión
  • Ciudad Lunar Producciones
  • Dago García Producciones
  • MC Producciones
  • Nortesur Producciones
DistribuoványDiaphana Films
Datum vydání
  • 15. května 2015 (2015-05-15) (Cannes )
  • 21. května 2015 (2015-05-21) (Kolumbie)
[1]
Provozní doba
125 minut
ZeměKolumbie
Venezuela
Argentina
JazykCubeo
Huitoto
Ticuna
Wanano
španělština
portugalština
Němec
Katalánština
latinský
Angličtina
Rozpočet1,4 milionu dolarů[2]
Pokladna3,4 milionu $[3]

Objetí hada (španělština: El abrazo de la serpiente) je kolumbijský z roku 2015 mezinárodně koprodukci dobrodružství dramatický film režie Ciro Guerra a napsali Guerra a Jacques Toulemonde Vidal. Film natočený téměř celý v černé a bílé barvě sleduje dva cesty, které oddělila třicet let od domorodého šamana Karamakate v Kolumbii Amazonská džungle jeden s Theem, německým etnografem a druhý s Evanem, americkým botanikem, oba hledají vzácnou rostlinu yakruna. To bylo inspirováno cestovními deníky Theodor Koch-Grunberg a Richard Evans Schultes a věnuje se ztraceným amazonským kulturám.

Objetí hada měla premiéru 15. května 2015 během Čtrnáct dní ředitelů sekce na Filmový festival v Cannes 2015, kde získal cenu Art Cinema Award. Film byl propuštěn v Kolumbii dne 21. května 2015 a na celém světě v průběhu následujících dvanácti měsíců. Získalo všeobecné uznání od kritiků, kteří ocenili kinematografii a téma příběhu, ničení amazonského deštného pralesa a způsob života bílým kolonialismem. Získala řadu ocenění, včetně Cena Alfreda P. Sloana v roce 2016 Sundance Film Festival, hlavní cena poroty za nejlepší film v roce 2017 Mezinárodní filmový festival Riviera a sedm ocenění na 3. platinové ceny ocenit nejlepší ibero-americké filmy roku 2015, včetně Platino Award za nejlepší iberoamerický film. V roce 2016 byl film předložen jako přihláška Kolumbie do kategorie Nejlepší cizojazyčný film na 88. ročník udílení Oscarů a byl zařazen mezi posledních pět nominovaných a stal se tak prvním kolumbijským filmem, který kdy získal nominaci na Oscara.

Spiknutí

Film vypráví dva příběhy s třicetiletým odstupem, oba představují amazonského Karamakate šaman a poslední přeživší ze svého kmene. Cestuje se dvěma vědci, nejprve s Němcem Theem von Martiusem v roce 1909 a poté s Američanem jménem Evan v roce 1940, aby hledal vzácné yakruna, (fiktivní) posvátná rostlina.[4]

Theo, etnograf z Tübingen který již několik let pobývá v Amazonii, je velmi nemocný a cestuje na kánoi se svými polními poznámkami a se západním obyvatelem jménem Manduca, kterého zachránil před zotročením na gumové plantáži. Karamakate prodlužuje svůj život a trhá bílý prášek zvaný „sluneční semeno“ (pravděpodobně halucinogenní látka vyrobená z virola[5]) do nosu, ale zdráhá se zapojit se do Západu a odmítá jeho peníze. Theo hledá yakrunu jako jediný lék na svou nemoc a všichni tři se vydali na kánoi hledat ji.

O mnoho let později americký botanik Evan pádluje na mnohem starším Karamakate, který zjevně zapomněl na zvyky svých lidí. Evan říká, že doufá, že dokončí Theův úkol, a Karamakate pomáhá, opět neochotně a říká, že jeho znalosti jsou vyčerpány. Evan má knihu Theova posledního treku, kterou jeho pobočník poslal zpět do Evropy, protože nepřežil džungli. Kniha obsahuje obraz Karamakate, o kterém se zmiňuje jako o svém chullachaqui, rodný výraz pro dutého ducha. Karamakate souhlasí s tím, že mu pomůže, pouze když se Evan bude popisovat jako někdo, kdo se věnoval rostlinám, ačkoli skutečným účelem Evana je ve skutečnosti zajistit nemoc bez nemocí gumovníky, protože dodávky gumy ze Spojených států z jihovýchodní Asie se zmenšily kvůli japonskému válečnému postupu.

Obě expedice obsahují španělskou katolickou misi po boku přítoku Amazonky, kterou v roce 1909 řídil sadistický osamělý španělský kněz, který bije sirotky za jakékoli „pohanské“ chování, a v roce 1940 klam brazilský postava, která věří, že je Mesiáš. Důvěřuje návštěvníkům pouze tehdy, když věří, že jsou Bibličtí mudrci, ale Karamakate si získá jeho respekt, když uzdraví svou ženu. Děti 1909 nyní vyrostly v narušené a násilné akolyty.

V roce 1909 nám zůstal Theo, nemocný a uprchli z mise, dorazili jsme na hraniční stanoviště, které by mělo být napadeno kolumbijskými vojáky během Amazon gumový výložník kde je posvátná yakruna zneužívána opilými muži a pěstována proti místním tradicím. Karamakate zuří a ničí to. V roce 1940 Karamakate ukazuje Evanovi původ rostliny v úchvatných obnažených kopulovitých horách (Cerros de Mavecure ), údajně domov yakruny. Odhalí jeden yakrunový květ, který je na poslední rostlině - zničil všechny ostatní - a připraví ho pro Evana. Přípravek, který je halucinogenní, pomáhá Evanovi podstoupit nadvědomý zážitek. Zatímco většina filmu je černo-bílá, část této zkušenosti je zobrazena barevně, což značí jeho intenzitu. Film končí transformovaným Evanem, který zůstává zamilovaný do skupiny motýlů.

Obsazení

v Cineaste časopis, spisovatel a režisér filmu Ciro Guerra poznamenal, že proces hledání herce, který dokáže úspěšně komunikovat příběh filmu, byl považován za obtížný úkol. Po jeho pokusu oslovit různé domorodé obyvatele mu přišlo na vědomí, že starší generace byla zcela oddělena od doby zobrazené ve filmu. Prostřednictvím sledování filmu před více než 10 lety v dílně s Ministerstvo kultury, Guerra dokázala najít dokonalého herce Nilbia Torresa. Torresova dvouminutová přítomnost v krátkém filmu měla na Guerru velký dopad a povzbudila ho, aby ho jmenoval do role Karamakate: „Nikdo jiný nemohl hrát toho chlapa. Je to jeden z posledních Ocainů, kteří zůstali. Je jich jen asi šestnáct z nich odešlo. “[6]

Chemie mezi těmito dvěma průzkumníky byla pro film nepochybně perfektní. Richard Evans Schultes byl mnohými obdivovanou postavou, měl k sobě také děsivou stránku, do které se Guerra chtěla ponořit dále. Proto ho spárováním s Brionne Davis, zvýraznilo paralely mezi těmito dvěma znaky. Oba herci strávili při produkci filmu hodně času s jiným, vztah mezi nimi se výrazně posílil. Davisova ctnostná prezentace je využívána a poté převrácena jako prostředek hraní s emocemi a důvěrou publika, což je klíčový rys převládající v celém filmu.[Citace je zapotřebí ]

Obsazení je následující:

  • Nilbio Torres jako Young Karamakate
  • Antonio Bolívar jako Old Karamakate
  • Jan Bijvoet [nl ] jako Theo
  • Brionne Davis jako Evan
  • Luigi Sciamanna jako Gašpar
  • Yauenkü Migue jako Manduca
  • Nicolás Cancino jako Anizetto

Motivy

Film zkoumá zastoupení prvních národů Amazonky. Ve filmu se mluví několika jazyky: Ocaina (což se nejčastěji mluví), Ticuna, Bora, Andokální, Yucuna (Jukuna) a Muinane.[Citace je zapotřebí ] Je prokázáno, že domorodé národy utrpěly v rukou kolonizátorů a kolumbijský filmový kritik a autor Pedro Adrián Zuluaga uvádí, že Guerra to zdůrazňuje „natáčením okrajových geografických oblastí ... a tím, že se do středu příběhu dostane nevyhnutelný rozpor mezi pokrokem a tradice".[7] Daniela Berghahn, profesorka filmových studií na University of London, poznamenává, že v průběhu času Guerra zdůrazňuje drancování amazonského deštného pralesa dobyvateli, misionáři a gumovými barony a také zotročení a degradaci původních obyvatel, kteří byli konvertováni ke křesťanství - postava Manduca je zotročena i pozápadničena - za cenu svých tradic a přesvědčení. Černobílá kinematografie se podobá kinematografii daguerrotyp fotografie průzkumníků počátku dvacátého století, kteří původně dokumentovali Amazonku a inspirovali film.[8]

Výroba

Před zahájením výroby režisér strávil dva a půl roku průzkumem kolumbijské Amazonky. Objevili část džungle na severozápadě, která dosud nebyla silně ovlivněna cestovním ruchem nebo obchodem, a po získání povolení od místní komunity se rozhodli pro umístění.[9] Předprodukce a natáčení proběhly v průběhu tří měsíců za pomoci přibližně 40 lidí mimo Amazonku a 60 lidí z domorodých komunit v Amazonii. Režisér intenzivně spolupracoval s komunitou a vyzval je k účasti a spolupráci před i za kamerou. Aby se předešlo problémům způsobeným drsným prostředím, domorodí lidé učili posádku, jak pracovat s džunglí, a prováděli rituály pro duchovní ochranu. Z tohoto důvodu nedošlo k žádným nehodám ani nemocem a střelba probíhala hladce.[10] Guerra navíc nechal domorodé obyvatele přeložit scénář, během kterého přepracovali části, aby byl přesnější.[8]

Cerro Mono a Cerro Pajarito v Mavicure Hills, které jsou součástí filmu.

Objetí hada byl natočen v Region Amazonie Kolumbie. Sedm týdnů strávilo natáčením v televizi Oddělení Vaupés a jeden týden v Oddělení Guainía.[11] Podrobnosti o místě zahrnují:

Osádka

  • Ciro Guerra - režisér, scenárista
  • Jacques Toulemonde - scenárista
  • Cristina Gallego - producentka
  • David Gallego - kameraman
  • Carlos E. García - zvukový designér, mixážní pult pro nahrávání, další hudební skladatel
  • Angélica Perea - produkční designérka
  • Catherine Rodriguez - návrhářka kostýmů
  • Andrés Barrientos - úřadující trenér
  • Etienne Boussac - editor
  • Nascuy Linares - hudební skladatel

Soundtrack

Soundtrack album filmu bylo vydáno Plaza Major Company dne 22. ledna 2016 a obsahuje devět písní složených Nascuy Linares.[12] Film také obsahuje Stvoření podle Joseph Haydn.

Seznam skladeb

Ne.TitulDélka
1.„Objetí hada (téma)“1:59
2.„Trance (Trance Aereo)“1:59
3.„Dantesque Celebration (Fiesta Dantesca)“2:29
4.„Acoutic River (Tema Brújula)“3:17
5."Dudamel: Nechte děti hrát (konec) “1:41
6.„Dudamel: Let the Children Play (Isla y Páramo)“1:44
7."Dudamel: Nechte děti hrát - Sarabande (na téma od George Frideric Handel )"2:02
8.„Dudamel: Let the Children Play (Arpegios)“0:50
9.„Dudamel: Let the Children Play (Minor)“1:44

Recepce

Kritická odpověď

Film získal všeobecné uznání od kritiků. Zkontrolujte agregační web Shnilá rajčata uděluje 96% hodnocení schválení na základě 145 recenzí s průměrným skóre 8,3 / 10. Kritická shoda webu zní: „Vizuálně i tematicky bohatá, Objetí hada nabízí filmovým fanouškům svátek smyslů, kteří hledají dávku osvěžující originality “.[13] Na Metakritický, který uděluje normalizované hodnocení, má film skóre 82 ze 100 na základě 31 kritiků, což znamená „univerzální uznání“.[14]

Indiewire 'Jessica Kiang ocenila film hodnocením A a označila jej za „oduševnělý, podivný a ohromující objev“. Popsala také postavu Karamakate jako „neposkvrněný portrét nepochopitelné osamělosti a zdrcující viny pozůstalého, která přichází s tím, že je poslední svého druhu“.[15] Jordan Mintzer z The Hollywood Reporter popsal film jako „vizuálně okouzlující průzkum člověka, přírody a ničivých sil kolonialismu“ a porovnal jej s Miguel Gomes ' Tabu (2012). Pochválil také černo-bílou kinematografii a zvukový design, který podle něj „dělá džungli opravdu živou“.[16] Justin Chang z Odrůda dal pozitivní recenzi filmu. Napsal: „Okamžitě puchýřský a poetický, nejen etnografická studie, ale také pozoruhodný čin filmového svědka ...“. O paralelním příběhu, který napsal, „přináší poměrně komplexní kritiku ničení původních kultur z rukou bílých útočníků“.[17] Will Lawrence z Říše udělil filmu čtyři hvězdičky z pěti a uvedl, že „i když je Guerrův film inspirován deníky z reálného života, přenáší nás do oblasti mystického a surrealistického“.[18] Video esejista Kogonada hlasoval pro film dne Zrak a zvuk Anketa časopisu o nejlepší film roku 2015 uvádí, že „Objetí hada je fascinující filmový počin. Guerra mě měla u prvního snímku. “[19]

Odpověď domorodé komunity

Tento film byl dobře přijat amazonské komunity vystupoval ve filmu. V kolumbijských džunglích se v provizorním kině konalo speciální promítání. Když se objevili kmenoví lidé z celé oblasti, nemohli sedět všichni. Po dokončení filmu požádali o opětovné uvedení. Ačkoli byl film oslavován, režisér Ciro Guerra zdůraznil, že film by neměl být používán jako pokus o sdílení tradičních znalostí o kmenech, protože to, co ve filmu vidíte, „je imaginární Amazonka, protože skutečná Amazonka do ní nezapadá. jeden film ".[20]

Ocenění

Film byl promítán v Čtrnáct dní ředitelů sekce na Filmový festival v Cannes 2015[21] kde získal cenu Art Cinema Award.[22] Film získal Zlatou meruňku v roce 2015 Jerevanský mezinárodní filmový festival, Arménie za nejlepší hraný film; Zvláštní cena poroty na filmovém festivalu v Oděse a Spondylus Trophy na filmovém festivalu v Limě.

Guvernér Oddělení Guainía vyznamenal Ciro Guerru Řádem květu Iníridy za „povznesení úcty a hodnoty domorodého obyvatelstva a rovněž uznání resortu za cestovní ruch a kulturu“.[23]

Film byl vyhlášen jako Kolumbijský podání pro rok 2016 Cena Akademie za nejlepší cizojazyčný film,[24] a byl vybrán mezi posledních pět uchazečů a byl prvním kolumbijským filmem, který byl nominován na cenu.[25]

Cena / filmový festivalKategorieVýsledek
akademické ceny[26]Nejlepší cizojazyčný filmNominace
Asociace australských filmových kritiků[27]Nejlepší mezinárodní film (cizí jazyk)Nominace
Filmový festival v Cannes[28]Cena Art CinemaVyhrál
Hamptons Mezinárodní filmový festival[29]Zlatá hvězdice pro narativní film - čestné uznáníVyhrál
Independent Spirit Awards[30]Nejlepší mezinárodní filmNominace
Mezinárodní filmový festival v Indii[31]Cena Zlatého pávaVyhrál
Filmový festival v Limě[32]Nejlepší hraný hlavní filmVyhrál
Mezinárodní filmový festival Mar del Plata[33]Zlatý ÁstorVyhrál
Filmový festival v MnichověNejlepší mezinárodní filmNominace
Odessa International Film Festival[34]Mezinárodní soutěžní program - zvláštní uznání porotyVyhrál
Pacific Meridian International Film FestivalZvláštní cena porotyVyhrál
Mezinárodní filmový festival v RotterdamuDiografická cenaVyhrál
Mezinárodní filmový festival San SebastiánNejlepší latinskoamerický filmNominace
Sundance Film Festival[35]Cena Alfreda P. SloanaVyhrál
Jerevanský mezinárodní filmový festival[36]Zlatá meruňková cenaVyhrál
Mezinárodní filmový festival Riviera[37]Velká cena poroty pro Nejlepší obrázekVyhrál
Cena poroty za nejlepší režiiNominace

Prvních deset seznamů

v Pozorovatel Mark Kermode zahrnuta Objetí hada ve své první desítce nejlepších filmů roku 2016.[38] Objetí hada je na 2. místě Shnilá rajčata ' Nejlépe hodnocené cizojazyčné filmy z roku 2016,[39] a 23. v 100 nejlepších filmů roku 2016 seznam.[40] Rovněž byl jmenován 12. nejlepším filmem roku 2016 Vážený pan.[41] Zrak a zvuk umístila na 21. místě se sedmi hlasy.[42]

Některé další desítky seznamů, ve kterých Objetí hada byl uveden:[43]

Viz také

Reference

  1. ^ „En mayo, cosecha de estrenos colombianos en la pantalla grande“. El Tiempo (ve španělštině). 8. května 2015. Citováno 15. února 2019.
  2. ^ "'Este es el momento del cine colombiano ': Ciro Guerra ". El Tiempo (ve španělštině). 14. ledna 2016. Citováno 14. ledna 2016.
  3. ^ „Objetí hada (2016)“. Pokladna Mojo.
  4. ^ Hoffman, Jordan (17. února 2016). „Recenze Embrace hada - snový průzkum imperialistického znečištění Amazonky“. Opatrovník. Citováno 22. března 2016.
  5. ^ Pratt, Christina (1. června 2007). Encyklopedie šamanismu - svazek 2: N – Z. Nakladatelská skupina Rosen. str. 423. ISBN  978-1-40421-141-4.
  6. ^ Guillén, Michael (jaro 2016). „Objetí hada: Rozhovor s Ciro Guerrou“. Cineaste. Sv. 41 č. 2. Citováno 14. února 2019.
  7. ^ Zuluaga, Pedro Adrián; Munoz, Gabriella (prosinec 2018). „Současná kolumbijská kinematografie: roztříštěné zrcadlo země“. Smysly kina (89). Citováno 15. února 2019.
  8. ^ A b Berghahn, Daniela (zima 2017). "Setkání s kulturními rozdíly: kosmopolitismus a exotika v roce 2006" Tanna (Martin Butler a Bentley Dean, 2015) a Objetí hada (Ciro Guerra, 2015) " (PDF). Alphaville: Journal of Film and Screen Media (14): 16–40.
  9. ^ Woodward, Adam (8. června 2016). „Tropická nemoc - natáčení filmu v srdci temnoty“. Malé bílé lži. Citováno 15. února 2019.
  10. ^ Salas, Camilo (8. ledna 2016). "'Objetí hada „je násilný, psychedelický film o kolonizaci Amazonky“. Svěrák. Citováno 15. února 2019.
  11. ^ Ramos, Nick (9. května 2016). „EXKLUZIVNĚ: Objetí hadí hvězdy při natáčení filmu“. MoreMentum. Citováno 15. února 2019.
  12. ^ "'Přijetí soundtracku hada "Oznámeno". Reportér filmové hudby. 12. ledna 2016.
  13. ^ „Objetí hada (El Abrazo de la Serpiente)“. Shnilá rajčata. Citováno 8. října 2020.
  14. ^ "Objetí hada". Metakritický. Citováno 15. února 2019.
  15. ^ Kiang, Jessica (17. května 2015). „Cannes Review:„ Embrace of the Serpent “is a Soulful, Strange And Stunning Discovery“. IndieWire. Citováno 15. února 2019.
  16. ^ Mintzer, Jordan (15. května 2015). "'Embrace of the Serpent '(' El abrazo de la serpiente '): Cannes Review ". The Hollywood Reporter. Citováno 15. února 2019.
  17. ^ Chang, Justine (2. června 2015). "Filmová recenze: 'Objetí hada'". Odrůda. Citováno 15. února 2019.
  18. ^ Lawrence, Will (červenec 2016). "Recenze: Objetí hada". Říše. str. 52.
  19. ^ Kogonada (27. listopadu 2015). "kogonada | Nejlepší filmy roku 2015". Zrak a zvuk. Britský filmový institut. Citováno 22. prosince 2015.
  20. ^ Mathiesen, Karl (8. června 2016). „Objetí hadí hvězdy:‚ Můj kmen téměř vyhynul'". Opatrovník. Citováno 8. února 2019.
  21. ^ Chang, Justin (21. dubna 2015). „Cannes: Fortnight Directors 'odhaluje sestavu 2015“. Odrůda. Citováno 21. dubna 2015.
  22. ^ Ford, Rebecca (22. května 2015). „Cannes: Fortune Awards„ Objetí hada “nejlepších ředitelů“. The Hollywood Reporter. Citováno 22. května 2015.
  23. ^ „Sitio web del Departamento de Guainía“. guainia.gov.co (ve španělštině). Citováno 24. listopadu 2015.[trvalý mrtvý odkaz ]
  24. ^ Mango, Agustin (17. září 2015). „Oscars: Kolumbie vybrala„ Objetí hada “pro cizojazyčnou kategorii“. The Hollywood Reporter. Citováno 17. září 2015.
  25. ^ Ford, Rebecca (14. ledna 2016). „Nominace na Oscara: Kompletní seznam“. The Hollywood Reporter. Citováno 14. ledna 2016.
  26. ^ „Nominace na Oscara: Kompletní seznam“. 14. ledna 2016.
  27. ^ „Ceny AFCA 2017“. Asociace australských filmových kritiků. Archivovány od originál dne 13. března 2018. Citováno 28. února 2018.
  28. ^ „Ocenění 2015“. Sdružení filmových kritiků Austin. 30. prosince 2015.
  29. ^ „HIFF 2015: Awards“. Hamptons Mezinárodní filmový festival. 12. října 2015.
  30. ^ "'Carol, '' Spotlight, '' Beasts of No Nation 'Nominace na Lead Spirit Awards'. Nezávislý na filmu. 24. listopadu 2015. Citováno 24. listopadu 2015.
  31. ^ „NEJLEPŠÍ FILM“ (PDF). Mezinárodní filmový festival v Indii, GO. 2015.
  32. ^ „El Festival de Cine de Lima premiéra a„ El abrazo de la serpiente “y homenajeó a Herzog“. EFE (ve španělštině). Agencia EFE, S.A. 16. srpna 2015. Citováno 20. ledna 2016.
  33. ^ „Y los ganadores syn ...“ Festival Internacional de Cine de Mar de la Plata. 2015.
  34. ^ „Vítězové cen 2015“. Odessa International Film Festival. 2015. Archivovány od originál dne 4. března 2016.
  35. ^ „Sundance: Zrození národa Zametá hlavní ceny “. Odrůda. Citováno 1. února 2016.
  36. ^ „Ocenění a poroty“. YEREVAN MEZINÁRODNÍ FILMOVÝ FESTIVAL. 2015. Archivovány od originál dne 18. ledna 2013. Citováno 18. ledna 2016.
  37. ^ „Mezinárodní filmový festival Riviera“. Vogue Italia. Citováno 15. května 2017.
  38. ^ Kermode, Marku (4. prosince 2016). „Mark Kermode: nejlepší filmy roku 2016“. Pozorovatel. Citováno 15. února 2019.
  39. ^ „Nejlépe hodnocené cizojazyčné filmy 2016“. Shnilá rajčata.
  40. ^ „100 nejlepších filmů roku 2016“. Shnilá rajčata.
  41. ^ Schager, Nick (30. listopadu 2016). „25 nejlepších filmů roku 2016 (dosud)“. Vážený pan.
  42. ^ „Nejlepší filmy roku 2016“. Britský filmový institut. 2. prosince 2016.
  43. ^ Dietz, Jason (5. prosince 2016). „Best of 2016: Film Critic Top Ten Lists“. Metakritický.

externí odkazy