elysium (Pet Shop Boys album) - Elysium (Pet Shop Boys album) - Wikipedia

elysium
PSB Elysium.jpg
Studiové album podle
Zverimex
Uvolněno5. září 2012 (2012-09-05)
Nahráno2011–2012
Studio
ŽánrSynth-pop
Délka51:02
OznačeníParlophone
Výrobce
Zverimex chronologie
Formát
(2012)		elysium
(2012)		Elektrický
(2013)
Nezadaní z elysium
  1. "Vítěz "
    Vydáno: 3. července 2012
  2. "Odchází "
    Vydáno: 12. října 2012
  3. "Paměť budoucnosti "
    Vydáno: 31. prosince 2012

elysium (/iˈlɪziəm/) je jedenácté studiové album v angličtině synth-pop duo Zverimex. Vydáno dne 5. září 2012, je to poslední album dua Parlophone. Album bylo nahráno v roce 2012 v Los Angeles a produkováno Andrew Dawson a Pet Shop Boys.

Pozadí a vydání

„Když jsme se pokoušeli myslet na název, říkal jsem, jestli ano George Michael nazvali bychom toto album Hluboký, protože má sklon dávat věcem přímý název. A je to hluboce z hlediska zvuku - mám toho hodně subbas —Je to poněkud hluboké, pokud jde o předmět, jak je vyjádřeno. Ale myslím, že je to nejkrásnější album Pet Shop Boys. “

– Neil Tennant z pohledu alba.[1]

Pet Shop Boys začal psát písně pro album v Berlíně po dobu pěti týdnů počátkem roku 2011. Většina alba byla napsána během Progress Live koncertní turné s Vezmi to od května do července 2011. V lednu 2012 Pet Shop Boys odcestoval do Los Angeles pracovat s americkým producentem Andrew Dawson na tři měsíce. Duo se zajímalo o spolupráci s Dawsonem poté, co viděl jeho jméno v titulcích pro Kanye West alba 80. léta a zlomené srdce (2008) a My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010).[1] Chris Lowe popsal elysium jako mít stejný pocit jako Chování (1990), ale „zvukově si myslím, že je to velmi odlišné“. Duo uvažovalo Šťastný smutný jako název alba, ale přišel s názvem elysium během procházky Elysian Park v Los Angeles. Lyricky lze album interpretovat jako „o tom, že jsme v naší životní fázi, děláme to, co děláme“, podle Neil Tennant.[1]

elysium byl propuštěn v Japonsku dne 5. září 2012, následovaný Německem a většinou Evropy, Austrálie a Nového Zélandu dne 7. září; Spojené království, Francie, Jižní Amerika se propuštění dočkaly 10. září a USA a Kanada jej obdržely 11. září. Existují dva formáty CD: jedno CD a speciální edice s dvojitým CD, která obsahuje instrumentální nástroje každé skladby. V omezeném množství vyšlo album s dvojitým vinylem, které zahrnuje také instrumentální verze.[2]

Umělecká díla

Kresbu navrhl Mark Farrow.[2]

Uvolnění a propagace

V červnu 2012 bylo vydáno ukázkové video ke skladbě „Invisible“. Krátký film vytvořil Brian Bress a skladba obsahuje doprovodné vokály písničkáře James Fauntleroy II a veteránské zpěvačky Oren, Maxine a Julie Waters.[3] První oficiální singl alba, “Vítěz „, byla vydána digitálně dne 3. července 2012,[4] a následně v srpnu 2012 jako čtyřstopé CD a digitální EP.[5][6] „Vítězné“ EP zahrnuje alba, které neobsahují alba „A Certain 'Je Ne Sais Quoi'“, „The Way Through the Woods“ a cover verzi Bee Gees ' "Začal jsem vtip ".[6] Druhé digitální EP „Winner“ obsahující remixy od Andrew Dawson, John Dahlbäck a Niki & The Dove byl propuštěn o týden později.[6]

Druhý singl, “Odchází „, byla vydána 12. října 2012,[7] obsahující alba bez alba „Hell“ a „In His Imagination“, demo z roku 2003 s názvem „Baby“, remix Dusty Kid, dva remixy Andrew Dawson a tři remixy samotné duo.[8]

"Paměť budoucnosti „vyšlo jako třetí a poslední singl alba 31. prosince 2012. Sedmpalcový mix byl uveden do provozu společností Stuart Price, stejně jako remixy od Price, Ulrich Schnauss, DJ Waldo Squash a Digitální pes. Obsahuje také tři skladby mimo album: „Listening“, „One Night“ a „Inside“.[9]

elysium byl znovu vydán 20. října 2017 (spolu s roky 2009) Ano ) tak jako Elysium / další poslech 2011–2012. Kromě předělaného alba s původním seznamem skladeb reedice zahrnovala také druhý disk B-stran, dema a remixy z doby.[10]

Kritický příjem

Profesionální hodnocení
Souhrnné skóre
ZdrojHodnocení
AnyDecentMusic?6.1/10[11]
Metakritický67/100[12]
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá hudba3/5 hvězdičky[13]
Utopen ve zvuku8/10[14]
Opatrovník3/5 hvězdičky[15]
The Independent v neděli4/5 hvězdiček[16]
Hudba MSN (Znalce )-[17]
musicOMH3/5 hvězdičky[18]
NME6/10[19]
Nyní4/5[20]
Pozorovatel3/5 hvězdičky[21]
Vidle5.4/10[22]

elysium obdržel obecně pozitivní recenze od hudebních kritiků. Na Metakritický, který přiřazuje a normalizováno Hodnocení ze 100 na recenze z hlavních publikací, album získalo průměrný skóre 67, na základě 20 recenzí.[12] Simon Price z The Independent v neděli napsal: „Pokud elysium má slabost, je to absolutní absence bušení disko-popových příšer. Jakmile to přijmete a odevzdáte se klidné kráse Chris Lowe syntetické textury, to si rychle uvědomíte Neil Tennant je na nejvyšší lyrické formě ".[16] Robert Christgau z Hudba MSN vtipkoval, že i když se album „může zdát příliš zdrženlivé", duo „je v míru s osudem své slávy a svých důchodových účtů. A podhodnocené rytmy vyhovují jejich elysianské vyrovnanosti."[17] Kevin Ritchie z Nyní popsal album jako jedno z „dosud nejklidnějších a zvukově nejkonzistentnějších snah dua“ a dodal, že píseň „Hold On“ „je příkladem toho, proč elysium je jedním z nejkrásnějších popových alb roku. “[20] Utopen ve zvuku's Jon Clark považoval album za „soudržné a silné úsilí, které dokáže obstát u těch nejlepších [dua]“, nazval jej „moudrým a vědomým poctou životu popové hvězdy“.[14] Hudba BBC Nick Levine to však poznamenal elysium „není úplně nejzajímavější album Pets jako 1988 Introspektivní nebo 1993 Velmi „, mohlo by to být dosud nejteplejší a nejmoudřejší album Pet Shop Boys.“[23] Owen Myers z NME charakterizoval album jako „mohutný pěnivý prostředníček do retromanie, elegantně běžící od jangly indie po kraut jabs“.[19] David Jeffries z Veškerá hudba odkazováno elysium jako „zajímavé, kyselé a zasvěcené zasílání ze zákulisí, přerušené některými velkými momenty, které znějí úplně pověřené.“[13]

Opatrovník kritik Jude Rogers se domníval, že polovina alba „se vrací k reflexnímu mistrovskému dílu 90. let, Chování, s písněmi o stárnutí [...] a útěku [...] vyvíjejícími uštěpačné tahy ", ale druhá polovina se„ cítí hořce a lhostejně ", když dospěla k závěru, že producent Dawson„ poskytuje lehký LA lesk, ale ne nebeský směr duo si zaslouží. “[15] V recenzi na Pozorovatel Phil Mongredien uvedl jako hlavní body „Your Early Stuff“ a „Ego Music“, přičemž poznamenává, že „jinde [duo je] na autopilotu příliš často na to, aby to bylo něco víc než jen další solidní album Pet Shop Boys“.[21] I přes dabing alba otvírák „Leaving“ „vynikající“, musicOMH Laurence Green měl pocit, že „zbytek alba se nikdy neuskuteční tak, jak byste doufali.“ Green pokračoval: „[f] f elysium je poznamenán mírným náznakem zklamání, je to zklamání zmírněné částečně odvoláním Chování."[18] Pod radarem's Dan Lucas pochválil práci klávesisty Loweho na albu slovy: „Možná neexistuje žádná výjimečná hudební linie, která bude žít dlouho v paměti, ale ještě naivnější melodie, jako je‚ Winner ', se neustále mění a mění a nikdy neztrácejí. " Kritizoval však zpěváka Tennanta a prohlásil, že jeho „vokální linie se často snaží přizpůsobit písním“.[24] Douglas Wolk z Vidle napsal, že „Tennantův zralý dárek jako textaře je pro sentimentálnost zmírněný lstivostí a on to několikrát vytáhne“, ale zjistil, že „[t] oo velká část elysium [...] ztrácí svou jemnost. “[22] Andy Gill z Nezávislý vyjádřil to elysium je „zarezervováno dvěma nejlepšími písněmi, které Pet Shop Boys za ta léta napsali [„ Leaving “a„ Requiem in Denim and Leopardskin “], ale mezi tím se špatně označí,„ nejhorší skladbou na albu je „Hold On“.[25]

Obchodní výkon

elysium debutoval u čísla devět na UK Albums Chart a v prvním týdnu se prodalo 10 418 kopií.[26] Ve Spojených státech, elysium debutoval u čísla 44 na Plakátovací tabule 200 s prodejem v prvním týdnu 7 000 kopií.[27] Debutovalo také na druhém místě Plakátovací tabule's Taneční / elektronická alba schéma.

Seznam skladeb

Všechny skladby píše Neil Tennant a Chris Lowe, pokud není uvedeno jinak.

Ne.TitulDélka
1."Odchází "3:50
2."Neviditelný"5:05
3."Vítěz "3:50
4.„Your Early Stuff“2:33
5.„Tvář taková“5:07
6."Dýchací prostor"5:10
7.„Ego Music“3:05
8."Vydrž" (autoři: George Frideric Handel, Lowe, Tennant)3:19
9."Dej tomu šanci"3:53
10."Paměť budoucnosti "4:31
11.„Všechno něco znamená“4:50
12.„Requiem in Denim and Leopardskin“5:49
Bonusová skladba pro japonské vydání[28]
Ne.TitulDélka
13.„Cesta lesem“ (text: Rudyard Kipling; hudba: Tennant, Lowe)2:16
iTunes store luxusní edice bonusového obsahu[29]
Ne.TitulDélka
13.„Elysium Track by Track“ (s David Walliams )52:03
14."Vítěz" (hudební video)4:14
15."Neviditelný" (hudební video)5:03
Speciální edice bonusového disku: elysium instrumentální[30]
Ne.TitulDélka
1."Odcházející" (instrumentální)3:50
2."Neviditelný" (instrumentální)5:05
3."Vítěz" (instrumentální)3:50
4.„Your Early Stuff“ (instrumentální)2:33
5.„Tvář taková“ (instrumentální)5:07
6."Dýchací prostor" (instrumentální)5:10
7.„Ego Music“ (instrumentální)3:05
8."Vydrž" (instrumentální)3:19
9."Dej tomu šanci" (instrumentální)3:53
10.„Paměť budoucnosti“ (instrumentální)4:31
11.„Všechno něco znamená“ (instrumentální)4:50
12.„Requiem in Denim and Leopardskin“ (instrumentální)5:49
Japonská limitovaná edice bonusové skladby[31]
Ne.TitulDélka
13.„Cesta lesem“ (instrumentální)2:16
Remasterovaný reissue bonusový disk 2017: Další poslech: 2011–2012[10]
Ne.TitulDélka
1."Hlasitý " (ukázka) 
2."Pops" (ukázka) 
3."Uvnitř" 
4.„Zpomalený pohyb“ (ukázka) 
5."Naslouchání" 
6."Peklo" 
7.„Cesta lesem“ (dlouhá verze) (texty: Rudyard Kipling; hudba: Tennant, Lowe) 
8."Začal jsem vtip" 
9.„V jeho představivosti“ 
10."Odcházející" (Věřte v PSB mix) 
11."Odcházející" (Side by Side remix) 
12."Odcházející" (Freedom remix) 
13.„Paměť budoucnosti“ (Nový Single Mix) 

Personál

Kredity adaptované z poznámek k nahrávce elysium.[32]

Hudebníci

  • James Fauntleroy II - další vokály (stopy 1, 2)
  • Oren Waters - další vokály (stopy 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Maxine Waters - další vokály (stopy 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Julia Waters - další vokály (stopy 1, 2, 4, 8, 9, 12)
  • Lenny Castro - bicí (stopy 1, 9, 12)
  • Joachim Horsley - aranžmá orchestru, dirigování (stopy 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Andrew Dawson - uspořádání orchestru (stopy 1, 3, 6, 8, 9, 12); další programování (stopy 3, 5, 11); kytara (stopy 3, 6); bicí (dráha 6); klávesnice (dráha 11)
  • Ben Leathers - aranžmá orchestru (stopy 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Mark Robertson - dodavatel (stopy 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Ryan Hoyle - bicí (stopy 3, 8)
  • Adam Tressler - kytara (stopy 6, 9, 12)
  • Sonos - další vokály (stopy 6–8)
  • Carmen Carter - další vokály (dráha 8)
  • Alex Brown - další vokály (dráha 8)
  • Luther Waters - další vokály (dráha 8)
  • Vivi Rama - basa (stopy 8, 12)
  • Zverimex - originální aranžmá orchestru (dráha 12)
  • Pete Gleadall - další programování

Orchestr

  • Mark Robertson - housle
  • Endre Granat - housle
  • Ana Landauer - housle
  • Peter Kent - housle
  • Clayton Haslop - housle
  • Sam Fischer - housle
  • Neli Nikolaeva - housle
  • Serena McKinney - housle
  • Andrew Duckles - viola
  • David Walther - viola
  • Matt Funes - viola
  • Jessica van Velzen Freer - viola
  • David Low - violoncello
  • Tim Landauer - violoncello
  • Dennis Karmazyn - violoncello
  • Victor Lawrence - violoncello
  • Vanessa Freebairn-Smith - violoncello
  • Jim Thatcher - Lesní roh
  • Lisa McCormick - Lesní roh
  • Rick Baptist - trubka
  • Rob Schaer - trubka

Technický

  • Andrew Dawson - výroba, inženýrství, míchání
  • Pet Shop Boys - výroba
  • Jorge Velasco - pomoc při mixování
  • Chris Athens - mastering
  • Mike Riley - další nahrávání vokálů (stopy 1, 2, 4, 9, 12); inženýrství (dráha 8)
  • Robert Fernandez - orchestr, míchání orchestrů (stopy 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Charlie Paakkari - technická podpora strun (stopy 1, 3, 6, 8, 9, 12)
  • Max Plisskin - další pomoc při nahrávání vokálů (dráha 2)
  • Ryan Hoyle - bicí nahrávka (stopy 3, 8)
  • Jim Caruana - inženýrství (stopy 8, 10, 11)
  • Anna Ugarte - technická pomoc (stopy 8, 10, 11)
  • Pete Gleadall - nahrávání vokálů (stopy 9, 12); další inženýrství (všechny skladby)

Umělecká díla

  • Porodit - design, umělecký směr
  • PSB - design, umělecký směr
  • Ann Summa - fotografie PSB

Grafy

Graf (2012)Vrchol
pozice
Australská alba (ÁRIE )[33]50
Rakouská alba (Ö3 Rakousko )[34]20
Belgická alba (Ultratop Vlámsko)[35]44
Belgická alba (Ultratop Valonsko)[36]17
Chorvatská mezinárodní alba (HDU )[37]35
Česká alba (ČNS IFPI )[38]13
Dánská alba (Hitlisten )[39]15
Holandská alba (100 nejlepších alb )[40]28
Finská alba (Suomen virallinen lista )[41]2
Francouzská alba (SNEP )[42]49
Německá alba (Offizielle Top 100 )[43]7
Řecká alba (IFPI )[44]27
Irská alba (IRMA )[45]23
Italská alba (FIMI )[46]41
Japonská alba (Oricon )[47]52
Mexická alba (Top 100 Mexiko )[48]34
Norská alba (VG-lista )[49]30
Skotská alba (OCC )[50]15
Španělská alba (PROMUSICAE )[51]10
Švédská alba (Sverigetopplistan )[52]12
Švýcarská alba (Schweizer Hitparade )[53]13
Britská alba (OCC )[54]9
NÁS Plakátovací tabule 200[55]44
NÁS Nejlepší taneční / elektronická alba (Plakátovací tabule )[56]2

Historie vydání

KrajdatumFormátOznačeníČj.
Japonsko5. září 2012
EMI[2]
Austrálie7. září 2012[2]
Rakousko
  • CD
  • LP
  • digitální stahování
[2]
Německo[2]
IrskoParlophone[2]
ŠvýcarskoEMI[2]
Francie10. září 2012[2]
Spojené královstvíParlophone[2]
Kanada11. září 2012EMI[57]
Spojené státyAstralwerks[2]

Poznámky

  1. ^ Bicí na tratích 3 a 8

Reference

  1. ^ A b C „Pet Shop Boys: Elysium, rozhovor po stopě“. The Daily Telegraph. 19. září 2012. Citováno 21. října 2012.
  2. ^ A b C d E F G h i j k „Data vydání Elysium“. petshopboys.co.uk. 28. července 2012. Citováno 2. září 2019.
  3. ^ "Neviditelný". petshopboys.co.uk. 11. června 2012. Citováno 2. září 2019.
  4. ^ "Vítěz". petshopboys.co.uk. 3. července 2012. Citováno 2. září 2019.
  5. ^ „Vítěz propuštěn“. petshopboys.co.uk. 3. srpna 2012. Citováno 2. září 2019.
  6. ^ A b C „Vítěz vydán ve Velké Británii“. petshopboys.co.uk. 6. srpna 2012. Citováno 2. září 2019.
  7. ^ „Opuštění Evropy“. petshopboys.co.uk. 12. října 2012. Citováno 2. září 2019.
  8. ^ „Opuštění předobjednávky“. petshopboys.co.uk. 30. září 2012. Citováno 2. září 2019.
  9. ^ „Paměť budoucnosti“. petshopboys.co.uk. 14. listopadu 2012. Citováno 2. září 2019.
  10. ^ A b „Elysium / Další poslech: 2011–2012 (remaster z roku 2017)“. petshopboys.co.uk. 20. října 2017. Citováno 19. června 2018.
  11. ^ „Pet Shop Boys: Elysium“. AnyDecentMusic?. Citováno 13. června 2018.
  12. ^ A b „Recenze a skladby Elysium by Pet Shop Boys“. Metakritický. Citováno 8. září 2012.
  13. ^ A b Jeffries, David. „Elysium - Pet Shop Boys“. Veškerá hudba. Citováno 13. září 2012.
  14. ^ A b Clark, Jon (6. září 2012). „Pet Shop Boys - Elysium“. Utopen ve zvuku. Citováno 8. září 2012.
  15. ^ A b Rogers, Jude (6. září 2012). „Pet Shop Boys: Elysium - recenze“. Opatrovník. Citováno 8. září 2012.
  16. ^ A b Price, Simon (9. září 2012). „Album: Pet Shop Boys, Elysium (Parlophone)“. The Independent v neděli. Citováno 13. září 2012.
  17. ^ A b Christgau, Robert (11. září 2012). „Pet Shop Boys / Bob Dylan“. Hudba MSN. Archivovány od originál dne 7. listopadu 2012. Citováno 22. října 2012.
  18. ^ A b Zelená, Laurence. „Pet Shop Boys - Elysium“. musicOMH. Citováno 2. září 2019.
  19. ^ A b Myers, Owen (7. září 2012). „Pet Shop Boys - 'Elysium'". NME. Archivovány od originál dne 14. září 2012. Citováno 13. září 2012.
  20. ^ A b Ritchie, Kevin (6. září 2012). „Pet Shop Boys - Elysium“. Nyní. 32 (1). ISSN  0712-1326. Citováno 2. září 2019.
  21. ^ A b Mongredien, Phil (9. září 2012). „Pet Shop Boys: Elysium - recenze“. Pozorovatel. Citováno 13. září 2012.
  22. ^ A b Wolk, Douglas (25. září 2012). „Pet Shop Boys: Elysium“. Vidle. Citováno 16. října 2012.
  23. ^ Levine, Nick (3. září 2012). „Recenze Pet Shop Boys - Elysium“. Hudba BBC. Citováno 8. září 2012.
  24. ^ Lucas, Dan (12. září 2012). „Pet Shop Boys: Elysium (Astralwerks)“. Pod radarem. Citováno 13. září 2012.
  25. ^ Gill, Andy (8. září 2012). „Album: Pet Shop Boys, Elysium (Parlophone)“. Nezávislý. Citováno 8. září 2012.
  26. ^ Jones, Alan (17. září 2012). „Official Charts Analysis: The XX's Coexist sells 58k“. Hudební týden. Citováno 19. září 2012.
  27. ^ Caulfield, Keith (25. července 2013). „Pet Shop Boys vydělávají nejvyšší mapující album za téměř 20 let“. Plakátovací tabule. Citováno 5. srpna 2013.
  28. ^ „Elysion [pravidelné vydání]“. CDJaponsko (v japonštině). Citováno 2. září 2019.
  29. ^ „Elysium (verze Deluxe) von Pet Shop Boys“. iTunes store (Německo) (v němčině). Archivovány od originál dne 11. září 2012. Citováno 8. září 2012.
  30. ^ „Elysium track-listing“. petshopboys.co.uk. 28. července 2012. Citováno 2. září 2019.
  31. ^ „Elysion Special Edition [Limited Edition]“. CDJaponsko (v japonštině). Citováno 2. září 2019.
  32. ^ elysium (poznámky k nahrávce). Zverimex. Parlophone. 2012. P3043912.CS1 maint: ostatní (odkaz)
  33. ^ "Australiancharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Vyvolány 17 September 2012.
  34. ^ "Austriancharts.at - Pet Shop Boys - Elysium" (v němčině). Hung Medien. Vyvolány 19 September 2012.
  35. ^ „Ultratop.be - Pet Shop Boys - Elysium“ (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 14 September 2012.
  36. ^ „Ultratop.be - Pet Shop Boys - Elysium“ (francouzsky). Hung Medien. Vyvolány 14 September 2012.
  37. ^ „Top Stranih - Tjedan 38. 2012“ [Nejlepší zahraniční - 38. týden 2012]. Vrchol obchodů (v chorvatštině). Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 27. září 2012.
  38. ^ "Česká alba - 100 nejlepších". ČNS IFPI. Poznámka: Na stránce grafu vyberte 201238 v poli vedle slova „Zobrazit“ a kliknutím na toto slovo načtěte správná data grafu. Citováno 2. září 2019.
  39. ^ „Danishcharts.dk - Pet Shop Boys - Elysium“. Hung Medien. Citováno 2. září 2019.
  40. ^ "Dutchcharts.nl - Pet Shop Boys - Elysium" (v holandštině). Hung Medien. Vyvolány 14 September 2012.
  41. ^ "Pet Shop Boys: Elysium " (ve finštině). Musiikkituottajat - IFPI Finsko. Citováno 2. září 2019.
  42. ^ „Lescharts.com - Pet Shop Boys - Elysium“. Hung Medien. Vyvolány 23 September 2012.
  43. ^ "Offiziellecharts.de - Pet Shop Boys - Elysium" (v němčině). Žebříčky GfK Entertainment. Citováno 2. září 2019.
  44. ^ „Top-75 Albums Sales Chart - 40βδομάδα 40/2012“ (v řečtině). IFPI Řecko. Archivovány od originál dne 20. října 2012. Citováno 16. října 2012.
  45. ^ "Irish-charts.com - Discography Pet Shop Boys". Hung Medien. Citováno 2. září 2019.
  46. ^ "Italiancharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Citováno 2. září 2019.
  47. ^ エ リ シ オ ン ～ 理想 郷 ～ |ペ ッ ト ・ シ ョ ッ プ ・ ボ ー イ ズ [Elysium | Pet Shop Boys] (v japonštině). Oricon. Citováno 2. září 2019.
  48. ^ „Top 100 México - Semana Del 22 al 28 de Octubre del 2012“ (PDF) (ve španělštině). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Archivovány od originál (PDF) dne 7. listopadu 2012. Citováno 7. listopadu 2012.
  49. ^ "Norwegiancharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Vyvolány 23 September 2012.
  50. ^ „Oficiální žebříček skotských alb 100 nejlepších“. Official Charts Company. Citováno 2. září 2019.
  51. ^ "Spanishcharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Vyvolány 23 September 2012.
  52. ^ "Swedishcharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Vyvolány 23 September 2012.
  53. ^ "Swisscharts.com - Pet Shop Boys - Elysium". Hung Medien. Vyvolány 18 September 2012.
  54. ^ „Tabulka 100 nejlepších alb oficiálních alb“. Official Charts Company. Citováno 2. září 2019.
  55. ^ „Pet Shop Boys Chart History (Plakátovací tabule 200)". Plakátovací tabule. Citováno 2. září 2019.
  56. ^ „Pet Shop Boys Chart History (Top Dance / Electronic Albums)“. Plakátovací tabule. Citováno 2. září 2019.
  57. ^ „Pet Shop Boys: Elysium“. ShopEMI. Archivovány od originál dne 3. února 2013. Citováno 13. září 2012.