Dragoman z flotily - Dragoman of the Fleet
The Dragoman z flotily (Osmanská turečtina: tersâne terdjümân-ı, "Překladatel z Arzenál ";[1] řecký: δραγουμάνος του στόλου) byl vedoucí úřad v Osmanská říše, držen Phanariote Řekové během 18. a počátku 19. století. Jako hlavní zástupce Kapudan Pasha, Dragoman z Fleet hrál hlavní roli ve správě různých autonomních společenství na ostrovech a pobřežích Egejské moře které spadaly do Eyalet souostroví.
Dějiny
Kancelář byla založena v roce 1701 emulací Velký Dragoman z Vznešený Porte, který byl také vyhrazen pro Phanariotes.[1][2][3] Post Dragomana z Flotily skutečně sloužil jako odrazový můstek k postavení Velkého Dragomana.[3] The překladatel (termín znamená „tlumočník“) musel ovládat „tři jazyky“ (elsine-i selase) z arabština, Peršan, a turečtina které se v říši běžně používaly, stejně jako řada cizích jazyků (obvykle francouzština a italština),[4] ale jeho role šla daleko za pouhý tlumočník. Byl oficiálním prostředníkem mezi Kapudan Pasha, vrchní velitel Osmanské námořnictvo který byl také guvernérem Eyalet souostroví a převážně řecké a křesťanské ostrovany a obyvatelé břehů Egejské moře během každoročních expedic osmanské flotily za účelem výběru daní a řešení administrativních problémů.[1][3] Tento post také znamenal odpovědnost za stavbu lodí a námořní operace.[4]
Výnosy z úřadu byly značné, až do výše 150 000 kuruş, a vedlo k intenzivní konkurenci mezi fanarioty o jeho naplnění. Tato soutěž zahrnovala rozsáhlé úplatkářství osmanských úředníků, které se poté z křesťanského obyvatelstva zotavilo zvláštním poplatkem známým jako „příspěvek k novému dragomanovi“ (βοήθεια της νέας δραγομανίας). Protože kancelář často střídala majitele s velkou frekvencí, stalo se to pro běžné lidi velkou zátěží.[3] Dragoman měl také štáb, který byl také placen z uložení na ostrovech: zástupce (turecký vekil, Greek βεκίλης), sekretářka korespondence a posel.[3]
Jejich role ve správě ostrovů v Egejském moři byla značná, protože měli právo na rozdělení daní a také dohlíželi na autonomní místní správy tím, že sami soudili případy nebo jmenovali soudce pro odvolání. Mohli ukládat různé pokuty a tresty až do trestu smrti, což však vyžadovalo souhlas Kapudan Paši. Na rozdíl od svých správních povinností dragomanové aktivně podporovali vzdělání, poskytovali dary církvím, kodifikovali zvykové právo ostrovů a zasahovali do sporů mezi pravoslavnými a katolickými ostrovany.[5]
Seznam Dragomanů flotily
název | Portrét | Držba | Poznámky |
---|---|---|---|
Ioannakis Porfyritis | 1701–1710[6] | ||
Constantine Ventoura | 1713–1731[6] | ||
Georgios Ramadani | 1731–1743[6] | ||
Nicholas Mavrogenes | ![]() | 1744–1750[6] 1756–1759[6] | Následně Princ Valašska (1786–1789) |
Stefanos Dimakis | 1762–1763[6] | ||
Constantine Mourouzis | ![]() | 1764–1765[7] | Následně Dragoman Porte (1774–1777)[7] |
Stefanos Mavrogenes | 1765[7] | ||
Nicholas Rosetti | 1765–1767[7] | ||
Manuel Argyropoulos | 1767–1768[7] | ||
Constantine Hangerli | 1790–1797[7] | Následně princ Valašska (1797–1799)[7] | |
Alexandros Soutzos | ![]() | 1797–1799[7] | Následně Dragoman z Porte (1799–1801), princ Moldávie (1801–1802) a Valašska (1819–1821).[7] |
John N. Caradja | 1799–1800[7] | Následně Dragoman z Porte (1808).[7] | |
Panagiotis Mourouzis | 1803–1806[7] | Následně Dragoman z Porte (1809–1812).[7] | |
Michael Hangerli | 1806–1807[7] | 1. termín.[7] | |
Iakovos Argyropoulos | 1809[8] | Následně Dragoman z Porte (1812–1817)[8] | |
Michael Hangerli | 1810–1811[7] | 2. termín.[7] | |
Constantine Mavrogenes | 1811–1816[8] | ||
Michael Manos | 1816–1818[8] | ||
Michael Mourouzis | 1818–1821[8] |
Reference
Zdroje
- Eliot, Charles (1900). Turecko v Evropě. Londýn: Edward Arnold.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Pallis, A. A. (1964). "Phanariots - řecká aristokracie pod tureckou vládou". Greek Miscellany: A Collection of Esays on Medeval and Modern Greece. Athény. 102–124.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Philliou, Christine M. (2011). Biografie říše: Vládnoucí pohovky ve věku revoluce. Berkeley, Los Angeles a Londýn: University of California Press. ISBN 978-0-520-26633-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Vakalopoulos, Apostolos E. (1973). Ιστορία του νέου ελληνισμού, όμος Δ ′: Τουρκοκρατία 1669–1812 - Η οικονομική άνοδος και ο φωτισμός το σου [Dějiny moderního helénismu, svazek IV: Turecká vláda 1669–1812 - hospodářský vzestup a osvícení národa (2. vydání)] (v řečtině). Soluň: Emm. Sfakianakis & Sons.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Další čtení
- Sfyroeras, Vasileios V. (1965). Δ δραγομάνοι τοῦ Στόλου: Ὁ θεσμός καὶ οἱ φορεῖς [Dragomans of the Fleet: The Institution and the Office-držitelé] (v řečtině). Athény.