Die Jungfrau auf dem Dach - Die Jungfrau auf dem Dach - Wikipedia
| Die Jungfrau auf dem Dach | |
|---|---|
 Divadelní plakát | |
| Režie: | Otto Preminger |
| Produkovaný | Otto Preminger |
| Napsáno | Carl Zuckmayer Překlad scénáře autorem F. Hugh Herbert |
| V hlavních rolích | Hardy Krüger Johannes Heesters Johanna Matz |
| Hudba od | Herschel Burke Gilbert |
| Kinematografie | Ernest Laszlo |
| Upraveno uživatelem | Otto Ludwig |
| Distribuovány | United Artists |
Datum vydání |
|
Provozní doba | 99 minut |
| Země | Spojené státy |
| Jazyk | Němec |
Die Jungfrau auf dem Dach (Anglický překlad: „Panna na střeše“) je rok 1953 americký komedie produkoval a režíroval Otto Preminger. Scénář od Carl Zuckmayer je německý jazyk překlad skriptu pro Měsíc je modrý podle F. Hugh Herbert, založený na jeho hře z roku 1951.
Spiknutí
A komedie mravů, film se zaměřuje na ctnostnou herečku Patty O'Neill, která se na vyhlídkové plošině setkává s architektem playboye Donalda Greshama. Empire State Building a přijímá jeho pozvání, aby se k němu připojil na pití a večeři v jeho bytě. Tam se setkává s Donaldovými sousedy nahoře, jeho bývalou snoubenkou Cynthií a jejím otcem, ničemným Davidem Sladerem. Oba muži jsou odhodláni dát mladou ženu do postele, ale rychle zjistí, že Patty se více zajímá o temperamentní diskuse o naléhavých morálních a sexuálních problémech dne, než aby se jedné z nich vzdala svého panenství. Poté, co odolávala jejich milostným pokrokům po celou noc, Patty odchází a vrací se do Empire State Building, kde ji Donald najde a navrhne sňatek.
Výroba
Režisérem roku 1951 byl Otto Preminger Broadway produkce hry F. Hugha Herberta Měsíc je modrýa jeho úspěšný běh 924 představení ho přiměl ke smlouvě United Artists financovat a distribuovat adaptaci obrazovky, nad níž bude mít úplnou kontrolu. Odložil platy svého producenta a režiséra výměnou za 75% zisku filmu.[1]
Vzhledem k tomu, že Herbertova hra měla v Německu obrovský úspěch, rozhodl se Preminger natáčet anglické a německé jazykové verze současně s použitím stejných scén, ale s odlišným obsazením. Režisér odhadoval, že tato metoda zvýší plán natáčení pouze o osm až deset dní a výrobní náklady pouze o 10 až 15 procent. Rozpočet pro oba filmy činil 373 445 $.[2]
Po deseti dnech zkoušek pro každé ze svých herců začal Preminger 21. ledna 1953 natáčet oba filmy a v rychlém sledu natáčel scénu v anglickém jazyce a poté její německý ekvivalent. Johanna Matz a Hardy Krüger, hvězdy německé adaptace, se krátce objeví v anglické verzi, když mladý pár čeká na použití dalekohledu na mince v horní části Empire State Building, portrétové role William Holden a Maggie McNamara americké herecké hry v německé verzi.[3]
V pozdějších letech Preminger uvedl, že je mnohem raději Měsíc je modrý na Die Jungfrau auf dem Dach protože cítil, že psychologie spiknutí se nepřeložila dobře.[4]
Obsazení
- Hardy Krüger ..... Donald Gresham
- Johannes Heesters ..... David Slader
- Johanna Matz ... Patty O'Neill
- Sig Ruman ..... Michael O'Neill
- Dawn Addams ..... Cynthia Slader