Die Herzogin von Chicago - Die Herzogin von Chicago

Emmerich Kálmán
Operety Gay husaři (1908) Az obsitos (1910) Der Zigeunerprimas (1912) Zsuzsi kisasszony (1915) Die Csárdásfürstin (1915) Die Bajadere (1921) Hraběnka Maritza (1924) Die Zirkusprinzessin (1926) Die Herzogin von Chicago (1928) Das Veilchen vom Montmartre (1930) Kaiserin Josephine (1936) Marinka (1945) Arizonská paní (1954)

Die Herzogin von Chicago (Vévodkyně z Chicaga) je opereta ve dvou dějstvích, prologu a epilogu. Hudbu složil maďarský skladatel Emmerich Kálmán s libreto podle Julius Brammer a Alfred Grünwald. Premiéru měla ve Vídni na Theater an der Wien 5. dubna 1928, a hrál pro 372 představení. Práce byla prezentována na zkouškách mimo město v Newark, New Jersey a Springfield, Massachusetts podle Shuberts v roce 1929, ale to se nepodařilo Broadway. Skladba byla zapomenuta až do roku 1997, kdy ji Lubo Opera Company předvedla na koncertě v New Yorku Light Opera Works Illinois provedl práci v roce 1998 v plně inscenované verzi s novým překladem od Philip Kraus a Gregory Opelka. V roce 1999 Richard Bonynge pořídil záznam díla, což oživilo mezinárodní zájem o něj.

Opereta se mísí jazz prvky a další hudba současného tance s hudebními prvky tradičně spojovanými s Vídeňský valčík -opera a předpokládá takové práce jako White Horse Inn a Paul Abraham je Victoria a její husar. Skóre zahrnuje také tradice z Kálmánova rodného Maďarska. Libreto má relativně moderní satirický okraj a čerpá z politické Kabarett to byl rys tehdejší radikální Vídně, Berlína a Mnichova. Skladba se přímo zaměřuje na dopad Ameriky a její sociální revoluce, jejím komentářem k současnému dění na jazzové scéně v Chicagu. Dílo odhaluje mnoho o evropské kultuře počátku 20. století a evropských intelektuálních postojích k Američanům a americké kultuře. Nastavení a skóre vyžadují dvacátá léta buben kostýmy, jazz a Charleston.

Role

Synopse

Příběh se točí kolem slečny Mary Lloydové, která se vsadila se svým zlobivým kruhem přítelkyň, „Klubem excentrických mladých žen“, která z nich si může koupit tu nejdražší věc v Evropě, protože jsou tak bohatí, že si mohou koupit cokoliv. Mezitím se princ Sándor Boris a jeho ministři v bankrotujícím státě Sylvaria snaží udržet domorodce šťastnými, zatímco král odjíždí do Monte Carla. Tehdy, stejně jako nyní, neexistuje nic jako královská svatba, která by potěšila místní obyvatele. Princ uzavřel smlouvu o manželství se svou starou kamarádkou, princeznou Rosemarie z Morenia, ale není mezi nimi žádná láska.

Mary přijíždí do Budapešti, kde se setkává s tím, kdo si myslí, že je princem, zatímco skutečný princ předstírá, že je pobočník. Samozřejmě dává přednost pobočníkovi a v nočním klubu je mezi nimi chemie, i když princ dává přednost Vídeňské valčíky a Mary dává přednost Charleston. Později, v Sylvarii, Mary zařídí koupi královského paláce, a je šokována, když se dozví skutečnou identitu svého přítele „pomocníka“. Rozhodne se, že poté, co koupila palác, musí mít také „prince, který k tomu patří“.

Bondy a princova slíbená nevěsta se do sebe zamilují, ai přes sebe to dělají také Mary a princ, přestože stále diskutují o relativních výhodách svých oblíbených tanců. Ale když princ přečte dopis, který Mary napsala svému otci, získá dojem, že ho pouze kupuje, a vrátí se ke svému staršímu zasnoubení.

Po návratu do Budapešti se dozvídáme, že Bondy a princezna Rosemarie utekly. Král Sylvarie přijíždí se dvěma pařížskými floozies a snaží se milovat Mary (Sylvaria potřebuje své peníze), ale ona, i když pobavená, nemá zájem. Všechno je ale zachráněno, když americký producent oznámí, že chce natočit film o Marii a princi, ale nemůže tak učinit, dokud příběh nemá skutečný šťastný konec v americkém stylu. Dva kompromisy pomalu foxtrot.

Hudební čísla

Prolog

• 1. Úvod (Chorus)
  • Charleston, Charleston tanzt man heut!
• 1a. Scénická hudba
• 1b. Scénická hudba (jazz-parodie)
• 2. Píseň (Vídeňská píseň) (Prinz, Officers, Chorus)
  • Verse Das Wienerlied, takže süß und weich ist wie ein Gruß von Himmelreich,
  • Zdržte se Wiener Musik, Wiener Musik, konntest die Welt einst betönen!
• 2a. Scénická hudba
• 3. Ensemble (Mary, Chorus)
  • Verse Mary, tak se rozčiň, Papa, Mary, wir haben es ja!
  • Refrén Wir Dámy z Ameriky sind a verliebt so hie und da!
• 4. Finále (Mary, Prinz, Primas, Officers, Chorus)
  • Verse Bobby, jetzt spiel 'mir byl auf!
  • Verse Ein Wienerlied so süβ und weich ist wie ein Gruß vom Himmelreich
  • Verse Siegreich blieb wieder der Charleston!
  • Zdržte se Jazzu, das ist die Mode, die Methode, immer nur Jazz
  • Verse Hör 'ich deine Geige wieder, denk' ich an die alten Lieder,
  • Zdržte se Das war'n noch Zeiten!

1. dějství

• 4a. Entr'acte
• 5. Hymnus (Chorus)
  • Machtvoll braust der Heimat Lied dir zu Ehren heut '!
• 5a. March Song (Prinz, děti)
  • Verse Herr Erbprinz, wir stellen gehorsamst uns vor!
  • Upustit od Wenn die Garde schneidig durch die Stadt marschiert
• 6. Duet (Mary, Bondy)
  • Verse Lichtreklamen, Riesenlettern abends auf- und abwärtsklettern
  • Refrén Und v Chicagu, wissen sie, was sich da tut!
• 7. Duet (Rosemarie, Prinz)
  • Verse Wärest du kein Prinzeßchen, ein Mädel aus kleinem Gäβchen
  • Zdrž se Rosmarie, Rosmarie!
• 8. Hudební scéna a duet (Mary, Prinz)
  • Vienna Musik, Vienna Musik!
  • Verse Komm, Prinzchen, komm her, o du gefällst mir, du gefällst mir sehr!
  • Zdržte se Armer Prinz, Armer Prinz, Tust Mir Leid!
• 9. Duet (Rosemarie, Bondy)
  • Verse Wenn ich eine kleine Frau hätt, ach die hätt es wirklich gut.
  • Upusťte Ach das wär 'fein, pane Bondy! Das wär 'gut, pane Bondy!
• 10. Finále I (Mary, Prinz, Bondy, Bojazowitsch, Perolin
  • Negresco, Officers, Minister, Chorus)
  • Wie sich je schickt von feinen Leuten

Zákon 2

• 10a. Entr'acte
• 11a. Úvod
• 11b. Píseň a tanec (Mary)
  • Verse Mary kam vom gold'nen Strande, aus dem fernen Wunderlande
  • Zdržte se, pomalá jízda s Mary bei koktejl a sherry, protože jsem tak ideální!
• 12. Duet (Mary, Prinz)
  • Verse Der Walzer ist des Lebens schönste Melodie
  • Zdržte se klobouku Den Walzer der Herrgott pro Verliebte nur erdacht
• 13. Ensemble (Mary, Friends, Mister Lloyd, Chorus)
  • Refrén Wir Dámy aus der neuen Welt
• 14. Duet (Rosemarie, Bondy)
  • Verse Warum fühl 'ich mich so kreuzfidel und so froh
  • Zdržte se Ja, im Himmel spielt auch schon die Jazzband, alle Englein tanzen Fox!
• 15. Duet (Mary, Prinz)
  • Verse Wenn der Sonne Flammenschein abends am Missouri glüht
  • Zdržte se Komma v mein kleines Liebesboot, du ... Rose der Prairie!
• 16. Finale II (Mary, Friends, Rosemarie, Prinz
  • Bondy, pane Lloyd, Bojazowitsch
  • Perolin, Officers, Chorus)
  • Seid umschlungen ihr Millionen, heute gibt's noch Sensationen

Epilog

• 16a. Entr'acte
• 16b. Úvod (Chorus)
  • Charleston, Charleston tanzt die Welt
• 16c. Reprise (Prinz)
  • Zdržte se Das war'n noch Zeiten!
  • Zdržet se Wiener Musik, Wiener Musik, konntest die Welt einst betören ...
  • Zdržte se Komma, v mein kleines Liebesboot, du ... Rose der Prairie!
• 17. Duet (Mary, Pankraz)
  • Verse Oh, Majestät, ich bin entzückt
  • Zdržte se Voulez vous Hoppsassachen, voulez vous mit Papachen
• 18. Závěrečná píseň (Mary, Prinz, Officers, Chorus)
  • Zdržte se při nízkém poměru s Mary bei Cocktail und Sherry, protože jsem tak ideální!

Reference

• Popis operety
• Článek o operách Kalmana

externí odkazy

• Podrobnosti o práci, Josef Weinberger [de ] (vydavatel)
• "Die Herzogin von Chicago", podrobnosti o výkonu, Lipsko 2018 (v němčině)
• „Das Wienerlied“ (zvuk) na Youtube; Jerry Hadley, Richard Bonynge, Mnichovský rozhlasový orchestr (1999)