Die Csárdásfürstin - Die Csárdásfürstin
Emmerich Kálmán |
---|
![]() |
Operety
|
Die Csárdásfürstin (The Csárdás Princezna; přeloženo do angličtiny jako Dívka z Riviéry a Cikánská princezna) je opereta ve 3 dějstvích maďarského skladatele Emmerich Kálmán, s libreto podle Leo Stein a Bela Jenbach. Premiéru měla ve Vídni na Divadlo Johanna Strauße dne 17. listopadu 1915.[1] Byla vytvořena řada filmových verzí a nahrávek. Opereta je velmi oblíbená v celé Evropě, zejména v Maďarsku, Rakousku, Německu a bývalém Sovětském svazu, kde byla adaptována do populárního filmu.[2] Je to pravděpodobně Kálmánovo nejúspěšnější dílo.
Role

Role | Typ hlasu | Premiéra, 17. listopadu 1915 (Dirigent: Artur Guttmann ) |
---|---|---|
Sylva Varescu | soprán | Mizzi Günther |
Edwin Ronald | tenor /baryton | Karl Bachmann |
Hraběnka Stasi | soprán | Susanne Bachrich |
Hrabě Boni Káncsiánu | tenor | Josef König |
Feri von Kerekes | bas | Antal Nyárai |
Anhilte | kontraalt | Gusti Macha |
Leopold Maria | bas | |
Oberleutnant von Rohnsdorff | bas | |
Američan | bas |
Synopse
1. dějství
Silva Varescu, soběstačný a profesionálně úspěšný kabaretní umělec z Budapešti, se chystá na turné po Americe. Tři z jejích šlechtických obdivovatelů, kteří se jmenovali Edwin, Feri a Boni, dávají přednost tomu, aby zůstala. Edwin, který si neuvědomuje, že jeho rodiče již pro něj domluvili sňatek doma ve Vídni, nařídí notáři, aby do deseti týdnů připravil směnku o očekávaném sňatku se Silvou. Silva poté odejde na americké turné a Edwin odejde na vojenskou službu v době míru.
Zákon 2
V době, kdy tato směnka brzy vyprší, Silva navštíví Edwinův palác ve Vídni a předstírá, že se provdala za Boni jako její vstup do společnosti jeho rodiny. Edwin se chystá zasnoubit se Stasi, který se o něj nestará a přeje si jen sjednané manželství. Boni se zamiluje do Stasiho a Edwin lituje, že nesplnil svůj slib Silvovi dříve. Edwin však dělá faux pas informováním Silvy, že jeho rodiče by Silvu přijali, pouze pokud předstírá, že byla rozvedena s Boni, a proto již vstoupila do společnosti prostřednictvím dřívějšího manželství. Edwinův otec zvlášť informuje Silvu, že pokud se ožení s Edwinem, aniž by nejprve dosáhla šlechtické hodnosti jinou cestou, její role ve společnosti by mohla být pouze rolí „csárdásovy princezny“. Silva si uvědomuje, že je lepší než oni a má lepší budoucnost než oni. Úmyslně zahanbí Edwina a jeho otce, otočí se k nim zády a odejde v přítomnosti jejich shromážděných přátel.
Zákon 3
Čin se odehrává ve vídeňském hotelu, do kterého Feri doprovázel kabaretní soubor z Budapešti, který se chystá odplout na další americké turné se Sylvou. Jak se všichni objevují a poznávají, Feri poznává Edwinovu matku jako zpěvačku z Budapešti v důchodu, jejíž hvězda kdysi zářila před časem Sylvy. Edwinova matka se připojila k těmto dvěma párům, Sylva / Edwin a Boni / Stasi, kteří na tomto americkém turné nevědomky mířili do bezpečí.
Nahrávky
Klíč: Dirigent / Stasi / Sylva / Boni / Edwin / Feri
- Samuil Samosud / Kazanskaya / Yakovenko / Ruban / Nelepp / Yakushev - 1956 - Melodiya
- Grund / Koller / Moffo / Németh / Kollo / Mensáros - 1971 - film Szinetár - DVD Deutsche Grammphon
- Gunhard Mattes / Olivera Miljaković / Anneliese Rothenberger / Willi Brokmeier / Nicolai Gedda / Wolfgang Anheisser - 1971 - EMI
- Bibl / Kales / Rudiferia / Poppell / Franz Wächter / Németh - 1985 - žije v Tokiu - Denon
- Bonynge / Hislop / Riedel / Lemke / Austin / Ewer - 1990 - Sydney - DVD Opus Arte
- Bibl / Grotrian / Schoenenberg / Werba / Bothmer / Harsányi - 2002 - Mörbisch - Videoland DVD
- Bibl / Grotrian / Serafin / Eröd / Bothmer / Harsányi - 2002 - Oehms
- Bonynge / Mojca Erdmann / Yvonne Kenny / Kathol / Roider / Ebner - 2002 - Naxos Records[3]
Filmové adaptace
To bylo děláno do němého německého filmu z roku 1927 Csardova princezna režie Hanns Schwarz. V roce 1944 byl vyroben do sovětu operetní film Silva režie Aleksandr Ivanovský. Bylo to jedno z nejúspěšnějších vydání v Sovětském svazu v tomto roce.[Citace je zapotřebí ] Později, v roce 1981, to bylo děláno znovu do ještě úspěšnější[Citace je zapotřebí ] Sovětský operetní film pod stejné jméno , režie Yan Frid.
- Csardova princezna , režie Emil Leyde (Německo, 1919)
- Csardova princezna, režie Hanns Schwarz (Německo / Maďarsko, 1927)
- Csardova princezna, režie Georg Jacoby (Německy, 1934)
- Princezna Czardas, režie Georg Jacoby a André Beucler (Francouzsky, 1934)
- Silva, režie Aleksandr Ivanovský (Sovětský svaz, 1944)
- Csardova princezna, režie Georg Jacoby (Západní Německo, 1951)
- Csardova princezna , režie Miklós Szinetár (Západní Německo / Maďarsko, 1971, televizní film)
- Silva , režie Yan Frid (Sovětský svaz, 1981)
Reference
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Die Csárdasfürstin, 17. listopadu 1915 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
- ^ Сильва (Silva) Film z roku 1981; Silva (1981) na IMDb
- ^ Kalman: Csárdásfürstin (Die) (Cikánská princezna), podrobnosti, včetně německého a anglického libreta, Naxos Records
externí odkazy
Média související s Die Csárdásfürstin na Wikimedia Commons
- Nahrávky na operadis-opera-discography.org.uk