Die Harzreise - Die Harzreise - Wikipedia

Heine jako student

Die Harzreise („Cesta Harze“) je cestovní zpráva německý básník a autor Heinrich Heine na cestě do Harz hory. Zkompilovaný na podzim 1824, byl poprvé publikován jako seriál v lednu a únoru 1826 v časopise Der Gesellschafter Friedrich Wilhelm Gubitz a běžel na 14 splátek. Nějaký cenzura změny byly provedeny předem. Později v roce 1826 Die Harzreise se objevila v první části Reisebilder („Fotografie z cestování“). U knihy Heine provedla revize a změny a přidala slavnou sekci Göttingen. Sám Heine popsal svůj záznam jako literární fragment. Kniha byla první z Heininých knih, které vydalo Hoffmann & Campe v Hamburg vydavatel, který později vydal všechny Heineovy spisy.

Obsah

Heinrich Heine ve své práci popisuje svou cestu studenta z Göttingen, kde se zúčastnil Univerzita Georgia Augusta v letech 1820/21, přes pohoří Harz a přes jeho nejvyšší horu, Brocken summit, do městečka Ilsenburg. Během cesty potkává známé i neznámé současníky, které někdy podrobně popisuje a srovnává s jinými lidmi, někdy s historickými protagonisty.

Například se setkává v Göttingenu s lékařem a (jako Heine) s Židem Burza člen, Karl Friedrich Heinrich Marx a líčí jejich výměnu o medicíně a Marxově pojednání, Goettingen v medicinischer, physischer und historischer Hinsicht („Göttingen z lékařské, fyzické a historické perspektivy“).[1][2]

Příroda je také předmětem tohoto cestovního účtu:

Heineova trasa

V práci zmiňuje všechny body odpočinku a přenocování provedené touto skupinou cestujících básníků:

Trasa, která Heinrichovi Heineovi trvala asi čtyři týdny,[3] se stala stezkou, kterou mohou turisté sledovat, a kterou jako Heinrich Heine Way (Heinrich-Heine-Weg) je popsán v několika turistických průvodcích.[4]

A souboj, který byl v té době nezákonný, mezi studenty je také předmětem jeho spisů. Sám Heine musel kvůli soubojové aféře opustit univerzitu v Göttingenu antisemitský nepřátelské akce; kapitola Göttingen odráží jeho špatné zkušenosti.

Posouzení

Práce jde daleko nad rámec toho, co lze očekávat od raných děl začínajícího spisovatele. Romantická touha a zklamání, iluze a ironie jsou již volně vpleteny do textu:

Toto je nyní Ilse, krásná, milá Ilse. Běží požehnaným údolím Ilse, na jehož dvojitých stranách se hory postupně zvedají a jsou až po nohy, nejčastěji pokryté bukovými, dubovými a známými listnatými keři, již ne v jedlích a jiných borovicových lesích. ... Ano, legenda je pravdivá, Ilse je princezna, která kvete a směje se dolů po úbočí hory. Jak se její bílé bublající roucho leskne na slunci! Jak se její stříbrné křídla třepou ve větru! Jak její diamanty jiskří a blikají!.

Překlady

  • Fotografie cestování Heinricha Heineho - kapesní kniha projektu Making of America, Charles Godfrey Leland Autor: BiblioBazaar


Reference

  1. ^ Die Harzreise v: Reisebilder Sv. 1. Hamburk 1826, s. 117.
  2. ^ Katarzyna Jastal: Körperkonstruktionen in der frühen Prosa Heinrich Heines. Krakau, 2009, s. 76 und str. 90 ss.
  3. ^ http://www.literarischegesellschaft.de/Heinrich_Heine_HarzreiseII.html
  4. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 14.12.2011. Citováno 2014-10-23.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)

Literatura

externí odkazy