Zničení sýrských chemických zbraní - Destruction of Syrias chemical weapons - Wikipedia

Část série na
the Syrská občanská válka
Syrský mírový proces
Vlajka syrského usmíření.png
Sergej Lavrov a John Kerry na závěrečném vyjednávání dne 14. září

The zničení sýrských chemických zbraní začalo dne 14. září 2013 poté Sýrie uzavřelo několik mezinárodních dohod, které požadovaly odstranění Sýrie chemická zbraň zásoby a stanovila lhůtu pro zničení na 30. června 2014.[1][2][3] Téhož dne přistoupila Sýrie k Úmluva o chemických zbraních (CWC) a souhlasila s jeho prozatímním prováděním až do vstupu v platnost dne 14. Října 2006.[4][5][6][7][8] Poté, co přistoupilo k CWC, Organizace pro zákaz chemických zbraní (OPCW) Výkonná rada dne 27. září schválila podrobný prováděcí plán, který vyžadoval, aby Sýrie převzala odpovědnost za harmonogram ničení syrských chemických zbraní a dodržovala jej sarin ) a syrská zařízení na výrobu chemických zbraní.[9] Po podpisu Rámcová dohoda dne 14. září 2013 a po prováděcím plánu OPCW dne 27 Rada bezpečnosti OSN jednomyslně přijato Rozlišení 2118 která spojovala Sýrii s časovým harmonogramem stanoveným v prováděcím plánu OPCW. The společná mise OPCW-OSN byla založena za účelem dohledu nad prováděním programu ničení.

OPCW zahájila předběžné kontroly sýrského arzenálu chemických zbraní 1. října 2013,[10] a skutečné ničení začalo 6. října.[11] Pod dohledem OPCW začal syrský vojenský personál „ničit munici, jako jsou raketové hlavice a letecké bomby, a deaktivovat mobilní a statické míchací a plnící jednotky“.[12] Zničení sýrské deklarované výroby, míchacích a plnících chemických zbraní pro chemické zbraně bylo úspěšně dokončeno do 31. října,[13] ničení zásob chemických zbraní však zaostalo za plánem, jehož dokončení bylo naplánováno na 6. února 2014.[14] Teprve 23. června 2014 byly zbývající deklarované chemikálie odeslány ze Sýrie ke zničení.[15] Zničení nejnebezpečnějších chemikálií bylo provedeno na moři na palubě Cape Ray, plavidlo Námořní správa Spojených států Připravené rezervní síly s posádkou amerického námořnictva a civilních obchodních námořníků. Skutečné destrukční operace prováděné týmem americká armáda civilisté a dodavatelé zničili 600 metrických tun chemických látek za 42 dní.[16] Do 18. srpna 2014 byly všechny zbývající deklarované a odevzdané chemikálie zničeny na moři. Dne 4. ledna 2016 OPCW uvedla, že zničení bylo dokončeno,[17] ačkoli od té doby bylo použití chemických zbraní při mnoha příležitostech údajně syrskou armádou ověřeno.

Dohoda Sýrie o zničení jejích chemických zbraní vznikla v době, kdy USA a Francie vedly koalici zemí na pokraji provádění leteckých útoků na Sýrii v reakci na 21. srpna 2013 Ghouta útoky chemickými zbraněmi.[18] Aby se zabránilo vojenské intervenci, 14. září 2013 se Spojené státy, Rusko a Sýrie dohodly na „rámci pro eliminaci syrských chemických zbraní“.[5] Chlór „běžná průmyslová chemická látka“ nespadá do oblasti působnosti dohody o odzbrojení; jeho použití jako jedovatého plynu by však bylo v rozporu s Úmluvou o chemických zbraních, ke které se Sýrie připojila v roce 2013. Různé strany, včetně západních vlád, Asada od roku 2014 obvinily z nelegálních útoků chlórem.[19]

Západní představitelé, jako je britský velvyslanec Mark Lyall Grant, vyjádřili obavy z úplnosti zveřejnění informací v Sýrii a uvedli, že mise OPCW by měla zůstat v platnosti i po odstranění chemických zbraní, dokud nebude možné dokončit ověřovací úkoly.[20] Pozdní zveřejnění v roce 2014 týkající se Sýrie ricin program vyvolal pochybnosti o úplnosti vládního prohlášení o zásobách chemických zbraní,[21][22] a na začátku května 2015 společnost OPCW oznámila, že inspektoři našli stopy sarin a NX nervový agent na místě vojenského výzkumu v Sýrii, které nebylo dříve deklarováno Asadovým režimem.[23] Sýrie se zjevila bomba Khan Shaykhun se sarinem v dubnu 2017.[24] A chemický útok na Doumu dne 7. dubna 2018, při kterém bylo zabito nejméně 49 civilistů a více zraněno, byla obviněna Assadova vláda,[25] ačkoli syrská vláda tyto poplatky zpochybňuje.

Pozadí

Viz také: Použití chemických zbraní v syrské občanské válce a Ghouta chemický útok
HMSdiamant doprovod MV Ark Futura (nahoře) přepravující chemikálie ze Sýrie, únor 2014

Ačkoli Sýrie po nějakou dobu popírala držení chemických zbraní, věřilo se, že má po USA a Rusku třetí největší zásobu chemických zbraní na světě.[26] S vypuknutím Syrská občanská válka v roce 2011 byly vyjádřeny obavy jak o bezpečnost syrských stanovišť chemických zbraní, tak o možné použití chemických zbraní.

21. srpna 2013 rakety obsahující chemikálie činidlo sarin udeřil několik opozice - kontrolované nebo sporné oblasti Ghouta předměstí Damašek, což mělo za následek smrt více než 300 lidí a zranění tisíců v EU Ghouta chemický útok.[27] Prezident Barack Obama použil frázi "červená čára" v souvislosti s používáním chemických zbraní v Sýrii.[28] USA a další západní země z útoku obvinily syrskou vládu, zatímco Sýrie občanská válka opozice síly. V reakci na Ghoutu, koalici zemí vedenou Spojenými státy a Francií, které podporují rebely,[29] hrozil nálety na Sýrii. Rusko, klíčový spojenec Sýrie,[30] spolu s Čínou dříve blokovaly snahy Spojených států, Francie a Velké Británie o zajištění Rada bezpečnosti OSN schválení vojenského zásahu.[27] USA a Francie stály v čele koalice zemí na pokraji provádění leteckých útoků na Sýrii.[18]

Během Summit G20 dne 6. září ruský prezident Vladimír Putin a americký prezident Barack Obama diskutovali o myšlence dostat sýrské chemické zbraně pod mezinárodní kontrolu.[31] Dne 9. září 2013 americký ministr zahraničí John Kerry uvedl v odpovědi na otázku novináře, že nálety lze odvrátit, pokud Sýrie během týdne převede „každý kousek“ svých zásob chemických zbraní, ale Sýrie „se to chystá udělat a nelze Hotovo".[32][31] Úředníci ministerstva zahraničí zdůraznili, že prohlášení Kerryho a jeho týdenní lhůta byly rétorické ve světle nepravděpodobnosti, že Sýrie odevzdá své chemické zbraně.[33][34] Hodiny po Kerryho prohlášení, ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov oznámil, že Rusko navrhlo Sýrii, aby se vzdala svých chemických zbraní,[35] a syrský ministr zahraničí Walid al-Moallem okamžitě návrh uvítal,[36][35] a jednání mezi USA a Ruskem vyústila v „rámec pro odstranění syrských chemických zbraní“ ze dne 14. září 2013, který požadoval odstranění Sýrie je chemická zbraň zásoby do poloviny roku 2014.[1][2][3] Po dohodě přistoupila Sýrie k Úmluva o chemických zbraních a souhlasila s prozatímním uplatňováním této úmluvy až do jejího formálního vstupu v platnost dne 14. října 2013. Dne 21. září poskytla Sýrie OPCW před termínem stanoveným rámcem údajně seznam svých chemických zbraní.[37]

Dne 27. září přijala výkonná rada OPCW rozhodnutí „Zničení syrských chemických zbraní“,[9] podrobný plán implementace na základě dohody mezi USA a Ruskem. Později 27 Rada bezpečnosti OSN jednomyslně prošel Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2118, zahrnující plán OPCW a učinící jej závazným pro Sýrii.[38] Společná mise OPCW-OSN dohlížet na ničení nebo odstraňování sýrských chemických zbraní, zatímco jeho generální ředitel byl pověřen informováním výkonné rady o jakémkoli zpoždění při provádění. Výkonná rada měla rozhodnout, zda by měl být nesoulad nahlášen Radě bezpečnosti, která byla odpovědná za zajištění toho, aby Sýrie splnila své závazky podle rezoluce 2118.[39][40]

(Podle Valící se kámen „Zaměstnanci Bílého domu mimo záznam prohlásili, že Obama a Putin se již soukromě dohodli na principu mírového osvobození Asada od jeho chemických zbraní do 5. září, o několik dní dříve než veřejný průlom 9. září.[41])

V důsledku těchto jednání se Sýrie v září 2013 připojila k Úmluva o chemických zbraních (formálně přistoupila dne 14. října) a souhlasila se zničením svých chemických zbraní pod dohledem Organizace pro zákaz chemických zbraní, jak to vyžaduje úmluva.

Rámec pro eliminaci syrských chemických zbraní

Jednání a dohoda

Americký ministr zahraničí John Kerry a ruský ministr zahraničí Sergej Lavrov 12. září, na začátku jednání syrských chemických zbraní

Ve dnech 12. Až 14. Září 2013 byly na RU projednány podrobnosti rámce pro odstranění syrských chemických zbraní InterContinental Hotel v Ženevě ve Švýcarsku. Mezi Kerrym a Lavrovem proběhla jednání na vysoké úrovni, přičemž velké technické týmy současně pracovaly na technických detailech.[42][43] Ke klíčovému průlomu došlo údajně, když se USA a Rusko dohodly na svých přibližováních zásob syrských chemických zbraní (odhaduje se na 1 000 tun sarinu, agent hořčice a NX nervový agent ).[43] Dne 14. září 2013 byl rámec schválen a podepsán.[3]

Téhož dne, po podpisu, Sýrie oznámila, že přistupuje k Úmluva o chemických zbraních (prozatímně jej přímo použít, ale formálně nabývat účinnosti 14. října 2013),[44] a přitom se stát členem OPCW.[45] Tím se Sýrie zavázala nepoužívat chemické zbraně, ničit její chemické zbraně do 10 let a přeměnit nebo zničit všechna zařízení na výrobu chemických zbraní.[46][47]

Přehled a vynucování

V rámci formálně „Rámec pro eliminaci syrských chemických zbraní“ se Rusko a USA dohodly na následujících cílových datech:[3][48]

  • Sýrie poskytne OPCW komplexní seznam svých zbraní do 21. září 2013
  • počáteční kontroly OPCW na místě u vyhlášených lokalit budou dokončeny do listopadu 2013
  • zařízení na výrobu, míchání a plnění chemických zbraní, které mají být zničeny do listopadu 2013
  • veškerý materiál a vybavení chemických zbraní, které mají být vyřazeny v první polovině roku 2014

Rámec stanoví, že v případě nedodržení podmínek bude Rada bezpečnosti OSN by měla uložit opatření pod Kapitola VII z Charta OSN. Rámec neuvádí, jak by se měřilo dodržování předpisů Sýrií, ani jaké sankce by Sýrii vznikly, pokud by nedodržovala podmínky.[49] Podle Charty OSN opatření kapitoly VII sahají od „demonstrací“ po sankce nebo vojenské akce a mohla by být vetována kterýmkoli z pěti stálých členů Rady bezpečnosti. Rusko a Čína dříve vetovaly tři rezoluce, které se pokoušely odsoudit nebo sankcionovat Sýrii,[50] a považovali se za pravděpodobné, že zablokují jakoukoli budoucí vojenskou akci proti Sýrii schválenou Radou bezpečnosti.[51] USA naznačily, že by se mohly uchýlit k vojenským akcím mimo OSN, pokud Sýrie nesplní rezoluci Rady bezpečnosti, která požaduje, aby odstranila své chemické zbraně.[52]

Chlór, běžná průmyslová chemikálie, která by se později měla údajně použít při útocích na jedovaté plyny uvnitř Sýrie v roce 2014, není na seznamu zakázaných chemikálií, na které se vztahuje dohoda o odzbrojení.[53]

Reakce na rámec

Rámec přijali pozitivně Francie, Německo, Spojené království, Evropská unie, Čína a Liga arabských států. Izrael vyjádřil opatrný optimismus, byl však skeptický, že Sýrie vyhoví.[51][54]

Ali Haidar „Syrský ministr národního usmíření ocenil dohodu jako„ vítězství Sýrie, kterého bylo dosaženo díky našim ruským přátelům “.[55] Dohodu popsal jako odstranění záminky pro americký útok na zemi.[36] Írán rovněž uvedl, že dohoda připravila USA o záminku k útoku na Sýrii.[51][54]

Vůdci hlavní povstalecké koalice Syrská národní koalice, byli dohodou rozhněvaní. USA bez konzultace s koalicí změnily názor na útok na Sýrii. Rebels se dále obával, že dohoda může být považována za faktické přijetí dohody Bašár Asad legitimita vlády.[56]

Rozhodnutí výkonné rady OPCW

Sídlo OPCW v Haag

Výkonná rada OPCW se sešla 27. září a přijala rozhodnutí „Zničení syrských chemických zbraní“,[9] to je podrobný a zrychlený plán eliminace sýrských chemických zbraní. Výkonná rada rovněž schválila prozatímní uplatňování Úmluvy o chemických zbraních v Sýrii až do vstupu v platnost dne 14. října.[57] Plán přidává podrobnosti k základním lhůtám v americko-ruském rámci, ale nijak se neliší. OPCW uvedla, že výkonná rada se dohodla na „zrychleném programu pro dosažení úplného odstranění sýrských chemických zbraní do poloviny roku 2014. Toto rozhodnutí vyžaduje, aby inspekce v Sýrii začaly od 1. října 2013.“[58]

Inspektoři dostali neobvykle širokou autoritu, protože Sýrie byla podle plánu povinna poskytnout inspektorům neomezený přístup k jakémukoli podezřelému místu chemických zbraní, i když syrská vláda neuvádí místo na svém seznamu míst chemických zbraní a bez zvláštních postupů obvykle požadované pro „Inspekční výzvy“ podle článku IX úmluvy.[38]

Rozhodnutí rovněž stanoví, že pokud by generální ředitel OPCW rozhodl, že došlo k prodlení při provádění rozhodnutí, měla by být záležitost projednána do 24 hodin, kdy by mělo být rozhodnuto, zda má být záležitost předložena Radě bezpečnosti OSN.[9]

Rozhodnutí výkonné rady dále vyzývá „naléhavě“ k financování procesu eliminace syrských chemických zbraní členskými státy.[59]

Požadavky na Sýrii

Podle rozhodnutí, které bylo začleněno do rezoluce Rady bezpečnosti 2118, je Sýrie povinna přijmout následující opatření:[9]

  1. předloží sekretariátu do 4. října další informace (k informacím poskytnutým dne 19. září 2013) o svých chemických zbraních, zejména: „i) chemický název a vojenský označení každé chemické látky v její zásobě chemických zbraní, včetně prekurzorů a toxinů, a jejich množství; ii) konkrétní typ munice, dílčí munice a zařízení v jeho zásobě chemických zbraní, včetně konkrétního množství každého typu, které je plněno a nevyplněno; a iii) umístění všech jeho chemických zbraní, chemických skladiště zbraní, zařízení na výrobu chemických zbraní, včetně zařízení pro míchání a plnění, a zařízení pro výzkum a vývoj chemických zbraní, které poskytují konkrétní zeměpisné souřadnice ",
  2. předloží prohlášení požadované podle článku III Úmluvy o chemických zbraních sekretariátu OPCW nejpozději do 27. října,
  3. úplné odstranění veškerého materiálu a vybavení pro chemické zbraně během první poloviny roku 2014, „s výhradou podrobných požadavků, včetně mezníků mezičasu ničení, o nichž rozhodne [výkonná] rada nejpozději do 15. listopadu 2013“,
  4. úplné zničení míchacích / plnících a výrobních zařízení chemických zbraní do 1. listopadu,
  5. plně spolupracovat při provádění rozhodnutí, aby zahrnovalo poskytnutí „OPCW personálu“ okamžité a neomezené právo na prohlídku všech a všech míst v Syrské arabské republice ”a
  6. jmenovat jednoho úředníka jako hlavní kontaktní místo sekretariátu OPCW a poskytnout této osobě pravomoc zajistit úplné provedení rozhodnutí.

Rezoluce Rady bezpečnosti 2118

Hlavní článek: Rezoluce Rady bezpečnosti OSN 2118

Jednání o rezoluci Rady bezpečnosti byla zpočátku sporná,[60][61][62] protože Spojené státy, Spojené království a Francie předložily návrh usnesení, který zahrnoval automatické vyvolání Kapitola VII sankcionující použití vojenské síly, pokud Sýrie nesplní své závazky podle dohody. Rusko a Čína pokračovaly ve svém nesouhlasu s jakoukoli vojenskou akcí proti Sýrii podle kapitoly VII, aniž by Rada bezpečnosti hlasovala znovu.[60][61][62] Po dalších jednáních dne 26. září pět stálých členů Rada bezpečnosti OSN bylo dosaženo dohody o návrhu usnesení o provádění a prosazování.[39][63] Následujícího dne, jen několik hodin poté, co výkonná rada OPCW schválila podrobný prováděcí plán pro Rámcová dohoda„Byla jednomyslně přijata rezoluce Rady bezpečnosti 2118, která zavádí prováděcí plán OPCW pro Syřany.[10]

Usnesení požadovalo, aby Sýrie odstranila své zásoby chemických zbraní a umožnila úplný přístup k inspektorům chemických zbraní OSN a OPCW.[64] Pokud by Sýrie nesplnila ani jeden požadavek, musela by Rada bezpečnosti přijmout druhou rezoluci týkající se zavedení vojenských nebo jiných akcí proti Sýrii podle kapitoly VII.[64] Hlasování o usnesení bylo odloženo do 27. září, protože OPCW potřebovala nejprve hlasovat o svém podrobném prováděcím plánu.[64] Sýrie slíbila, že bude rezoluci dodržovat.[65]

Ruský ministr zahraničí Lavrov zdůraznil, že západní a Arabem podporovaní rebelové v syrské občanské válce musí rovněž dodržovat rezoluci OSN a musí zajistit, aby extremisté nezískali chemické zbraně. „Odpovědnost není jen na syrské vládě,“ uvedl, „ale také na opozici a všechny státy v této sféře by samozřejmě neměly dopustit, aby se tyto zbraně dostaly do rukou nestátních aktérů.“[66]

Reakce na rezoluci Rady bezpečnosti 2118

Hlavní článek: Rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2118, §

Implementace

Chemikálie s nejvyšší prioritou byly zničeny na 648 stopách MV Cape Ray.[67]

Deklarovaná místa a chemické zbraně

Dne 21. září 2013 poskytla Sýrie OPCW komplexní informace o chemických zbraních, čímž zdánlivě splnila první lhůtu rámce.[68][37] Sýrie vyhlásila 23 stránek, jejichž umístění není z důvodu zachování důvěrnosti a bezpečnosti zveřejněno.[69][70] Na těchto místech bylo přítomno celkem 41 zařízení obsahujících „1 300 tun chemických prekurzorů a látek a 1 230 nenaplněné munice“.[71]

Podle americké odbornice na nešíření chemických zbraní Amy Smithson se předpokládá, že mezi deklarovanými místy jsou:[72]

  • čtyři výrobní závody poblíž Safiry, Khan Abu Shamat, Homs, a Hama
  • šest skladovacích zařízení poblíž Safiry, Homs, Hama, Furqlus, Latakia a Palmyra
  • místo výzkumu a vývoje v Damašek.

Přípravy a předběžné kontroly

Do 24 hodin od obdržení dokumentu „počátečního prohlášení“ ze Sýrie zahájila OPCW kontrolu inventáře.[37][73][74][75] OPCW uvedla, že použije kontroly na místě k ověření přesnosti zveřejnění ze strany Sýrie.[76] Rovněž by „pomohlo zavést opatření k zajištění válečných materiálů a příslušných zařízení v bezpečí až do jejich zničení“.[76]

OPCW zahájila předběžné kontroly zveřejněného arzenálu chemických zbraní v Sýrii dne 1. října 2013,[10] a skutečné ničení syrského vybavení bylo zahájeno 6. října 2013, přičemž se uplatnil syrský personál pod dohledem OPCW úhlové brusky a řezací hořáky na „širokou škálu položek“.[11][77] Konkrétně pod dohledem OPCW začal syrský vojenský personál „ničit munici, jako jsou raketové hlavice a letecké bomby, a deaktivovat mobilní a statické míchací a plnící jednotky“.[11] USA a Rusko ohlásily „velkou radost“ z rychlého tempa odzbrojení sýrských chemických zbraní.[66][77] Ekonom uvedl, že náročná časová osa může znamenat, že OPCW nasadí ad-hoc metody ničení, jako jsou kladiva, tanky nebo betonové výplně.[78]

V pondělí 7. října uvedl generální tajemník OSN Pan Ki-mun, že Společná mise UN-OPCW by nakonec mělo asi 100 zaměstnanců v Sýrii s podpůrnou základnou na Kypru.[79] V dopise Radě bezpečnosti Ban stanovil tři fáze mise: vytvoření počáteční přítomnosti a ověření prohlášení o zásobách Sýrie; dohlížet na ničení chemických zbraní; a ověřit zničení všech materiálů a programů souvisejících s chemickými zbraněmi.[79] Dne 13. října Ban oznámil, že veterán OSN diplomat Sigrid Kaag by stál na čele společné mise UN-OPCW.[80]

Výzvy při provádění

Generální tajemník OSN pro zákaz na začátku října veřejně uznal mnoho výzev úsilí o ničení zbraní, zejména nebezpečnou povahu ničení chemických zbraní během občanské války, zejména v městských oblastech, jako je Damašek, Aleppo a Homs. „Těžké dělostřelectvo, nálety, minometné palby a nevybíravé ostřelování civilních oblastí jsou běžné a bitevní linie se rychle posouvají,“ napsal.[79] Ban dodal, že nejnáročnější fáze ničení začne v listopadu, kdy odborníci OPCW a OSN začnou ničit odhadovaných 1 000 tun syrských prekurzorových chemikálií a chemických zbraní.[81] K tomu budou muset překročit bojové linie mezi vládami a povstaleckými silami.[81] Syrská vláda a opoziční síly podporované Západem se zavázaly spolupracovat s chemickým odzbrojením, ale povstalecké skupiny spojené s Al-Káidou, včetně fronty Al Nusra a Islámského státu v Iráku a Sýrii, to neudělaly.[82]

Generální ředitel OPCW Ahmet Uzumcu na začátku října uvedl, že dokončení procesu ničení do poloviny roku 2014 bude záviset na tom, zda lze mezi opozicí a vládními silami sjednat dočasné příměří.[81] Devítiměsíční příměří, které OPCW umožnilo provést celý proces ničení chemických zbraní, odmítla Svobodná syrská armáda (FSA), podle zprávy z r. Asharq Al-Awsat (saúdskoarabské panarabské noviny).[83]

Výjimečně náročný bude také pohyb a ničení smrtících agentů, jako jsou sarin, nervoví agenti VX a agent hořčice během občanské války.[81] Konvence o chemických zbraních zakazuje pohyb těchto smrtících agentů mimo zemi, která je drží, ale Rezoluce Rady bezpečnosti 2118 umožňuje v Sýrii přijmout mimořádná opatření.[81] Některé z těchto chemikálií bude muset být přepraveno po dálnici mezi Damaškem a Homsem, o které se stále bojuje od prosince 2013. Sýrie požádala mezinárodní společenství o poskytnutí obrněných vozidel na pomoc při bezpečné přepravě chemikálií.[84] V únoru 2014 Sýrie uvedla, že rebelové se pokusili zaútočit na dva konvoje přepravující chemické zbraně.[85]

Generální ředitel OPCW Uzumcu nazval celkovou časovou osu „uskutečnitelnou“, ačkoli jeden z jeho terénních odborníků ji charakterizoval jako „herkulovskou“.[78] Ekonom Časopis uvedl v říjnu 2013, že časová osa byla „mírně řečeno ambiciózní“, ale uznala, že byla „zpracována po konzultaci s americkými a ruskými odborníky s úplnou znalostí schopností OPCW“.[78] Li Hong, generální tajemník Čínské asociace pro kontrolu zbrojení a odzbrojení, uvedl, že jak bouřlivá občanská válka, tak finanční náklady na likvidaci chemických zbraní budou pro syrskou vládu velkou zátěží, a označil za „nerealistické“ očekávat od syrské chemie zbraně budou zcela odstraněny do roku 2014.[86] Znalecké posudky byly shrnuty v Zahraniční politika časopis takto: „Převzetí kontroly nad [obrovskými] zásobami [chemické] munice [Sýrie] by bylo těžké provést uprostřed brutální občanské války. Desítky nových zařízení pro ničení zbraní by musely být postaveny od nuly nebo přivezli do země z USA a dokončení práce by potenciálně trvalo deset nebo více let. ““[87]

V říjnu 2013 Amy Smithson z Centrum neproliferačních studií uvedl, že vláda podle všeho spolupracuje, varoval však, že syrská vláda má „velmi smutné výsledky“, pokud jde o práci s jadernými inspektory, a že je snazší skrýt chemické zbraně než jaderný program.[72] Expert na chemické zbraně Gwyn Winfield napsal, že Sýrie byla motivována držet některé ze svých chemických zbraní, protože její původní motivace pro rozvoj schopnosti chemických zbraní, jako odstrašující prostředek proti podezřelému Izraelský arzenál jaderných zbraní „„ neodejde “.[87] Naproti tomu Ralf Trapp, bývalý úředník OPCW, vyjádřil optimismus v tom, že by satelitní dozor odrazoval od podvádění. Podle rezoluce o odzbrojení je Sýrie povinna umožnit kontrolu jakéhokoli místa, které vyvolává podezření.[72]

Došlo k neshodě ohledně počtu míst chemických zbraní v napadených oblastech Sýrie, přičemž syrský ministr zahraničí uvedl, že jedna třetina míst se nachází v těchto oblastech.[88] Úředník FSA Louay Miqdad na začátku října uvedl, že v oblastech okupovaných opozičními silami neexistují žádné chemické zbraně, „což je něco, co sám Asadův režim uznává, zatímco tyto sklady také nejsou umístěny na frontě, tak proč bychom měli přestat bojovat? "[83] Podle šéfa OPCW je jedno opuštěné místo na území ovládaném rebely a cesty k ostatním vedou přes území ovládané rebely.[72] Malik Ellahi z OPCW uvádí, že jen málo míst, které inspektoři musí navštívit, bude obtížně přístupné.[89]

V dubnu 2014 odborníci na odzbrojení, jako je Ralf Trapp, charakterizovali tempo operace jako působivě rychlé. Když bylo 92,5% arzenálu odstraněno nebo zničeno, Trapp poznamenal, že mnoho lidí neočekávalo, že taková rychlost bude dosažitelná vzhledem k probíhající občanské válce.[90]

Pozdější aktivita

Na konci října 2013 OPCW uvedla, že očekává, že bude splněn 1. listopadový termín pro zničení kapacity výroby, míchání a plnění munice. 23. října bylo oznámeno, že navštívil 18 z 23 deklarovaných míst. Bylo hlášeno, že "Byly používány „low-tech, rychlé a levné“ metody, jako je plnění zařízení betonem, jeho rozbíjení, někdy použití těžkých vozidel “.[91] OPCW „uvedla, že syrská vláda poskytla úplnou spolupráci s 27 zbrojními inspektory v zemi“.[91]

Dne 31. října OPCW oznámila, že Sýrie splnila lhůtu pro zničení veškerého deklarovaného vybavení a zařízení souvisejících s výrobou chemických zbraní, navštívila 21 z 23 míst. Další dvě místa byla příliš nebezpečná na to, aby byla zkontrolována kvůli tomu, že se nacházely v napadených oblastech probíhající občanské války, ale inspektoři OPCW dostali od syrské vlády ujištění, že tato dvě místa byla opuštěna a zbavena chemikálií a zařízení, které byly rozptýleny do jiných míst které byly zkontrolovány OPCW.[13][92] Prohlášení OPCW znělo: „OPCW je spokojen, že ověřil a viděl zničené veškeré deklarované kritické výrobní, směšovací a plnící zařízení ze všech 23 závodů.“[93] Začátkem listopadu bylo vyhledávání zveřejněných stránek téměř u konce.[94] Dne 7. listopadu OPCW uvedla, že jedno ze dvou nenavštívených míst bylo oficiálně ověřeno jako „demontované a opuštěné“, částečně na základě snímků, které syrská vláda pořídila pomocí „neoprávněné“ kamery s podporou GPS poskytnuté OPCW.[95] Později, v lednu 2014, americký velvyslanec Robert Mikulášek obával se, že říjnová destrukce byla neúplná a „vratná“, a tvrdila, že ve skutečnosti nesplňuje požadavky.[96]

Dne 15. listopadu OPCW schválila plán na přepravu sýrských chemických zbraní do místa mimo její území do 5. února 2014, kde by pak byly zbraně zničeny.[97] Většina zemí oslovených OPCW odmítla přijmout zásilky 1 000 tun chemických látek ke zničení.[88][98] Od listopadu 2013, Belgie a Francie stále zvažovaly, zda s takovými zásilkami souhlasí.[88][97][98]

Norsko a Dánsko se dohodly na přepravě chemických zbraní z Sýrie do Itálie, kde měly být předány lodi námořnictva Spojených států ke zničení v mezinárodních vodách. Nor Fridtjof Nansen-třída fregata Helge Ingstad operace se zúčastní stejně jako Nor námořní pěchota jednotka Kystjegerkommandoen.[99] Norská vláda najala v norské registrované RoRo nákladní loď MVTaiko na misi. Dánsko se zúčastní dánské fregaty HDMS Esbern Snare a dánská vláda najala na misi civilní nákladní loď Ark Futura.[100]

USA zničily chemikálie s nejvyšší prioritou,[101] které byly naplánovány na přesun ze Sýrie do 31. prosince,[101] na palubě MV Cape Ray v mezinárodních vodách Středomoří,[67] pomocí americké armády Polní zaváděcí systém hydrolýzy.[102] Spojené království poskytlo USA 2,5 milionu GBP speciálního vybavení a školení, aby umožnily rychlejší zpracování chemikálií s nejvyšší prioritou.[103][104] Kromě toho bylo s pomocí Britů přepraveno do Spojeného království přibližně 150 tun chemických látek priority dva, toxických materiálů podobných průmyslovým chemickým látkám. královské námořnictvo a zničeno tam. Zbývající zásoby chemikálií priority dva, které se nedostaly do Británie, byly zničeny komerčními společnostmi.[105][106]

První zásilku komponentů pro chemické zbraně odstranil ze Sýrie Nor / Dán[107][108] flotila dne 7. ledna 2014.[109] Termín 31. prosince pro úplné odstranění prioritních chemických látek byl zmeškán; dne 7. ledna New York Times vyhodnotil zpoždění kvůli obtížnosti pozemního transportu chemických zbraní uprostřed občanské války.[110] Druhá zásilka byla odstraněna kolem 27. ledna; téhož dne, generální tajemník OSN, Ban Ki-moon, vyjádřil znepokojení nad zhoršujícími se zpožděními a vyhodnotil, že Sýrie již má zdroje potřebné k okamžité přepravě zbraní navzdory probíhající občanské válce.[111]

2. července dánská loď Ark Futura přijel v italštině přístav Gioia Tauro, nesoucí chemické zbraně, které byly poté naloženy na americkou loď Cape Ray. Cape Ray byl vybaven dvěma systémy Field Deployable Hydrolýza schopné neutralizovat jedovaté látky a přeměnit je na průmyslový odpad.[112] Dne 19. července 2014 se na základně Souda shromáždilo asi 250 demonstrantů, aby protestovali proti eliminaci chemických zbraní v nedaleké oblasti Středozemního moře.[113]

Zpoždění

Konvoj na moři v únoru 2014 - MV Ark Futura (modrý trup, uprostřed) a MV Taiko (červený trup, zcela vpravo) jsou doprovázeni KDM Esbern Snare z Dánské královské námořnictvo (zcela vlevo), HMSMontrose z královské námořnictvo (dole) a KNM Helge Ingstad z Norské královské námořnictvo (horní)

Do 30. ledna 2014 byly odstraněny pouze asi čtyři procenta prioritních chemických látek. Sýrie nadále obviňovala bezpečnostní problémy; Američtí představitelé nesouhlasili a obvinili vládu, že úmyslně způsobila nebo prodloužila zpoždění.[96] Dne 31. ledna ruský diplomat Michail Uljanov odpověděl, že „Syřané přistupují ke splnění svých závazků vážně a v dobré víře“.[114] USA obvinily syrskou Asadovu vládu ze záměrného oddálení snah o odstranění chemických zbraní z této země ke zničení, což naznačuje, že cíl likvidace arzenálu do poloviny roku je ohrožen.[115] Americký velvyslanec Robert P. Mikulak uvedl, že Assad ve skutečnosti pomalu postupoval s chemikáliemi, aby získal více bezpečnostního vybavení, a uvedl, že „Sýrie požaduje obrněné bundy pro přepravní kontejnery, elektronická protiopatření a detektory pro improvizovaná výbušná zařízení.“ Řekl, že požadavky jsou „bez zásluh“ a „vykazují spíše„ vyjednávací mentalitu “než mentalitu bezpečnosti“.[116]

Kolem 21. února Sýrie navrhla stodňový plán na odstranění chemických látek. Britský úředník Philip Hall kritizoval plán jako „nedostatečný“. V té době USA uvedly, že zničení chemikálií, jakmile bude mimo lokalitu, bude trvat 90 dní; vzhledem k tomuto časovému horizontu by syrský květnový termín odstranění neponechal dostatek času na to, aby byla zničena veškerá munice, aby byl dodržen termín konce června pro úplné zničení sýrských chemických zbraní.[117] Kolem 4. března Sýrie souhlasila s 60denním časovým harmonogramem pro odstranění zásoby. Do 4. března 2014 byla téměř třetina zásoby odstraněna nebo zničena.[118]

Sýrie zmeškala lhůtu 15. března pro zničení svých 12 zařízení na výrobu chemických zbraní.[119] Sýrie navrhla místo toho zneškodnit zařízení utěsněním jejich vchodů; USA a jejich spojenci se postavili proti tomuto návrhu a trvali na zničení.[53]

Do 21. března byla odstraněna celá dodávka syrského hořčičného agenta.[85] Dne 27. dubna Sýrie zmeškala revidovanou 60denní lhůtu pro úplné odstranění svého úplného arzenálu chemických zbraní. K 23. květnu Sýrie odstranila nebo zničila 92,5% své deklarované chemické zásoby.[90][120]

23. června vedoucí OPCW, Ahmet Üzümcü, oznámeno v Haag že poslední ze Sýrie deklarovaných chemických zbraní byly odeslány ze země ke zničení.[15] Posledních 8% chemické zásoby bylo naloženo na lodě v Latakia. Nejtoxičtější chemikálie, včetně prekurzorů sarinu a sirné hořčice, byly zničeny 18. srpna na palubě americké námořní lodi MV Cape Ray.[121] Zbývající byly zničeny v USA, Velké Británii a Finsku.[15] Dne 4. září 2014 však vedoucí společné mise oznámil Radě bezpečnosti OSN, že bylo zničeno 96% syrských zásob, včetně nejnebezpečnějších chemikálií, a probíhají přípravy na zničení zbývajících 12 výrobních zařízení, což je úkol vyplní Mise OPCW pro zjišťování skutečností v Sýrii.[122] Dne 4. ledna 2015 OPCW uvedla, že zničení bylo dokončeno.[Citace je zapotřebí ]

Přes americkou kritiku zpoždění OPCW v červenci 2014 označila spolupráci Sýrie za „uspokojivou“.[123]

Problémy s nákladem

Ve zpravodajském článku publikovaném v největších norských novinách Verdens Gang v prosinci 2015 vyšlo najevo, že operace byla mnohem dramatičtější, než se čekalo a hlásilo. There were rocket attacks against Latakia while "Taiko" was docked. There were explosions and strikes around the docks and there were incidents where boats that could be intent on possible suicide attacks would come too close to the ships and had to be warned off. The commander of the Norwegian frigate requested that the moorings on the freighter "Taiko" were rigged with explosive charges every time she went to land in Syria so the lines could be remotely severed very quickly in an emergency allowing the ship to get to safer waters as soon as possible if any threat occurred. From the start, the shipments of containers that were transported to the cargo ships were in bad shape and some leaked potentially lethal material and gases. The containers were characterized by having been filled up hastily in a war zone before they were transported to the pier and handed to the Norwegian forces. When almost half of the cargo gave signs of leakage, an emergency meeting was held onboard Taiko with representatives from OPCW, UN, USA, Norway, Denmark, Syria and Finland. The Norwegian soldiers were ordered to deal with the situation. However no country would accept a docking of the ship with the material leaking on board, and Norwegian personnel and ships had to sail back to Syria and deal with such containers and in some cases move the material to different containers.[124]

Alleged violations

Viz také: Použití chemických zbraní v syrské občanské válce, 2014 chemický útok Kafr Zita, Chemický útok Khan Shaykhun 2017, a Douma chemický útok

Ekonom reported in early October 2013 that Syria had disclosed 19 chemical weapons-related sites, whilst unnamed Western intelligence sources believed that 45 sites existed.[78] One U.S. official said it was not clear if the discrepancy is "a deception" or merely a "difference of definition" regarding what constitutes a chemical weapons site.[125] v Science Insider, experts stated that there was a possibility of incomplete record-keeping, citing an incident in 2002 wherein Albania discovered, in a cluster of mountain bunkers, 16 tons[126] of primitive, undocumented chemical weapon agents that Albania had forgotten about.[88] Chemical weapons expert Winfield has commented that the success of the destruction plan depends on Syria revealing all of its chemical arms stockpile, much of which is moveable and may be spread across dozens of sites.[87]

Chlór, a common industrial chemical, was allegedly used in poison-gas attacks by the Assad government in 2014. Chlorine is not on the list of prohibited chemicals covered by the disarmament agreement;[53] however, its use as a weapon violates the Chemical Weapons Convention.[127] Alleged chlorine attacks continued throughout the war; for example, according to the United Nations, there were at least three incidents in Syria in 2016 where chlorine was used by the regime.[128]

In July 2014, Assad disclosed to the OPCW "a facility for the production of ricin " but stated that "the entire quantity of ricin produced was disposed of prior to the entry into force" of the Chemical Weapons Convention. The lateness of this disclosure raised doubts about the completeness of the government's declaration of its chemical weapons stockpile.[21][22] The Israeli intelligence community believes the Assad government retains a "residual" chemical stockpile of somewhere between several hundred kilograms to several tons of chemical weapons, about 1% of its original stockpile.[129]

On 4 April 2017, a chemical attack on Khan Shaykhun with a banned chemical caused around 100 deaths and around 500 injuries. The OPCW found the attack involved "sarin or a sarin-like substance". The United States and others attribute the attack to the Syrian government. The Syrian government claimed the incident was a fabrication and insisted, despite video documentation, that it was "not clear" that an attack had even happened. Russia claimed the incident was caused by Syrian bombs hitting some sort of rebel sarin cache; experts do not consider the Syrian or Russian claims credible, on multiple levels.[130] On 7 April, the United States struck a Syrian airbase in response to the chemical attack.[131]

Dne 17. srpna 2017 Reuters zveřejnil zprávu, která podrobně popisuje rozsah selhání Sýrie při opouštění chemických zbraní s odvoláním na informace vyšetřovatelů, inspektorů a diplomatických zdrojů.[132] Podle zdroje citovaného ve zprávě „Existují jisté mezery, nejistoty, nesrovnalosti“ ohledně arzenálu chemických zbraní v Sýrii. Například syrská vláda nepřesně nebo dokonce falešně deklarovala typy, účely a množství chemikálií, které má v držení, a je podezření, že nadále drží nejméně 2 000 bombových bomb, které měly být převedeny na konvenční zbraně.[132]

On 12 January 2018, the United States called on Syria "to eliminate all chemical weapons, to dismantle fully its chemical weapons program, and to ensure that these weapons can no longer be used against the Syrian people", implying that it believes such weapons continue to exist.[133] A chemický útok na Doumu took place on 7 April 2018 that killed at least 49 civilians with scores injured, and which has been blamed on the Assad government.[134][135] The blaming of the Assad government for the attack is another indication of the belief that Syria still has chemical weapons.[136]

On 19 April 2018, it was reported that between 2014 and 2016 three Belgian companies, in alleged violations of EU sanctions, imposed in 2013, barring the sale of illegal chemical to the Syrian regime, exported chemicals to Syria, including 96 tonnes of isopropanol, a chemical from which sarin nerve gas can be produced.[137] French and German companies have also allegedly sold material to Iran that later turned up in Iranian chemical rockets in Syria.[137]

Viz také

Reference

  1. ^ A b "China Welcomes Russia–U.S. Framework Agreement on Syria: Wang". Bloomberg. 22. září 2013. Archivováno z původního dne 30. září 2013. Citováno 15. září 2013. China welcomes a framework agreement signed by Russia and the U.S.
  2. ^ A b Spokesperson (14 September 2013). Rámec pro eliminaci syrských chemických zbraní Archivováno 15. září 2018 v Wayback Machine. stát.gov. Vyvolány 14 September 2013.
  3. ^ A b C d Gordon, Michael R. (14. září 2013). U.S. and Russia Reach Deal to Destroy Syria’s Chemical Arms Archivováno 28 September 2015 at the Wayback Machine. The New York Times. Vyvolány 14 September 2013.
  4. ^ „Usnesení 2118 (2013)“ (doc). Spojené národy. 27. září 2013. s. 1. Archivováno z původního dne 4. července 2017. Citováno 28. dubna 2017. Berouce na vědomí, že dne 14. září 2013 uložila Syrská arabská republika u generálního tajemníka listinu o přistoupení k Úmluvě o zákazu vývoje, výroby, hromadění a používání chemických zbraní ao jejich zničení (dále jen „úmluva“) a prohlásila, že bude dodržovat její ustanovení a bude je věrně a upřímně dodržovat, přičemž bude dočasně uplatňovat úmluvu až do jejího vstupu v platnost pro Syrskou arabskou republiku
  5. ^ A b „Americké sankce syrským úředníkům za útoky chemickými zbraněmi“. Reuters. 12. ledna 2017. Archivováno z původního dne 17. ledna 2017. Citováno 28. dubna 2017.
  6. ^ „Oznámení depozitáře“ (PDF). Spojené národy. Archivováno (PDF) z původního dne 21. září 2013. Citováno 15. září 2013.
  7. ^ "Generální tajemník obdržel dopis od syrské vlády, který ho informoval, prezident podepsal legislativní nařízení o přístupu k Úmluvě o chemických zbraních". Spojené národy. 12. září 2013. Archivováno z původního dne 20. února 2014. Citováno 16. dubna 2018.
  8. ^ „Výkonná rada OPCW přijímá historické rozhodnutí o zničení sýrských chemických zbraní“. www.opcw.org. OPCW. 27. září 2013. Archivováno z původního dne 30. prosince 2017. Citováno 16. dubna 2018.
  9. ^ A b C d E "EC-M-33/DEC.1 – Decision: Destruction of Syrian Chemical Weapons" (PDF). OPCW. 27. září 2013. Archivováno (PDF) z původního dne 26. března 2017. Citováno 28. září 2013.
  10. ^ A b C Edith M. Lederer, Matthew Lee (27 September 2013). "UN Security Council votes unanimously to secure and destroy Syria's chemical weapons stockpile". Nezávislý. Citováno 28. září 2013.
  11. ^ A b C Mariam Karouny (6. října 2013). „Ničení syrských chemických zbraní začíná: mise“. Reuters. Archivováno z původního dne 7. října 2013. Citováno 8. října 2013.
  12. ^ Mariam Karouny (14 October 2013). "U.N. names envoy to lead Syria chemical weapons mission". Agence France-Presse. Archivováno z původního dne 14. října 2013. Citováno 14. října 2013.
  13. ^ A b Loveday Morris and Michael Birnbaum (31 October 2013). "Syria has destroyed chemical weapons facilities, international inspectors say". The Washington Post. Archivováno z původního dne 31. října 2013. Citováno 31. října 2013.CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz)
  14. ^ Gladstone, Rick (22 February 2014). "Syrians Seek New Delay in Export of Chemical Arms". The New York Times. Archivováno z původního dne 23. února 2014. Citováno 25. února 2014.
  15. ^ A b C „Poslední ze syrských chemických zbraní odeslány“. BBC novinky. Archivováno z původního dne 24. června 2014. Citováno 25. června 2014.
  16. ^ "Cape Ray Completes Destruction of Syrian Chemical Agents" (PDF). Přínosné sdružení námořních inženýrů. M.E.B.A. Telex Times. 21. srpna 2014. Archivovány od originál dne 29. září 2014. Citováno 21. srpna 2014.
  17. ^ "OPCW: Destruction of declared Syrian chemical weapons completed". OPCW. 4. ledna 2016. Archivováno z původního dne 9. května 2018. Citováno 8. května 2018.
  18. ^ A b "Insight: After chemical horror, besieged Syrian suburb defiant". Reuters. 4. října 2013. Archivováno z původního dne 24. září 2015. Citováno 30. června 2017.
  19. ^ Deutsch, Anthony (10 September 2014). "UK blames Assad regime after watchdog documents chlorine attacks". Reuters. Archivováno z původního dne 4. února 2016. Citováno 26. února 2017.
  20. ^ "Syria, Western powers disagree on progress of chemical-weapons mission". Zeměkoule a pošta. Reuters. 23.dubna 2014. Citováno 8. května 2014.
  21. ^ A b Mike Corder (17 September 2011). "Syria had ricin program: OPCW document". Daily Star. Associated Press. Archivováno z původního dne 20. září 2014. Citováno 21. září 2013.
  22. ^ A b "Chemical weapons watchdog says Syria declared program to produce ricin". Fox News. 19. září 2014. Archivováno z původního dne 12. listopadu 2014. Citováno 5. listopadu 2014.
  23. ^ Deutsch, Anthony (9 May 2015). "Exclusive: Weapons inspectors find undeclared sarin and VX traces in Syria – diplomats". Yahoo! Zprávy. Reuters. Archivováno z původního dne 13. května 2015. Citováno 9. května 2015.
  24. ^ "Sarin used in Syria attack, says watchdog". BBC novinky. 20. dubna 2017. Archivováno z původního dne 17. července 2018. Citováno 13. ledna 2018.
  25. ^ „Archivovaná kopie“. Archivováno z původního dne 10. dubna 2018. Citováno 10. dubna 2018.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  26. ^ Warrick, Joby (6. září 2012). „Obavy se prohlubují nad syrskými chemickými zbraněmi“. The Washington Post. Archivováno z původního dne 18. září 2012. Citováno 18. září 2012.
  27. ^ A b Richter, Paul (28 August 2013). "Russian resistance torpedoes United Nations resolution on Syria". Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 21. září 2013. Citováno 21. září 2013.
  28. ^ "Obama seeks global backing on Syria: 'I didn't set a red line. The world did'". Archivováno z původního dne 26. dubna 2018. Citováno 25. dubna 2018.
  29. ^ Mark Hosenball (1 August 2012). "Exclusive: Obama authorizes secret U.S. support for Syrian rebels". Reuters. Reuters. Archivováno z původního dne 2. srpna 2012. Citováno 18. září 2013.
  30. ^ "Russian offers troops to help remove Syria chemical arms". BBC novinky. 22. září 2013. Archivováno z původního dne 6. prosince 2017. Citováno 20. června 2018.
  31. ^ A b Steve Gutterman; Alexej Aniščuk; Timothy Heritage (10. září 2013). „Putin, Obama minulý týden hovořil o myšlence kontroly zbraní v Sýrii: Kreml“. Reuters. Archivováno z původního dne 15. října 2013. Citováno 11. října 2013.
  32. ^ "Press Conference by Kerry, British Foreign Secretary Hague". United Kingdom Foreign and Commonwealth Office, London: U.S. Department of State. 9. září 2013. Archivováno z původního dne 17. prosince 2013. Citováno 8. prosince 2013.
  33. ^ Kim Hjelmgaard (9 September 2013). "Kerry to Assad: Turn over chemical weapons to prevent strikes". USA dnes. Archivováno z původního dne 14. září 2013. Citováno 26. září 2013.
  34. ^ Patrick Wintour (9 September 2013). "John Kerry gives Syria week to hand over chemical weapons or face attack". Opatrovník. Archivováno z původního dne 12. září 2013. Citováno 18. září 2013.
  35. ^ A b Julian Borger a Patrick Wintour (9. září 2013). „Rusko vyzývá Sýrii k předání chemických zbraní“. Opatrovník. Archivováno z původního dne 17. května 2015. Citováno 18. září 2013.
  36. ^ A b „Syrský úředník: Chemické zbraně mají„ vítězství “'". USA dnes. 15. září 2013. Archivováno z původního dne 16. září 2013. Citováno 15. září 2013.
  37. ^ A b C "Syria meets deadline for chemical weapons disclosure". Reuters. 21. září 2013. Archivováno z původního dne 16. října 2013. Citováno 22. září 2013.
  38. ^ A b Edith M. Lederer, Matthew Lee (27 September 2013). "UN Security Council votes unanimously to secure and destroy Syria's chemical weapons stockpile". Associated Press. Citováno 28. září 2013.
  39. ^ A b Michael R. Gordon (26 September 2013). "U.N. Deal on Syrian Arms Is Milestone After Years of Inertia". The New York Times. Archivováno z původního dne 30. září 2013. Citováno 27. září 2013.
  40. ^ Joseph Charlton (16 September 2013). "Syria crisis: 'clear and convincing evidence of sarin gas' says UN". Nezávislý. Archivováno z původního dne 18. září 2013. Citováno 18. září 2013.
  41. ^ "Obama Vs. The Hawks" Archivováno 24 August 2017 at the Wayback Machine, Valící se kámen: "The media seized on [Senator Kerry's September 9] comment as an off-message ad-lib. But behind-the-scenes discussions had been taking place for some time. What had changed was that the Russians were taking it seriously with the U.S. now on the brink of bombing Syria."
  42. ^ Adams, Paul (14 September 2013). "Syria talks: Can US-Russia deal bring hope to Syria?". BBC novinky. Archivováno from the original on 19 September 2013. Citováno 20. září 2013.
  43. ^ A b McElroy, Damien (14 September 2013). "America and Russia agree plan to 'eliminate' Syria's chemical weapons". The Daily Telegraph. Archivováno z původního dne 21. září 2013. Citováno 20. září 2013.
  44. ^ „Odkaz: C.N.592.2013.TREATIES-XXVI.3 (depozitní oznámení)“ (PDF). Generální tajemník OSN. 14. září 2013. Archivováno (PDF) z původního dne 21. září 2013. Citováno 14. září 2013.
  45. ^ "Syria's Accession to the Chemical Weapons Convention Enters into Force". OPCW News. 14. října 2013. Archivováno z původního dne 26. října 2013. Citováno 1. listopadu 2013. Syria deposited its instrument of accession with the United Nations Secretary-General on 14 September.
  46. ^ "About the Convention". OPCW. Archivovány od originál dne 24. října 2013. Citováno 1. listopadu 2013.
  47. ^ "CWC". NTI. Archivovány od originál dne 28. října 2013. Citováno 1. listopadu 2013.
  48. ^ "Bumpy road to destruction of Syria chemical weapons". Agence France-Presse. 15. září 2013. Archivovány od originál dne 28. září 2013. Citováno 26. září 2013.
  49. ^ "U.S., Russia closer to deal on U.N. Syria resolution". The Washington Post. 25. září 2013. Archivováno z původního dne 27. září 2013. Citováno 26. září 2013.
  50. ^ "UN Security Council votes to eliminate Syria's chemical weapons". Associated Press. 28. září 2013. Archivováno z původního dne 28. září 2013. Citováno 29. září 2013.
  51. ^ A b C "Lawmakers debate whether US outfoxed on Syria; Obama says 'foundation' set for war settlement". The Washington Post. 15. září 2013. Archivovány od originál dne 16. září 2013. Citováno 15. září 2013.
  52. ^ Croft, Adrian (2 October 2013). "U.S. to 'wait and see' on use of force in Syria: army chief of staff". Reuters. Archivováno z původního dne 3. listopadu 2013. Citováno 1. listopadu 2013. Despite the deal, U.S. President Barack Obama has kept the option of military force on the table.
  53. ^ A b C Gladstone, Rick (22 April 2014). "Nearly 90% of Syria's Chemical Arms Have Been Removed". The New York Times. Archivováno z původního dne 22. dubna 2014. Citováno 23. dubna 2014.
  54. ^ A b (14 September 2013). Reaction to US-Russia Syria Plan Generally Favorable Archivováno 15. září 2013 v Wayback Machine. Hlas Ameriky. Vyvolány 14 September 2013.
  55. ^ Tom Rogan and Michael Cohen (16 September 2013). "Is the US-Russia deal on Syria's chemical weapons the right move?". Opatrovník. Archivováno z původního dne 17. září 2013. Citováno 18. září 2013.
  56. ^ Khaled Yacoub Oweis (20 September 2013). "Insight: Angered by chemical deal, Syrian rebels may lose the West". Reuters. Archivováno z původního dne 24. září 2013. Citováno 24. září 2013.
  57. ^ „Výkonná rada OPCW přijímá historické rozhodnutí o zničení sýrských chemických zbraní“. OPCW. 27. září 2013. Archivováno z původního dne 2. října 2013. Citováno 28. září 2013.
  58. ^ "Syria chemical weapons: UN adopts binding resolution". BBC novinky. 28. září 2013. Archivováno z původního dne 27. září 2013. Citováno 28. září 2013.
  59. ^ "Decision: Destruction of Syrian Chemical Weapons" (PDF). 27. září 2013. Archivováno (PDF) z původního dne 26. března 2017. Citováno 28. září 2013.
  60. ^ A b "Lavrov: US pressuring Russia into passing UN resolution on Syria under Chapter 7". RT. 22. září 2013. Archivováno z původního dne 24. září 2013. Citováno 22. září 2013.
  61. ^ A b "UPDATE 1-Russia says opposes any resolution threatening force against Syria". Reuters. 22. září 2013. Archivováno z původního dne 23. září 2013. Citováno 22. září 2013.
  62. ^ A b "Russian official: Talks with U.S. on Syria not going 'smoothly'". Haaretz. 24. září 2013. Archivováno z původního dne 25. září 2013. Citováno 25. září 2013.
  63. ^ "Syria hands over remaining chemical arms inventory to watchdog". The Times of India. 21. září 2013. Archivovány od originál dne 23. září 2013. Citováno 22. září 2013.
  64. ^ A b C Michael Corder (27. září 2013). „Inspekce syrských chemických zbraní by mohly brzy začít“. Associated Press. Archivovány od originál dne 20. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  65. ^ "Syria vows to abide by U.N. resolution". The Washington Times. 28. září 2013. Archivováno z původního dne 3. března 2016. Citováno 27. února 2016.
  66. ^ A b "Syria's chemical weapons destruction on track, US and Russia agree". Associated Press. 7. října 2013. Archivováno z původního dne 8. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  67. ^ A b BALDOR, LOLITA C.; JELINEK, PAULINE (27 November 2013). "US offering to destroy Syria chemical weapons aboard US ship at sea". stripes.com. Associated Press. Archivovány od originál dne 3. prosince 2013. Citováno 27. listopadu 2013.
  68. ^ Borger, Julian (20 September 2013). "Syria submits chemical weapons inventory to international watchdog". Opatrovník. Archivováno z původního dne 20. září 2013. Citováno 20. září 2013.
  69. ^ "OPCW: 21 out of 23 weapons sites inspected". Čínská síťová televize. 29. října 2013. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  70. ^ NICK CUMMING-BRUCE; MICHAEL R. GORDON (27 October 2013). "Syria Meets Deadline for Arms Destruction Plan". The New York Times. Archivováno z původního dne 27. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  71. ^ "Chemical weapons watchdog says Syria declared 41 facilities with 1,300 tons of chemicals". The Washington Post. 29. října 2013. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 30. října 2013.
  72. ^ A b C d Laub, Karin (14. října 2013). „Navzdory překážkám odborníci tvrdí, že hrozba chemických zbraní v Sýrii může být neutralizována během několika týdnů“. Hvězdná tribuna. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  73. ^ "Hague watchdog probes Syria chemical weapons data". BBC novinky. Reuters. 21. září 2013. Archivováno z původního dne 23. září 2013. Citováno 22. září 2013.
  74. ^ "Syria 'submits chemical weapons data' to Hague watchdog". BBC novinky. 20. září 2013. Archivováno z původního dne 20. září 2013. Citováno 20. září 2013.
  75. ^ "Syria crisis: OPCW receives Syrian chemical arms data". BBC novinky. 21. září 2013. Archivováno z původního dne 22. září 2013. Citováno 21. září 2013.
  76. ^ A b "The OPCW Prepares for Historic Challenge". Organizace pro zákaz chemických zbraní. 16. září 2013. Archivováno z původního dne 21. září 2013. Citováno 25. září 2013.
  77. ^ A b „Kerry je„ velmi potěšen “dodržováním předpisů ze strany Sýrie ohledně chemických zbraní“. Zprávy NBC. 7. října 2013. Archivováno z původního dne 9. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  78. ^ A b C d "Syria's chemical weapons: Can it be done?". Ekonom. 5. října 2013. Archivováno z původního dne 8. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  79. ^ A b C "Syria: Chemical weapons team faces many dangers, says U.N. chief Ban". Zprávy NBC. 8. října 2013. Archivováno z původního dne 8. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  80. ^ "U.N. names envoy to lead Syria chemical weapons mission". Al Arabiya. 14. října 2013. Archivováno z původního dne 14. října 2013. Citováno 14. října 2013.
  81. ^ A b C d E Nick Cumming-Price (9 October 2013). "Watchdog Says Syria Has Been Cooperative on Weapons". The New York Times. Archivováno z původního dne 9. srpna 2014. Citováno 10. října 2013.
  82. ^ McDonnell, Patrick J. (15 October 2013). "Push to eliminate Syria's chemical weapons may extend Assad's rule". Los Angeles Times. Archivováno z původního dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  83. ^ A b Asharq Al-Awsat, 12 October 2013, Syria: FSA open to "temporary" ceasefire Archivováno 25. října 2014 v Wayback Machine
  84. ^ "Nepříjemná pravda". Ekonom. 14. prosince 2013. Archivováno from the original on 23 December 2013. Citováno 24. prosince 2013. The biggest obstacle is getting the lorries carrying the chemicals through to Latakia, because the highway between Damascus and Homs, which they have to use, remains contested ... The Syrian government has asked the international community to provide armoured vehicles to help it move the chemicals. The request is understandably being treated with suspicion but it might have to be granted if there is no other way of getting the chemicals to Latakia. Russia, an Assad ally, has said it is willing to step in.
  85. ^ A b "Syria can meet target for chemical disarmament: mission chief". Reuters. 21. března 2014. Archivováno z původního dne 26. března 2014. Citováno 26. března 2014.
  86. ^ "China ready to assist Syria with destruction of chemical weapons". China Daily USA. 24. září 2013. Archivováno z původního dne 29. září 2013. Citováno 25. září 2013.
  87. ^ A b C "There's Almost No Chance Russia's Plan for Syria's Chemical Weapons Will Work". Zahraniční politika. 10. září 2013. Archivováno z původního dne 9. října 2013. Citováno 9. října 2013.
  88. ^ A b C d Stone, Richard (24 October 2013). "Syria Stockpiled 1000 Tons of Chemicals for Weapons". Science Insider. Archivováno z původního dne 27. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  89. ^ Corder, Mike (15 October 2013). "Security a concern for weapons inspectors in Syria". Seattle Post-Intelligencer. Archivovány od originál dne 29. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  90. ^ A b Nick Cumming-Bruce (27 April 2014). "Syria Misses New Deadline as It Works to Purge Arms". The New York Times. Archivováno z původního dne 8. července 2014. Citováno 29. dubna 2014.
  91. ^ A b Opatrovník, 23. října 2013, Syria deadline for chemical weapons destruction will be met, says OPCW Archivováno 22. července 2016 v Wayback Machine
  92. ^ The New York Times, 29 October 2013, Inspectors Visit All but 2 of Syria's Declared Chemical Sites Archivováno 18. října 2017 v Wayback Machine
  93. ^ "Syria chemical weapons facilities 'destroyed'". Al Jazeera anglicky. Archivováno z původního dne 3. března 2018. Citováno 8. listopadu 2013.
  94. ^ "Search of Syria's disclosed chemical weapons sites nearly done". Edition.cnn.com. Archivováno z původního dne 3. března 2018. Citováno 8. listopadu 2013.
  95. ^ Mike Corder; Ryan Lucas (7 November 2013). "Syria weapons inspectors say they verified 22 of 23 declared chemical sites". Toronto Star. Associated Press. Archivováno z původního dne 13. listopadu 2013. Citováno 13. listopadu 2013.
  96. ^ A b "U.S. blasts Syria for "seriously languished and stalled" removal of chemical weapons". Zprávy CBS. 30. ledna 2014. Archivováno z původního dne 31. ledna 2014. Citováno 30. ledna 2014.
  97. ^ A b "Albania shuns Syria chemical weapons destruction". BBC novinky. 15. listopadu 2013. Archivováno z původního dne 15. listopadu 2013. Citováno 16. listopadu 2013.
  98. ^ A b Cowell, Adam (25 October 2013). "Norway Rejects U.S. Request to Help Destroy Syrian Chemical Weapons". The New York Times. Archivováno z původního dne 27. října 2013. Citováno 27. října 2013.
  99. ^ NTB (1 January 1970). ""Helge Ingstad" i posisjon utenfor Syria – Bergens Tidende". Bt.no. Archivováno z původního dne 5. března 2016. Citováno 7. února 2014.
  100. ^ "Syria: Denmark and Norway offer to transport chemical weapons". regjeringen.č. Archivováno z původního dne 7. července 2014. Citováno 7. února 2014.
  101. ^ A b Bendavid, Naftali (1 December 2013). "U.S. to Destroy Syrian Chemical Arms at Sea". The Wall Street Journal. Archivováno z původního dne 7. března 2016. Citováno 1. prosince 2013.
  102. ^ "Pentagon Readies Ship for Syrian Chemical Weapons Disposal". US Naval Institute. 2. prosince 2013. Archivováno z původního dne 2. prosince 2013. Citováno 2. prosince 2013.
  103. ^ "UK to help United States destroy Syrian chemical weapons faster". Reuters. 13. ledna 2014. Archivováno z původního dne 14. ledna 2014. Citováno 13. ledna 2014.
  104. ^ "Syria: UK To Aid Chemical Weapons Destruction". Sky News. 13. ledna 2014. Archivováno z původního dne 10. dubna 2017. Citováno 10. dubna 2017.
  105. ^ "How Syria's chemical weapons are being destroyed". The Telegraph. 9. ledna 2014. Archivováno z původního dne 12. ledna 2014. Citováno 13. ledna 2014.
  106. ^ "UK contributes to the destruction of Syria's chemical stockpile". Zahraniční a Commonwealth Office. 20. prosince 2013. Archivováno z původního dne 10. dubna 2017. Citováno 10. dubna 2017.
  107. ^ "Her ligger den norske fregatten rett utenfor kysten av Syria". Vg.č. 1. ledna 1970. Archivováno z původního dne 2. března 2014. Citováno 7. února 2014.
  108. ^ "Flotilla Awaits Order to Enter Syria for Weapons Removal". Yahoo! Zprávy. 20. dubna 2011. Archivováno z původního dne 16. února 2014. Citováno 7. února 2014.
  109. ^ "First load of chemical weapons has left Syria". regjeringen.č. 7. ledna 2014. Archivováno z původního dne 7. ledna 2014. Citováno 7. února 2014.
  110. ^ Gladstone, Rick (7 January 2014). "First Batch of Deadly Chemicals Exported From Syria". The New York Times. Archivováno z původního dne 8. ledna 2014. Citováno 8. ledna 2014.
  111. ^ "U.N. suggests removal of Syria chemicals unnecessarily delayed". Reuters. 28. ledna 2014. Archivováno z původního dne 29. ledna 2014. Citováno 30. ledna 2014.
  112. ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 6. července 2014. Citováno 2. července 2014.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  113. ^ "Protest at Greek NATO Base over Destruction of Syrian Chemicals". www.naharnet.com. Agence France Presse. 19. července 2014. Archivováno z původního dne 29. července 2014. Citováno 19. července 2014.
  114. ^ "Russia backs Syria on chemical weapons plan". Al-Džazíra. Archivováno z původního dne 2. února 2014. Citováno 2. února 2014.
  115. ^ Naftali BenDavid and Adam Entous (30 January 2014), "U.S. Says Syria Delaying Chemical Disarmament" Archivováno 13. března 2016 v Wayback Machine, The Wall Street Journal
  116. ^ Syria must stop stalling on its delivery of chemical weapons Archivováno 14. října 2017 v Wayback Machine, The Washington Post, 1. února 2014
  117. ^ "New Syrian chemical-arms removal plan slammed". Al-Džazíra. 22. února 2014. Archivováno z původního dne 23. února 2014. Citováno 23. února 2014.
  118. ^ Corder, Mike (4 March 2014). "AP Interview: Syria chemicals deadline achievable". Seattle Post-Intelligencer. Archivovány od originál dne 6. března 2014. Citováno 6. března 2014.
  119. ^ "UPDATE 1-Chemical weapons to be destroyed outside Syria could be gone by April 13-Russia's RIA". Reuters. 14. března 2014. Archivováno z původního dne 26. března 2014. Citováno 15. března 2014.
  120. ^ Gladstone, Rick (28 May 2014). "Syria to Miss Deadline on Weapons, Official Says". Archivováno z původního dne 2. června 2014. Citováno 4. června 2014. In a May 23 letter to the Security Council obtained by The New York Times on Wednesday, Secretary General Ban Ki-moon said that roughly 8 percent of the stockpile remained in Syria, awaiting shipment for destruction abroad.
  121. ^ "Syria's Chemical Arsenal Fully Destroyed, U.S. Says". 18. srpna 2014. Archivováno z původního dne 23. srpna 2014. Citováno 23. srpna 2014.
  122. ^ "Ninety-six percent of Syria's declared chemical weapons destroyed – UN-OPCW mission chief". Archivováno z původního dne 17. dubna 2018. Citováno 17. dubna 2018.
  123. ^ "Syrian Chemical Weapons Moved to U.S. Ship for Destruction at Sea". Wall Street Journal. 2. července 2014. Archivováno z původního dne 6. dubna 2015. Citováno 9. července 2014.
  124. ^ "VG eksklusivt: På innsiden av Norges Syria-oppdrag". Nyheter. Archivováno from the original on 4 December 2015. Citováno 1. prosince 2015.
  125. ^ Adam Entous; Julian E. Barnes (27 September 2013). "Syrian Chemical Disclosure Falls Short of U.S. Count". The Wall Street Journal. Archivováno z původního dne 14. března 2016. Citováno 27. října 2013.
  126. ^ Warrick, Joby (10 January 2005). „Albánská chemická mezipaměť vyvolává obavy z ostatních“. The Washington Post. Archivováno z původního dne 9. listopadu 2013. Citováno 27. října 2013. Altogether, the (Albanian) bunkers hold nearly 600 vessels containing about 16 tons of what is known in military jargon as "bulk agent."
  127. ^ Carroll, James R. "Chemical weapons expert wary of Syria". USA dnes. Archivováno z původního dne 29. září 2014. Citováno 1. října 2014.
  128. ^ Barnard, Anne (2 May 2017). "April nerve gas attack in Syria appears to be one in a series". Věk. Archivováno z původního dne 12. ledna 2018. Citováno 13. ledna 2018.
  129. ^ Harel, Amos. "Israeli intelligence: Syria retains small WMD capacity". Haaretz. Archivováno z původního dne 1. října 2014. Citováno 1. října 2014.
  130. ^ "Syria chemical 'attack': What we know". BBC novinky. 26. dubna 2017. Archivováno z původního dne 14. února 2018. Citováno 13. ledna 2018.
  131. ^ „Trump zahajuje vojenský úder proti Sýrii“. CNN. 6. dubna 2017. Archivováno z původního dne 8. června 2017. Citováno 13. ledna 2018.
  132. ^ A b Deutsch, Anthony. „Jak Sýrie pokračovala v zásobování svých obyvatel plynem, když se na to díval svět“. Reuters. Archivováno z původního dne 17. srpna 2017. Citováno 17. srpna 2017.
  133. ^ Reuters, 12 January 2018, "U.S. welcomes Libya's destruction of chemical weapons stockpile: statement" Archivováno 13 January 2018 at the Wayback Machine.
  134. ^ "Haley says Russia's hands are 'covered in the blood of Syrian children'". Archivováno z původního dne 10. dubna 2018. Citováno 10. dubna 2018.
  135. ^ „Podezření na chemický útok v Sýrii zabije 70 lidí“. BBC novinky. 8. dubna 2018. Archivováno z původního dne 8. dubna 2018. Citováno 8. dubna 2018.
  136. ^ O'Malley, Nick (14 April 2018). "Trump warns of more strikes if Syria uses chemical weapons again". Věk. Archivováno z původního dne 14. dubna 2018. Citováno 15. dubna 2018.
  137. ^ A b „Belgické společnosti prodaly smrtící chemikálie Assadovi v rozporu se sankcemi“. Archivováno z původního dne 19. dubna 2018. Citováno 19. dubna 2018.

externí odkazy