Desolation Island (román) - Desolation Island (novel)

Desolation Island

Obálka prvního vydání
Autor	Patrick O'Brian
Země	Spojené království
Jazyk	Angličtina
Série	Série Aubrey-Maturin
Žánr	Historický román
Vydavatel	Collins (SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ) Stein & Day (USA)
Datum publikace	1978
Typ média	Tisk (vázaná kniha a brožovaná vazba)
Stránky	276
ISBN	0-00-222145-4 První vydání vázaná kniha
OCLC	44024595
Předcházet	Mauricijské velení
Následován	Štěstí války

Desolation Island je pátý historický román v Série Aubrey-Maturin podle Patrick O'Brian. Poprvé byla vydána v roce 1978.

Jack Aubrey financuje svou úspěšnou misi na ostrovy Mauricius a Réunion. Jeho dům má doplňky, ale je připraven na další cestu. Příběh zahrnuje plavbu určenou k dosažení Austrálie a probíhá před Válka roku 1812.

Kritici ocenili románovou „gramotnou realitu s jasnými očima“ při prvním vydání,^[1] a míchání námořní akce ve studeném jižním oceánu v pronásledování holandské lodi, 20 let po počátečním zveřejnění v novém vydání.^[2]

Shrnutí spiknutí

Jack Aubrey poté, co se finančně zotavil Mauricijské velení, rozšiřuje svůj dům, splácí dluhy své tchyně a jeho žena už nehraje penny. V jeho domácnosti pracovali námořníci a jeho dcerám a synovi se daří. Po podávání v Fencibles Aubrey se na chvíli začne dostávat do potíží jak v kartách, tak v podnikání, kvůli své víře, na souši, v poctivosti ostatních. Diana Villiers se vrací z Ameriky, svobodná. Maturin ji vidí a doufá, že si ji znovu vezme. Poté, co místní osadníci vstoupili do sporu s kapitánem Bligh guvernér v Novém Jižním Walesu, Aubrey převezme velení nad starými HMS Leopard na misi do Nový Jížní Wales uniknout jeho trápení. Mezitím jsou Diana a její americká přítelkyně Louisa Woganová vyslýcháni jako špioni. Wogan je poslán do Nového Jižního Walesu Leopard, zatímco Aubrey zuří na přenášení vězňů. Maturin byl přidělen na cestu sirem Josephem Blainem, aby sledoval Wogana, v naději, že ji chytí ve špionáži. Diana, nevinná ze špionážních obvinění, uprchne s panem Johnsonem, ale je hluboce v Maturinově mysli, protože jí platí účty.

Vězni zabili svého dozorce a chirurga během bouře, takže jejich podmínky byly zvýšeny tak, aby splňovaly námořní standardy. Přinášejí horečka ve vězení na palubě lodi, která se šíří k námořníkům a zabíjí většinu mužských vězňů a 116 členů posádky lodi. Pan Martin, Maturinův pomocník, zemřel a na jeho místo nastoupil Michael Herapath, který se ve snaze o Louisu Wogan schoval. Aubrey ho navzdory svému americkému občanství hodnotí jako praporčíka. Aubrey je nucen nechat mnoho zotavujících se členů posádky Recife, včetně Tom Pullings. Je nahrazen Jamesem Grantem jako nadporučíkem, což je pro Aubrey výzva. Zatímco jsou v přístavu, HMS Nymfa přijde poškozený ze svého setkání s Waakzaamheid, holandská loď se 74 děly překračující rovník.

The Leopard narazí na Waakzaamheid než dosáhnete mysu Dobré naděje. The Waakzaamheid honí Leopard na jih do Řvoucí čtyřicátníci po dobu pěti dnů. Vlny a vítr se zvětšují a lodě zabírají. Najednou, po výstřelu z Leopard zničí její předek, Waakzaamheid je hozen na její paprsek končí v korytě hluboké vlny a potápí se všemi rukama.

Nyní na východ od mysu Leopard míří do Nového Jižního Walesu, ale brzy zasáhne ledovec, poškodí kormidlo a způsobí vážný únik. Všechny ruce pumpují a námořníci pracují další plachta k zastavení úniku. Aubrey byl v bitvě zraněn, ale zachovává si svoji autoritu. Grant, který je jako kapitán pohodlnější, s tím nesouhlasí Leopard se vznáší a je mu dáno povolení vzít dva menší čluny s muži, kteří si přejí odjet na mys, nesoucí zásilky z Maturinu. The Leopard závěje na východ s větrem, stále bez kormidla, stále čerpající. Aubrey, obratně využívající kotvy a plachty, nasměruje loď do bezpečného přístavu v zátoce Desolation Island. Přes své jméno je v deštivém antarktickém létě plný čerstvého jídla.

Oprava posádky prosakuje, ale nemůže odejít, dokud není vyměněno kormidlo. Jelikož jejich kovárna šla přes palubu dříve, je to výzva. Maturin je v ráji, když s Herapathem sbírá vzorky místního života rostlin a zvířat a identifikuje jedlé zelí, které bojuje kurděje. Maturin používá malý ostrov v zátoce pro pozorování za denního světla. Americká brig Lafayette, velrybářská loď, dorazí do zálivu kvůli zásobám zelí. Ztratili chirurga, ale mají kovárnu. Okamžitě nastane choulostivá situace, která odráží americko - britské napětí ze strany EU Chesapeake-Leopard Affair z roku 1807, pokračující britský nátlak Američanů na Royal Navy a vědomí, že tyto dva národy již mohou být ve válce. Maturin používá Herapatha jako prvního vyslance kapitána Putnama. Následuje Maturin, který poskytuje lékařskou péči všem na palubě. Kapitán nabízí platbu, ale Maturin platbu nepřijímá. Následujícího rána je kovárna na pláži pro použití Aubrey. Maturin vidí dokonalý způsob, jak urychlit svůj plán, jak zkazit hodnotu paní Woganové jako zdroje amerických zpravodajských služeb tím, že ji a Herapatha nechá vyklouznout na velrybářskou loď s falešnými informacemi, které nechal Herapathovi záměrně k dispozici ke kopírování. Nyní je těhotná s Herapathovým dítětem. Maturin poradil Aubreyovi, aby odolal jakémukoli úsilí při tlačení na britské námořníky, které vidí na velrybářské lodi. Kormidlo je nastaveno na místo a kovárna se vrátila. The Lafayette plachty na přílivu, když Maturin a Barret Bonden sledují, jak loď vyzvedává Herapatha a paní Woganovou, a poté vyklouzne ze zátoky.

Postavy

Viz také Opakující se postavy ze série Aubrey – Maturin

• Jack Aubrey - Kapitán HMS Leopard a nedávno malované na sobě Řád Batha ale nezdá se, že by mu bylo uděleno rytířství, protože nepoužívá titul v této ani v následujících knihách.
• Stephen Maturin - lodní chirurg, lékař, přítel Jacka a zpravodajský důstojník.
• Sophia Williams - Jackova manželka, matka jejich tří dětí, Charlotte, Fanny a mladý George.
• Paní Williamsová - tchyně Jacka Aubreyho, nyní finančně zabezpečená, s nájemníky v Mapes Court, kteří se rozhodli žít se svou dcerou a třemi vnoučaty.
• Diana Villiers - bratranec Sophie a láska Stephena Maturina; nedávno se vrátil z Ameriky.
• Sir Joseph Blaine - vedoucí postava ve špionážním oddělení admirality, Maturinův kolega a přírodovědec.
• Pan Kimber - intrikán (projektor) s procesem získávání olova a stříbra z „hodnotného odpadu“ na Aubreyho zemi

U karet v Craddocku

• Andrew Wray - v patronátním úřadu a státní pokladně, zapojený do zpravodajství.
• Soudce Wray - starší bratranec Andrewa Wraye
• Pan Carroll - další hráč, přítel Wraysů
• Pan Jenyns - další hráč, přítel Wraysů
• Heneage Dundas - kapitán s polovičním platem, dlouholetý přítel Aubrey, se s ním postaví na výzvu

Na večeři v Ashgrove Cottage

• Lieutenant Tom Pullings - Long time friend of Aubrey and Maturin, to be First Lieutenant on Leopard
• Kapitán Peter Heywood - když byl mladý muž v posádce Bounty pod Poručík Bligh, poté krutě přivedeni zpět do Anglie Kapitán Edwards na Pandora, ušetřen věšení kvůli jeho mládí. Vyplul Leopard před pár lety.

Na Leopard

• Pan Martin - asistent Maturina, kterého si vybral, specialista na anatomii; hlavně se vzpamatuje z horečky ve vězení poté, co ošetřil tolik lidí na lodi a zdokumentoval svůj vlastní případ, poté zemře na zápal plic.
• Paní Louisa Wogan - americká vězně na palubě HMS Leopard odsouzen k přepravě do Nového Jižního Walesu za špionáž.
• Michael Herapath - americký černý pasažér a milovník Louisy Wogan. Aubrey mu zachránil život, když Herapath spadl do moře a pokusil se dostat ke královským stožárům, za což je mu vděčný. Po epidemii se stává chirurgickým asistentem Maturina.
• Paní Boswell - vězeň na palubě HMS Leopard, těhotná, její dítě Leopardina porodila chirurgicky během námořní bitvy; také řekl posádce, že má špatný účinek, což vyžaduje zásah Maturina.
• Barret Bonden - kormidelník pro kapitána Aubrey, který také hlídá Maturina.
• James Grant - Druhý poručík na HMS Leopard, jejíž kniha o plavbě v roce 1800 do Nový Jížní Wales čte jej na palubě kapitán a Dr. Maturin; nahradí Pullinga, když je ponechán v Recife, aby se vzchopil.
• Babbington - třetí poručík na palubě Leoparda se svým newfoundlandským psem, dlouho v posádkách s Aubreyem. Úřadující poručík po Recife.
• George Byron, jeden z Praporčíci HMS Leopard, povýšen na úřadujícího čtvrtého poručíka po epidemii.
• Moore - námořní kapitán Leopard, dobrý v dělostřelbě, namířil střelu, která zasáhla přední část holandské 74.
• John C. Howard - námořní poručík Leopard který hraje na flétnu tak dobře, zabitý Larkinem na 41 stupních jižní šířky.
• Larkin - pán Leopardopilý se považuje za a Jonáš, odchází s Grantem.
• Reverend Fisher - kaplan na Leopardovi, neprokazuje žádnou pomoc při epidemii a dokazuje, že při pokračování výzev plavby je středem pozornosti.
• Faster Doudle - jeden z nejvýznamnějších námořníků, kteří vyměnili svůj rum s limetkovou šťávou za tabák poté, co se řídící veslo zlomilo blížící se k Crozetovým ostrovům a způsobilo kurděje, dokud nebylo ošetřeno Maturinem.
• David Allan - působící bosun poté, co se Grant rozešel Leopard; je nezbytný v úkolu kotvení v zátoce na ostrově Pustiny.

Na americkém velrybáři, brig Lafayette města Nantucket, Massachusetts

• Kapitán Winthrop Putnam - americký kapitán velrybářských lodí, loď s kovárnou na palubě.
• Pan Reuben Hyde - první důstojník, který nechal v zátoce poznámku o zelí.

Lodě

• britský
  • HMS Leopard - 50 zbraní
  • HMS Nymfa - 32 zbraní
• holandský
  • Waakzaamheid - 74 zbraní
• americký
  • Lafayette - Velrybářská brig

Recepce

Kirkus Recenze zaznamenal „obvyklou akci“ přítomnou v roce 2006 Desolation Island ve srovnání s jinými námořními romány a ocenil O'Brienův „gramotný realismus s jasnýma očima“, který může rozšířit publikum románu nad rámec obvyklých čtenářů příběhu o plachetnicích.^[1] Přezkoumání pozdější knihy ze série pro Los Angeles Times, Zářivě vzpomíná Anthony Day Desolation Island, psaní, „Aubreyho neúnavné pronásledování nizozemské válečné lodi Waakzaamheid ve řvoucím oceánu pod jižním cípem Afriky, den za dnem v děsivém počasí, vyvolává u každého čtenáře emoce strachu a naděje. “^[2]

Narážky / odkazy na historii a geografii

The Leopard zastavil se pro vodu a čerstvé zásoby v Svatý Jago, jeden z kapverdských ostrovů, západně od Senegalu a v Aubreyho době kolonie Portugalska. V devatenáctém století byl název Saint Jago spíše než moderní Santiago.^[3]

Skutečný život Leopard'dřívější zapojení do Chesapeake-Leopard Affair je popsán v románu. Vzhled amerického velrybáře odhaluje napětí mezi Angličany a Američany v předvečer války v roce 1812. O'Brian založil zprávu o blízkém potopení Leopard (po zasažení ledovce) o skutečné události zahrnující HMSStrážce a její velitel Edward Riou v roce 1789.

Román využívá poručíka James Grant jako model pro fiktivního poručíka Granta, který je součástí skupiny Leopard když je situace velmi pochmurná. Skutečný Grant byl povýšen na velitele v roce 1805 a tento příběh se odehrává kolem roku 1811. Na kariéru skutečného Granta s brzkým úspěchem kapitána šalupy nenasledovalo nic jiného než povýšení na velitele, ačkoli byl o roky starší než Jacku Aubreyovi, takže poskytuje dobrý základ fiktivnímu poručíkovi, který by byl mnohem raději kapitánem.

Guvernér kapitána Williama Bligha z Nového Jižního Walesu je zmíněn jako motiv pro misi Aubreyho, ačkoli Aubrey v tomto románu nedosáhne Nového Jižního Walesu, ani se v žádné části příběhu nesetká s kapitánem Blighem. Aubrey říká Maturinovi jak William Bligh je viděn královským námořnictvem, jde o to, že jeho vyprávění předznamenává, jak Aubrey zachází se svou posádkou poté, co se nizozemská loď potopila a jejich loď narazila na ledovec, a jak Aubrey zachází s poručíkem Grantem, čímž se z potenciální vzpoury stala oficiálně povolená rozchod způsobů. Kromě toho Aubrey a Maturin mluví s kapitánem Peter Heywood který se podílel na vzpouře, na Blighovi a na Kapitán Edwards, posláni, aby přinesli vzbouřence zpět.

Je také popsán důvod, proč má Bligh v okamžiku románu potíže. Stručně řečeno, Bligh čelil další vzpouře, ale tentokrát zaměstnanci pod ním jako guvernér kolonie. Kapitán Heywood nabízí vysvětlení, že Bligh zřejmě nerozuměl reakcím ostatních na mnoho věcí, které řekl, a poté reagoval příliš tvrdě, což lidé kolem něj vnímali jako drsnou kritiku a mizerný život. The Rumová vzpoura, také známý jako povstání Rum Puncheon, z roku 1808 byl jediným úspěšným ozbrojeným převzetím vlády v zaznamenané historii Austrálie. Jako guvernér Nového Jižního Walesu byl William Bligh sesazen Sborem Nového Jižního Walesu pod velením majora George Johnston, úzce spolupracuje s John Macarthur „26. ledna 1808. Poté složili přísahu úřadující guvernéři až do příjezdu generálmajora z Británie Lachlan Macquarie na začátku roku 1810.

Z knihy Desolation Island je geograficky blízko k Kerguelenovy ostrovy. V pozdější knize však Pozdrav třinácti zbraní O'Brian píše nějaký dialog mezi Richardsonem a Aubreyem, který výslovně uvádí, že ostrov Kerguelen není Ostrovem pustiny: Kerguelen někteří lidé nazývají Desolation Island, že ano, pane? zeptal se Richardson. Takže ano. Ale není to náš Ostrov zpustošení, který je menší, dále na jih a na východ. Přes dialog v Pozdrav třinácti zbraní, popis přístavu, kde Leopard hledal úkryt, je převzat přesně z popisu vánočního přístavu kapitána Cooka v dalekém SZ koutku Kerguelenu, který na své poslední plavbě zmapoval za pomoci svého plachetního pána Williama Bligha.^[4][5]

Vztah k jiným románům v seriálu

Desolation Island se liší od předchozích románů v seriálu tím, že hlavní postavy nejsou zpět v Anglii nebo bezpečně na cestě na konci příběhu. Tento román je ponechává na ostrově Desolation na konci antarktického léta, když právě plavili lodí a instalovali kormidlo daleko od domova a od původního zamýšleného cíle mise, přičemž část posádky se pokoušela navigovat k mysu v malé čluny. Čtenář neví, zda bude původní mise splněna nebo jak se dostanou domů do Anglie až do příštího románu, Štěstí války nebo ještě pozdější román. Stejně jako v předchozích románech jsou představeny postavy, které se objeví v pozdějších románech. Mnoho z postav se objeví v příštím románu, Štěstí války, a některé se objeví v několika románech, než bude vyprávěn jejich příběh (např. Andrew Wray).

Filmová adaptace

Román byl jedním z románů v seriálu, který měl témata převzata do filmu Master and Commander: The Far Side of the World.

Historie publikace

• 1978 Collins Hardback První vydání ISBN  0-00-222145-4
• 1979, March Stein & Day; Vydání v pevné vazbě První vydání v USA ISBN  0-8128-2590-X
• 1979 Fontana / Collins; Brožované vydání ISBN  0-00-615586-3 / 978-0-00-615586-7 (britské vydání)
• 1981 Day Books; 1. brožovaná brožura o masovém trhu ISBN  0812870662 edice
• 1991 W. W. Norton & Company Paperback Reprint edition ISBN  039330812X (Vydání USA)
• 1994 W. W. Norton & Company Hardcover Reprint edition ISBN  0393037053 (Vydání USA)
• 1998, květen, vázaná kniha HarperCollins ISBN  0-00-222145-4 / 978-0-00-222145-0 (britské vydání)
• 2001, leden Thorndike Press, vázaná kniha, velkoplošná edice ISBN  0-7862-1926-2 / 978-0-7862-1926-1 (vydání USA)
• 2001, leden Chivers Large Print, pevná vazba ISBN  0-7540-1544-0 / 978-0-7540-1544-4 (britské vydání)
• Vydání Blackstone Audiobooks 2004 Unabridged Audio CD ISBN  0786183993
• 1993 Recorded Books Audio CD edition, vypravěč Patrick Tull, ISBN  1-4025-3930-4 / 978-1-4025-3930-5 (vydání USA)
• 2011 W. W. Norton & Company e-Book ISBN  0393088529 (Vydání USA)
• E-kniha Harper 2011 (vydání pro Velkou Británii)

Tento román poprvé vydalo nakladatelství Stein & Day v USA. Fontana / Collins vydal brožovaný výtisk ve stejném roce 1979. W W Norton vydal dotisk 12 let po počátečním vydání jako součást jeho opětovného vydání v brožované verzi všech románů v sérii před rokem 1991.

Proces opětovného vydávání románů původně vydaných před rokem 1991 byl v plném proudu v roce 1991, protože celá série získala nové a širší publikum, jak Mark Howowitz písemně popisuje o Muškátový oříšek útěchy, čtrnáctý román v sérii a původně publikovaný v roce 1991.

Dva z mých oblíbených přátel jsou fiktivní postavy; žijí ve více než tuctu svazků vždy po ruce. Jmenují se Jack Aubrey a Stephen Maturin a jejich tvůrcem je 77letý romanopisec Patrick O'Brian, jehož 14 knih o nich vychází v Anglii nepřetržitě od prvního vydání „Mistr a velitel“. v roce 1970. Mezi britské fanoušky O'Briana patří TJ Binyon, Iris Murdoch, AS Byatt, Timothy Mo a zesnulá Mary Renault, ale donedávna byla tato nádherná sága o dvou sloužících důstojnících britského královského námořnictva během napoleonských válek v této zemi nedostupná, kromě několika prvních splátek, které okamžitě vyšly z tisku. V loňském roce se však W. W. Norton rozhodl znovu vydat celou sérii a dosud se zde objevilo devět ze 14, včetně nejnovější kapitoly, Muškátový oříšek útěchy.^[6]

Reference

externí odkazy

• Mapy pro Desolation Island