Deropolitissa - Deropolitissa - Wikipedia

Deropolitissa (řecký: Δεροπολίτισσα, Girl of Dropull) je a řecký polyfonní lidová píseň, populární v regionu Dropull, jižní Albánie. Zpívá ji také zbytek skupiny Řekové v Albánie, stejně jako v částech Řecko.

Pozadí a popularita

Hudba Řecka
Obecná témata
Žánry
Specifické formy
Média a výkon
Hudební ocenění
Hudební žebříčky
Hudební festivaly
Hudební média
Nacionalistické a vlastenecké písně
národní hymna"Chvalozpěv na svobodu "
Regionální hudba
Související oblastiKypr, Pontus, Konstantinopol, Jižní Itálie
Regionální styly

Píseň odkazuje na období Osmanská okupace (15. – 19. Století) a je to nářek inspirovaný pronásledováním řeckého křesťanského živlu v té době, kdy osmanské úřady prováděly násilné konverze a islamizace.[1]

Deropolitissa je reprezentativní píseň z oblasti Dropull, Okres Gjirokaster na jihu Albánie. Píseň zpívají také všechny řecké komunity žijící v částech jižní Albánie, známé jako Severní Epirus, jakož i v některých částech Řecka, například ve vesnici Ktismata v Pogoni poblíž řecko-albánských hranic.[1]

Píseň

Píseň se hraje v 3/4 tempu 4/4 (2-2), ale také v 5/8.[1] První sólista ( partis) zpívá narativním způsobem, zatímco ostatní členové skupiny dronů, druhý sólista, spiner a isokrates poskytnout vokální podporu.[2]

Deropolitissa se tančí v a Syrtos způsobem ve dvou kruzích.[3]

Text

Zpěváci naléhají na svou spolukřesťanku, dívku z Dropullu, aby nenapodobovala jejich příklad, ale zachovala jeho víru a modlila se za ně do kostela.[4] Část verše je následující:

Angličtinařecký

... a jděte do kostela
s lampami a svíčkami
a se sladce vonícím kadidlem
modli se také za nás
protože se nás zmocnilo Turecko,
stejně jako celá Arvanitia (Albánie),
aby nás vzal do mešit
a vraždit nás jako jehňata,
jako kozy v době svatého Jiří
jako jehňata na Velikonoce

σύ (ντ) α πας στην εκκλησιά,
με λαμπάδες με κεριά,
και με μοσκοθυμιατά,
για προσκύνα για τ ‘εμάς,
τι μας πλάκωσε η Τουρκιά,
κι όλη η Αρβανιτιά,
και μας σέρνουν στα Τζαμιά,
και μας σφάζουν σαν τ 'αρνιά,
σαν τ ’αρνιά την Πασχαλιά.
σαν κατσίκια τ ‘Αγιωργιού.

Reference

  1. ^ A b C Kanellatou, Vivi. „Δεροπολίτισσα (Deropolitissa)“. Řecký tradiční a populární zpěv. Citováno 30. září 2011.
  2. ^ „Τραγούδια της Ηπείρου“. epirus-history.gr. Archivovány od originál dne 3. února 2012. Citováno 30. září 2011.
  3. ^ Nitsiakos, Vassilis (2010). Na hranici: přeshraniční mobilita, etnické skupiny a hranice podél albánsko-řecké hranice. Berlin: Lit. str. 116. ISBN  978-3-643-10793-0.
  4. ^ Vlassas, text výzkumu: Georgios K. Giakoumis; fotografie: Grigoris (1996). Památky pravoslaví v Albánii. Atény: Doukas School. str. 180. ISBN  978-960-7203-09-0.

externí odkazy