Dardanus (Rameau) - Dardanus (Rameau)

Tento článek je o opeře Rameaua. K opeře Sacchiniho viz Dardanus (Sacchini).

Jean-Philippe Rameau
Portrét Jean-Philippe Rameau - Joseph Aved.jpg

Dardanus je opera od Jean-Philippe Rameau s francouzským jazykem libreto podle Charles-Antoine Leclerc de La Bruère. Má formu a tragédie en musique v prologu a pěti aktech. Dardanus premiéru v Pařížská opera dne 19. listopadu 1739 ke smíšenému úspěchu, zejména kvůli dramatické slabosti libreta. To způsobilo, že Rameau a La Bruère přepracovali operu a zcela přepsali poslední tři dějství, aby byla obnovena v roce 1744. Teprve když Dardanus byl znovu proveden v roce 1760, získal ohlas jako jedno z největších Rameauových děl.

Originální příběh je volně založený na příběhu Dardanus, syn Zeus a Electra a předchůdce Trojské koně. V opeře je však Dardanus ve válce s King Teucer, který slíbil, že si vezme svou dceru Iphise za krále Anténora. Dardanus a Iphise se setkají intervencí kouzelníka Isménora a zamilují se. Dardanus zaútočí na monstrum pustošící Teucerovo království a zachrání život Anténora, který se jej neúspěšně pokouší zabít. Teucer a Dardanus uzavírají mír, druhý si vezme Iphise.

Pozadí a historie výkonu

1739 premiéra

Dardanus se objevil v době, kdy se hádka mezi Rameauovými příznivci a opery opery Jean-Baptiste Lully bylo stále více zatrpklé. Rameauova scénická hudba byla kontroverzní od jeho debutu v roce 1733 Hippolyte et Aricie. Jeho oponenti - tzv lullistes - byli konzervativci, kteří ho obviňovali ze zničení francouzské operní tradice, kterou založil Lully za krále Louis XIV na konci 17. století. Přesto nemohli odradit pařížskou operu od nabízení provizí Rameau za nová díla. Hippolyte následoval Les Indes galantes v roce 1735 a Castor et Pollux v roce 1737. V roce 1739 Opéra pověřila Rameaua, aby napsal ne jednu, ale dvě nové partitury, The opéra-balet Les fêtes d'Hébé, která měla premiéru 21. května, a Dardanus. To mohlo jen rozpoutat polemiku a bylo jich mnoho lullistes dychtivý vidět Rameau selhat.[1]

Je pravděpodobné, že Rameau nezačal pracovat na hudbě Dardanus až po premiéře Les fêtes d'Hébé, takže to musel dokončit za pět měsíců nebo méně. Existují určité důkazy, že zpočátku Voltaire byl považován za libretistu pro novou operu, ale neměl po ruce hotový text, a tak možná navrhl použít Dardanus místo toho Leclerc de La Bruère. La Bruèreovi bylo jen 23 let, ale již napsal čtyři libreta opery, ačkoli žádná nebyla tak zdlouhavá ani těžká Dardanus.[2] Od začátku kritici zaútočili Dardanus, ne kvůli kvalitě jeho verše, ale kvůli jeho dramatické nesoudržnosti. Obvinili La Bruère, že spojili řadu velkolepých scén - kouzelná zaklínadla, sled snů, vzhled netvora - bez ohledu na dramatickou logiku, a tak vytvořili hybrid mezi tragédie en musique a opéra-balet, lehčí žánr, ve kterém bylo spojení aktů málo důležité. Drama dvou milenců se rozdělilo, protože pocházeli z válčících národů, také připomínalo zápletky dvou nedávných tragédies en musique: Royer je Pyrrhus (1730) a Montéclair je Jephté (1732). Podle specialistky společnosti Rameau Sylvie Bouissouové Dardanus ve srovnání s těmito modely trpí jejich dramatickou intenzitou a skutečně tragickými konci (v roce 2006) Pyrrhus hrdinka se zabije a dovnitř Jephté milenec dcery titulní postavy je sražen Bohem).[3]

Dardanus měl premiéru 19. listopadu 1739 a kandidoval na 26 představení.[4] To znamenalo, že to nebyl velký úspěch, ale ani to nebyl úplný neúspěch, pro který Lullistes doufal. Rameau a La Bruère reagovali na kritiku provedením úprav díla během jeho prvního spuštění. Dardanus byl brzy terčem dvou parodií: Arlequin Dardanus (premiéru na Comédie-Italienne dne 14. ledna 1740) od Charles-Simon Favart a Jean des Dardanelles podle Jean-Baptiste-Louis Gresset (nejisté datum, nějaký čas v roce 1739 nebo 1740).[5]

1744 revize

Pro příštích několik let po premiéře Dardanus„Rameau nenapsal žádné nové opery, ale provedl drobné revize dvou ze svých starých partitur pro nové výkony, Hippolyte et Aricie v roce 1742 a Les Indes galantes v roce 1743.[6] V roce 1744 se Rameau a La Bruère vrátili Dardanus, důkladně přepracovat drama pomocí Simon-Joseph Pellegrin, který byl libretistou pro Hippolyte. Poslední tři akty byly zcela přepsány.[7] Revidovaná verze má jednodušší zápletku, méně nadpřirozených rysů a větší zaměření na emocionální konflikty hlavních postav.[8] Premiéru měla v pařížské opeře 23. dubna 1744.[9]

Verze z roku 1744 zaujala jen málo pozornosti, dokud nebyla znovu oživena 15. dubna 1760. Tentokrát ji publikum považovalo za jedno z největších Rameauových děl.[10] Obsazení zahrnuto Sophie Arnould jako Iphise. Scénografie v aktu 4, autor René-Michel Slodtz, napodobil Piranesi slavné leptání imaginárních vězení, Carceri d'invenzione.[11] To bylo znovu oživeno v roce 1768 a 1771 s úpravami libreta Nicolas-René Joliveau a skóre Pierre Montan Berton. Poté však z jeviště zmizel až do 20. století Nicolas-François Guillard přepracoval libreto La Bruère pro Antonio Sacchini je Dardanus v roce 1784.[12]

Moderní probuzení

Dardanus byl vyroben několikrát ve 20. století: v koncertní verzi 1907 u Schola Cantorum v Paříži dne 26. dubna a později téhož roku na Opéra de Dijon. V roce 1934 bylo provedeno v Alžír.[13] V roce 1980 Raymond Leppard provedl vlastní hybridní verzi skóre 1739 a 1744 v pařížské opeře.[14] A konečně v letech 1997 a 1998 Marc Minkowski provedl řadu koncertních vystoupení v Grenoblu, Caen, Rennes a Lyonu, která byla základem nahrávky Deutsche Grammophon v roce 2000.[15][16]

Americká profesionální premiéra Wolf Trap Opera Company režie Chuck Hudson, byl uveden v červenci 2003 na Národní park Wolf Trap pro múzická umění na předměstí Virginie.[17] Opera byla také vyrobena v Sydney v listopadu – prosinci 2005 autorem Pinchgut Opera a orchestr protinožců. The Královská hudební akademie také představil Dardanus v Londýn ve Francii. V říjnu – listopadu 2009 bylo znovu oživeno v Lille, Caen a Dijonu, Emmanuelle Haïm a představil Claude Buchvald.[18] V dubnu 2015 Opéra National de Bordeaux s Ensemble Pygmalion pod Raphaël Pichon provedl verzi 1739 v Grand Théâtre de Bordeaux, produkce publikovaná na videu v následujícím roce autorem Harmonia Mundi.[19] První představení verze 1744 v Anglii podal Anglická cestovní opera dne 6. října 2017 v Hackney Empire Theatre, London.[20]

Hudba

Moderní kritici obecně souhlasili se stížnostmi Rameauových současníků na slabost Dardanus jako drama [21] ale hudebně to považovali za jednu z nejbohatších skladatelových skladeb. Cuthbert Girdlestone hodnotili vedle Les fêtes d'Hébé pro kvalitu a rozmanitost jeho hudby a Graham Sadler popsal verzi z roku 1739 jako „z hlediska hudby“ „bezesporu jednu z nejinspirovanějších kreací Rameaua.“[22] Tyto komentáře odrážejí recenzenty 18. století, kteří poznamenali, že „dílo bylo natolik plné hudby [...], že po celé tři hodiny neměl nikdo v orchestru čas ani kýchat.“[23]

Tři hlavní příklady merveilleux ve verzi 1739 (Isménorova magie, scéna snů a monstrum), i když oslabení dramatu, poskytlo Rameauovi ideální příležitost ukázat svou hudební představivost.[24] 2. dějství má magický obřad včetně doprovází recitativ Pozastaví ta brillante carrière, ve kterém Isménor zastaví běh slunce, tančí pro pekelné duchy a hrozivý sbor pro kouzelníky, Obéis aux lois d'Enfer, což je téměř totálně homofonní s jednou notou na slabiku.[25][26] Vysněná sekvence, ve které má spící hrdina vizi, měla precedenty v dřívějších francouzských barokních operách, kde se jí říkalo sommeil.[27] Rameau produkuje sled árií, tanců, trií pro Dreams a symfonie (úseky instrumentální hudby) k vyvolání hypnotického stavu, „najednou podněcování ke spánku, a berceuse a dojem spánku. “[28] Mořské monstrum pochází z tradice začínající Lully's Persée v roce 1682. Rameau zahrnoval podobnou epizodu do čtvrtého dějství Hippolyte et Aricie. v Dardanus míchá hudbu monstra s a tempête, hudební reprezentace bouře, pomocí rozbité arpeggia.[29] Girdlestone ohodnotil jako jeden z Rameauových „nejtrvalejších tónových obrazů, hodných srovnání se zemětřesením v roce Les Indes galantes."[30]

Snad nejpozoruhodnější novou hudbou ve verzi z roku 1744 je Dardanův vězeňský monolog, Lieux baví, jedna z nejznámějších árií Rameaua.[31] Je to pochmurné f moll s obbligato fagoty a „střetávají se sedmý a devátý“, které produkují „nesnesitelnou drsnost“.[32] Hudební kritik 18. století Pierre-Louis D'Aquin de Châteaulyon viděl, že dílo bylo instrumentálně, nikoli hlasově, koncipováno a představovalo rozchod s estetikou Lully: „Vezměte slova a hudba neméně vyjadřuje akcenty utrpení a přísnosti krutého vězení. Nemůžete nic měnit, nic nepřidávat, všechno je na svém místě. Toto je skutečná hudba. Stará hudba nebyla ničím jiným než jeho stínem. “[33]

Role

Role[34]Typ hlasu[35]Premiérové ​​obsazení,
Verze 1739[36]		Obsazení,
Verze 1744[37]
VenušesopránMlle Erémans (také hláskoval Erremans nebo Herémans)Marie Fel
L'Amour (Amor )sopránMlle Bourbonnais (také hláskoval Bourbonnois)Marie-Angélique Coupé
Dardanus, syn Electry a Jupiterahaute-contrePierre JélyottePierre Jélyotte
Iphise, dcera TeucerasopránMarie PélissierCathérine-Nicole Le Maure
Teucer, králbasbarytonFrançois Le Page (také hláskoval Lepage)Claude-Louis-Dominique de Chassé de Chinais
Anténor, králbasbarytonM. AlbertFrançois Le Page
Isménor, kouzelníkbasbarytonFrançois Le PageClaude-Louis-Dominique de Chassé de Chinais
Arcashaute-contrerole není ve verzi 1739Jean-Antoine Bérard
Frygický mužbasbaryton
Frygická ženasopránMarie FelMarie Fel
První sensopránMarie Felrole cut
Druhý senhaute-contreJean-Antoine Bérardrole cut
Třetí senbasbarytonJean Dun, filsrole cut
Potěšenísoprán
Doprovod Venuše a Amor, sport a potěšení, doprovod žárlivosti, lidé, válečníci, kouzelníci, Phrygians, Sny: pěvecký sbor
Taneční postavy
Role1739 obsazení1744 obsazení[38]
1. dějství - Frygičtí válečníciL. Javillier (válečník), L. Dallemand (frygická žena)Dumoulin, Monservin, Mlle Carville
Zákon 2 - KouzelníciC. Maltaire (kouzelník)Maltaire, Monservin, Matignon
Zákon 3 (Pouze 1739): Frygičtí lidéL. Maltaire a Mlle Mariette (frygický muž a žena)ne ve verzi 1744
Zákon 4 (Pouze 1739): Duchové vzduchuDavid Dumoulin a Marie Sallé (Sny)ne ve verzi 1744
Zákon 5 (Pouze 1739) - Sport a potěšení, charityLouis Dupré, Matignon, Mlles Le Breton a Barbarine (sport a potěšení)ne ve verzi 1744
Zákon 3 (Verze 1744): Frygické ženyne ve verzi 1739La Camargo, Mlles Rabon, Carville, Erny, Fremicourt, Dary a Puvigné
Zákon 4 (Verze 1744): Duchové v Isménorově doprovodune ve verzi 1739Mlle Dallemand, Messieurs Hamoche, Lafeuillade, Levoir a de Visse
Zákon 5 (Verze 1744): Milosti
Potěšení
Pastýřka		ne ve verzi 1739Mlles Le Breton, Frémicourt a Courcelle
M. Dupré
Mlle Puvigné

Instrumentace

Opera používá orchestr s následujícími instrumentace: 2 pikošky, 2 flétny, 2 hobojové, 2 fagoty, 2 trubky, tympány a další perkuse, struny (s děleným violy ), cembalo.[39]

Synopse (verze 1739)

Prolog

Scéna: Amorův palác dál Cythera.
Amor a Milosti zpívají a tancují pro Venuši, dokud oslavy nenaruší Žárlivost se svými Potížemi a podezřením. Venuše nařizuje svým následovníkům, aby svázali Žárlivost v řetězech, ale osvobozeni od Troubles and Suspicions Cupid a jeho doprovod usnuli a k ​​jejich oživení je zapotřebí Žárlivost. Venuše se poté připravuje na představení Dardanova příběhu.

1. dějství

Scéna: Místo plné mauzoleí připomínajících frygické válečníky, kteří zahynuli v boji s Dardanem.
V úvodní árii Cesse, krutý Amour, de régner sur mon âme„Iphise si stěžuje, že je zamilovaná do Dardana, smrtícího nepřítele jejího otce Teucera, krále Frýgiánů. Teucer prohlašuje, že Frýgové brzy zvítězí nad Dardanem, protože právě uzavřel spojenectví s princem Anténorem. Na oplátku slíbil Iphise Anténorovi v manželství. Iphise si není tak jistý, zda porazí Dardana, syna nejvyššího boha Jupiter, ale Phrygian lidé stejně slaví svůj předpokládaný triumf. Iphise se rozhodne požádat kouzelníka Isménora o pomoc.

Zákon 2

Scéna: Osamělé místo s chrámem v pozadí.
Isménor zpívá o své moci předvídat budoucnost (Aria: Tout l'avenir est présent à mes yeux). Je překvapen, když dorazí Dardanus; koneckonců, toto je říše Teucer a tedy nepřátelské území. Jako kněz Jupitera však Isménor slibuje, že bude věrným přítelem božího syna. Dardanus mu říká, že je zamilovaný do Iphise. Kouzelník vykouzlí duchy a dá Dardanusovi svou kouzelnou hůlku: umožní mu to vystoupit před Iphise v podobě Isménora. Dardanus používá kouzlo těsně předtím, než dorazí Iphise. Iphise si myslí, že mluví s Isménorem, a přizná, že je zamilovaná do Dardana. Dardanus již nemůže odolat a znovu nabývá své skutečné podoby. Iphise zoufá nad tím, že jejich láska je vždy šťastná, a uteče. Hudba představující hluk bitvy slouží jako přechod mezi aktem 2 a aktem 3.

Zákon 3

Scéna: Galerie v Teucerově paláci.
Frýgové porazili Dardana v bitvě a zajali ho, což vedlo Iphise k bědování nad jeho osudem (Aria:Ô jour affreux). Anténor se dozví, že Iphise miluje Dardana, ne jeho. Frýgijci slaví své vítězství, ale festival brzy přeruší zuřivý drak vyslaný Neptunem. Anténor slibuje, že monstrum zabije.

Zákon 4

Scéna: Mořské pobřeží se stopami pustošení monstra.
Venuše zachrání Dardana ve svém létajícím voze. Vezme ho na břeh moře, kde ho tři sny uklidní ke spánku, poté ho probudí k boji s monstrem, které pustoší pobřeží. Anténor se postaví drakovi (Monstre affreux, monstre redoutable), ale musí být zachráněn Dardanem, který zabije monstrum. Dardanus zatím Anténorovi neprozradil, o koho jde.

Zákon 5

Scéna: Teucerův palác v pozadí; na jedné straně je město viditelné; na druhé straně, venkov a moře.
Lidé si myslí, že je Anténor zachránil (Chorus: Anténor est victorieux), ale král má své pochybnosti. Příchod Dardana potvrzuje skutečnou totožnost drakobijce. Anténor požádá Teucera, aby dovolil Dardanovi vzít si Iphise. Král váhá, dokud Venuše nesestoupí z nebe, a přinese s sebou blánu (bůh manželství) a mír. Iphise a Dardanus zpívají duet Des biens que Vénus nous upustit. Amorové a potěšení tančí na oslavu a opera končí monumentálním chaconne.

Synopse (verze 1744)

Prolog a Skutky 1 a 2 jsou stejné jako verze 1739.

Zákon 3

Dardanus byl zajat v bitvě. Dav Phrygians zátok pro jeho krev. Žárlivý Anténor plánuje se svým následovníkem Arcasem tajně zabít svého rivala Dardana, aby mohl konečně získat Iphiseho ruku.

Zákon 4

Dardanovo vězení

Ve vězení zpívá zoufalý Dardanus árii Lieux baví. Isménor se kouzelně objeví v cele a radí Dardanovi, aby se modlil k Amorovi o pomoc. Cupid slibuje, že osvobodí Dardana, který poskytne komukoli, kdo ho přijde zachránit, místo něho obětuje svůj život. Dardanus takové podmínky odmítá a když ho Iphise přijde osvobodit, odmítne opustit celu. Přijde Anténor a ukáže, že osvobodil Dardanovy vojáky, aby vytvořil zmatek, který mu umožnil zavraždit Dardana. Nyní plný výčitek svědomí a smrtelně zraněný vojáky, lituje spiknutí a umírá. Byla přinesena oběť nezbytná pro Dardanovo osvobození a on i Iphise mohou svobodně odejít.

Zákon 5

Dardanus zajal Teucera. Nabídne mu svůj trůn na oplátku za ruku Iphise v manželství, ale starý král stále odmítá. V zoufalství podá Dardanus Teucerovi svůj meč a požádá ho, aby ho zabil. Teucer je dojatý Dardanovou velkorysostí a ochabnutím. Tento akt končí sestupem Venuše na oslavu svatby Dardana a Iphise.

Nahrávky

Zvuk (verze 1739)

RokObsazení
(v následujícím pořadí:
Dardanus, Iphise, Anténor, Teucer, Isménor, Vénus)		Dirigent,
Refrén,
Orchestr		Štítek, poznámky
2000John Mark Ainsley, Véronique Gens, Laurent Naouri, Russell Smythe, Jean-Philippe Courtis, Mireille DelunschMarc Minkowski, Les Musiciens du LouvreDeutsche Grammophon Archiv (2 CD), verze 1739 s několika dodatky z roku 1744 včetně Lieux baví
2007Paul Agnew, Kathryn McCusker, Paul Whelan, Stephen Bennett, Damian Whiteley, Penelope MillsAntony Walker, Cantillation, Orchestra of the AntipodesABC Classics (2 CD); Verze 1739, mínus prolog, plus nějaká hudba z partitury 1744

Zvuk (verze 1744)

RokObsazení
(v následujícím pořadí:
Dardanus, Iphise, Anténor, Teucer, Isménor)		Dirigent,
Refrén,
Orchestr		Štítek, poznámky
2013Bernard Richter, Gaëlle Arquez, Benoît Arnould, Alain Buet, João Fernandes, Sabine DevieilheRaphaël Pichon, Ensemble PygmalionAlpha (2 CD)

Zvuk (směs 1739 a 1744 verzí)

RokObsazení
(v následujícím pořadí:
Dardanus, Iphise, Anténor, Teucer, Isménor)		Dirigent,
Refrén,
Orchestr		Štítek, poznámky
1981Georges Gautier, Frederica von Stade, Michael Devlin, Roger Soyer, José van Dam, Christiane Eda-PierreRaymond Leppard, Chorus a orchestr Le Théâtre National de l'Opéra de ParisErato (znovu vydáno na 2 CD v roce 1994), směs 1739 a 1744 verzí se střihy včetně celého prologu[40]

Video (verze 1739)

RokObsazení
(v následujícím pořadí:
Dardanus, Iphise, Anténor, Teucer, Isménor, Vénus)		Dirigent,
Refrén,
Orchestr,
Ředitel		Štítek, poznámky
2016Reinoud van Mechelen, Gaëlle Arquez, Florian Sempey Nahuel de Pierro (zpívá Isménor i Teucer), Karina GauvinRaphaël Pichon, Ensemble Pygmalion, Michel FauHarmonia Mundi (1 DVD + 1 Blu-Ray)

Reference

  1. ^ Bouissou, str. 475-476
  2. ^ Bouissou, str. 476-481
  3. ^ Bouissou, 480-485
  4. ^ Girdlestone, str. 235
  5. ^ Bouissou, str. 1054
  6. ^ Sadler (1980), str. 227
  7. ^ Bouissou, str. 509
  8. ^ Sadler (1993), str. 837
  9. ^ Girdlestone, str.236
  10. ^ Sadler (1993), str. 836
  11. ^ Beaussant, str. 45
  12. ^ Girdlestone, str. 236. Tištěná partitura tvrdí, že to bylo 17. dubna, ale tištěné libreto tvrdí 21. dubna. Girdlestone píše, že představení bylo odloženo do 23. dubna z „důvodů, které nevíme“.
  13. ^ Girdlestone, str. 236
  14. ^ Podívejte se na Leppardův vlastní účet neúspěšného oživení v Raymond Leppard on Music: An Anlogy of Critical and Personal Writings (Pro / Am Music Resources, 1993). p. 138 a násl. Leppard o celé záležitosti hovoří jako o „jedné z nejchudších zkušeností mé kariéry“.
  15. ^ Magazine de l'opéra baroque
  16. ^ Viz seznam nahrávek níže.
  17. ^ „Dardanus: Wolf Trap Opera Company - Chuck Hudson, režisér: Opera-Theatre-Musicals“. Chdirector.com. 18. července 2003. Citováno 12. února 2014.
  18. ^ Le bien public, příloha: Quartier Libre, 6. listopadu 2009
  19. ^ „Přední světový kanál klasické hudby - medici.tv“. medici.tv. Citováno 8. července 2017.
  20. ^ „Rameau: Dardanus“ na Hackney Empire webové stránky, přístupné 6. října 2017.
  21. ^ Například Girdlestone, str. 237 (ve druhé verzi): „Jako hra je bez atomu zájmu.“; Sadler (1980), str. 259: „[Dardanus] trpí nešikovným a dětinským spiknutím. “
  22. ^ Girdlestone, str. 237; Sadler (1993), str. 837; Sylvie Bouissou, str. 521: „[druhá verze] patří k velkým Rameauovým dílům, která si nepochybně zaslouží pravidelně figurovat v barokním repertoáru.“
  23. ^ Girdlestone, str. 235
  24. ^ Bouissou, str. 485-486
  25. ^ Bouissou, str. 496
  26. ^ Girdlestone, str. 245-247
  27. ^ Bouissou, str. 501
  28. ^ Girdlestone, str. 255-257
  29. ^ Bouissou, str. 506
  30. ^ Girdlestone, str. 256
  31. ^ Sylvie Bouissou jde tak daleko, že tvrdí, že tato árie sama „by zvěčnila Rameaua“, s. 512
  32. ^ Girdlestone, str. 265
  33. ^ D'Aquin de Châteaulyon, Siècle littéraraire de Louis XV, str. 219, citováno Bouissouem, str. 512; Girdlestone podobně píše o instrumentálním pojetí hudby, s. 264-266
  34. ^ Zdroje: Sadler; Dizionario dell'opera.
  35. ^ The basse-taille části jsou označeny jako pro basbaryton
  36. ^ Zdroje: Lajarte, a Le magazine de l'opéra baroko, oba přístup 5. února 2011
  37. ^ Le magazine de l'opéra baroko, přístup 9. července 2017
  38. ^ Dictionnaire des théatres de paris (Paris, 1756), svazek II, s. 252
  39. ^ Sadler (1993), str. 836
  40. ^ Dardanus (nahrávka Raymonda Lepparda)

Zdroje

  • Philippe Beaussant, poznámky k brožuře k audio záznamu Alpha z Dardanus.
  • (francouzsky) Sylvie Bouissou, Jean-Philippe Rameau: Musicien des Lumières (Fayard, 2014)
  • Cuthbert Girdlestone, Jean-Philippe Rameau: Jeho život a dílo (původně publikováno 1957; revidované vydání vydané Doverem, 1969)
  • Graham Sadler, "Jean-Philippe Rameau" v The New Grove: French Baroque Masters (poprvé publikováno 1980; brožované vydání Macmillan, 1986)
  • Graham Sadler, článek o Dardanus v Průvodce vikingskou operou, vyd. Amanda Holden (Viking, 1993)
  • (francouzsky) Lajarte, Théodore, Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Katalog Historique, Chronologique, Anecdotique, Paříž, Librairie des bibliophiles, 1878, Tome I, ad nomen, str. 191–92 (přístupné online zdarma v Internetový archiv )
  • Sadler, Graham, Dardanus (i), Sadie, Stanley (ed.), The New Grove Dictionary of Opera (I, str. 1077–79), Grove (Oxford University Press), New York, 1997 (ISBN  978-0-19-522186-2)
  • (v italštině) Mellace, Raffaele, Dardanus, v Gelli, Piero & Poletti, Filippo (ed.), Dizionario dell'Opera 2008, Milano, Baldini Castoldi Dalai, 2007, s. 289–290, ISBN 978-88-6073- 184-5 (v italštině)
  • (francouzsky) Le magazine de l'opéra baroko stránka na Dardanus
  • Rameau Le Site, Horvallis 2003-2010
  • Warrack, Johne a West, Ewan, Oxfordský slovník opery New York: OUP: 1992 ISBN  0-19-869164-5

externí odkazy