Dardanus (nahrávka Raymonda Lepparda) - Dardanus (Raymond Leppard recording)

Dardanus
Erato LP: STU 71416
Studiové album podle Raymond Leppard
Uvolněno	1981
Studio	Église Notre-Dame du Liban, Paříž
Žánr	Barokní opera
Délka	119:03
Jazyk	francouzština
Označení	Erato
Výrobce	Michel Garcin
Dardanus
Erato CD: 4509-95312-2

Dardanus je 119minutové studiové album kapely Jean-Philippe Rameau Opera, kterou hraje obsazení vedené José van Dam, Michael Devlin, Veronique Dietschy, Christiane Eda-Pierre Georges Gautier, Roger Soyer a Frederica von Stade s sborem a orchestrem Národního divadla pařížské opery pod vedením Raymond Leppard. To bylo propuštěno v roce 1981.

Pozadí

Po první inscenaci Dardanus v roce 1739 produkoval Rameau několik revidovaných verzí své opery, zejména v roce 1744. Účinkující partitura vytvořená Leppardem a použitá při tvorbě tohoto alba je spojením této druhé verze s premiérou opery. V poznámkách k albu Leppard tvrdil, že „našel způsob, jak vytvořit verzi opery s dramatickou strukturou, která dává divadelní smysl, pokud jde o příliv a odliv napětí a relaxace, při zachování většiny nejlepší hudby z obě verze. “ Leppardova verze vynechává Rameauův prolog z roku 1739, řeže některé jeho baletní sekce a nahrazuje jeho závěrečný taneční chaconne sborem chvály pro Venuši a lásku.^[1][2]

Album bylo nahráno po divadelních představeních Dardanus v pařížské opeře obsazení v podstatě stejné jako u nahrávky. Jedno z těchto představení bylo vysíláno francouzskou televizí, a přestože ještě není k dispozici na DVD, lze jej sledovat online.^[3] Leppard sepsal zdlouhavý, tragikomický příběh mnoha inscenací inscenace, který zahrnoval klaunského violistu, nekompetentního varhaníka, drátěné zpěváky pískající hrůzou a režiséra a designéra, který opustil produkci uprostřed jejího běhu. Shrnul Paříž Dardanus jako jeden z nejhorších zážitků jeho dirigentského života, agonizující epizoda, která zanechala trvalou jizvu na jeho psychice.^[4]

Záznam

Album bylo nahráno pomocí analogové technologie v listopadu 1980 v Église Notre-Dame du Liban v Paříži.^[1]

Obal

Na obálce vydání alba je fotografie z výše zmíněné produkce Pařížské opery. Obal vydání CD, který navrhl Mister Brown, ukazuje detail Nicolas Poussin je Le jugement de Salomon, obraz v Louvre, fotografoval Hubert Josse.^[5][1]

Kritický příjem

Recenze

Jean-Philippe Rameau vylíčený Joseph Aved, cca 1728

Lionel Salter recenzoval album na LP v Gramofon v květnu 1981. Berouce na vědomí, že Rameauovy verze 1739 a 1744 Dardanus oba měli silné i slabé stránky, souhlasil s Leppardem, že když došlo na sestavení pracovního vydání díla, „konflace [nabídla] nejlepší řešení“. To znamená, že nebyl úplně spokojený s tím, jak Leppard splnil svůj úkol. Nějaká krásná hudba byla vyřazena a byly zavedeny některé nepříjemné klíčové sekvence. O představení, které Leppard vyvolal, se naopak dalo říci jen málo negativního. Christiane Eda-Pierre byla „zářivá“ jako Vénus, krásná v ní dea ex machina příjezd do 4. dějství, květen v její virtuózní vrcholné árii. Frederica von Stade byla téměř stejně působivá a zpívala „inteligentně a expresivně“, i když byla zpochybněna a tessitura nepříjemně vysoko a někdy zpívala s výraznějším vibratem než obvykle. Z mužských zpěváků byl nejlepší José van Dam jako kouzelník Isménor, „ušlechtilý v tónu, s jemným, vyzváněcím vysokým rejstříkem a nejpůsobivější ve svém vyvolání nadpřirozených sil“. Georges Gauthier byl odvážný ve stratosférické titulní roli, i když její požadavky nevyhnutelně vybledly část jeho barvy. Anténor od Michaela Devlina byl vojensky robustní, i když nebyl tak výmluvný jako Gérard Souzay byl, když zpíval jednu z Anténorových árií na albu z roku 1964. Jediným vážným zklamáním v obsazení bylo Roger Soyer jako král Teucer. Jeho hlas byl „suchý a opotřebovaný“, jeho důležitý duet Act 1 s Devlinem byl „mimořádně neúčinný“ a při oznamování příchodu mořské příšery podobné Godzilla nesdělil „žádný náznak teroru nebo naléhavosti“. Všichni sólisté zpívali bezchybně; natočili také „velmi poctivý snímek neznámé techniky francouzské barokní výzdoby“. Sbor zpíval, jako by od srdce. Dirigování předal Leppard orchestru „svou charakteristicky ostražitou rytmičnost“, díky čemuž byla opera „od začátku v mžiku“. Salter to uznal Dardanus bylo nejasné a jeho libreto bylo fantazijní - příběh o milencích, kteří se neozývali, čarodějnictví, rytířství a božské intervenci. Na závěr však poradil svým čtenářům, aby „ochutnali jeho bohatství“.^[6]

Eric Salzman recenzoval album na LP v Stereo recenze v dubnu 1982. Nesdílel Salterovy výhrady k Leppardově úpravě. Leppard, jak napsal, „uspěl v uspořádání této obtížné a problémové práce tak, aby fungovala“. Ze sólistů byl pravděpodobně nejlepší José van Dam, ale silná byla i Frederica von Stade a Michael Devlin; zklamáním byl Georges Gauthier. Skutečnými hvězdami alba však byli Leppard a sám Rameau. Leppardovo vedení bylo „brilantní, jasné, přesné - a přesto dojemné“. Ze svých sólistů, sboru i orchestru vyvolal „jistou živost, artikulaci a intenzitu ..., které [byly] velmi poutavé“. „Pomohl zpěvákům i hudebníkům najít legitimně znějící styl, aniž by obětoval starověku cokoli ve formě elánu, patosu, tajemství nebo očarování“. Pokud jde o Rameaua, Salzman vyčerpal tezaurus tím, že jej hymnoval do vysokého nebe. Jeho skóre bylo úžasné, vynikající, půvabné, okouzlující, nádherné, mistrovské dílo orchestrace a trval na tom, že „vždy skutečné a silné etapa hudba ", lyrické drama, o kterém se dá mluvit stejným dechem jako o Monteverdi, Mozart, pozdě Verdi nebo Wagner. Dobře nahrané a nádherně vyvážené album bylo „základní dokumentací Rameauova umění“.^[2]

Pařížský maronitský katolický kostel Panny Marie Libanonské, kde bylo album nahráváno

Nicholas Anderson recenzoval album na stříbrném disku v Gramofon v květnu 1995. Rameauovy verze 1739 a 1744 Dardanus byly tak odlišné, pomyslel si, že jejich vzájemná konfekce vedla k problémům, které Leppard nedokázal přesvědčivě vyřešit. Jeho střihy byly tak přísné - opomíjející, například prolog a závěrečný elegický chaconne -, že hudba, kterou vynechal, by naplnila většinu třetího CD. Přidal také „orgán, který nehrál žádnou roli v Rameauově orchestru“ a „velmi anachronické italské violoncellové sólo“. Anderson shledal Leppardovo obsazení směsicí dobrého a špatného. Stejně jako Salter a Salzman si myslel, že Isménor José van Dam je jednoznačně velkolepý. Iphise od Frederica von Stade byla „úžasně krásně znějící“, ale nebyla zpívána v autenticky ramellianském stylu. Georges Gauthier měl hlasové zdroje pro jeho část, přesto byl nudný a někdy nejistý. Michael Devlin byl zapomenutelný a Roger Soyer horší. Přesto přes všechny vady alba nebyla v té době k dispozici žádná alternativa a Anderson povzbudil své čtenáře, aby zkusili Leppardovo čtení. Většina z Dardanus ukázal Rameau v dobré formě a některé jeho části - jako Iphise's „O jours affreux“, Anténorovo „Monstre affreux“ nebo Trio snů - byly nádherné. Zvuková kvalita alba byla vynikající.^[7]

Ocenění

Zápis Gramofon v prosinci 1981 zahrnoval Lionel Salter album do seznamu Critic's Choice nejlepších nahrávek roku.^[6]

Seznam skladeb: CD1

Jean-Philippe Rameau (1683-1764)

Dardanus (1739), lyrická tragédie v pěti dějstvích, s libretem Le Clerc de la Bruère, v provedení hraném Raymond Leppard

• 1 (4:57) Předehra

Jednat

• 2 (4:03) „Cesse, cruel amour“ (Iphise)
• 3 (0:42) „Ma fille, enfin le ciel“ (Teucer, Iphise)
• 4 (2:14) „Princesse, après l'espoir“ (Anténor, Iphise, Teucer)
• 5 (1:40) „Mânes plaintifs“ (Teucer, Anténor)
• 6 (2:24) „Par des jeux éclatants“ (sbor)
• 7 (1:04) „Mars, Bellone, státní převraty“ (Anténor, Teucer, Chorus)
• 8 (2:12) Rigaudons I a II
• 9 (1:32) „Guerriers, je remplirai“ (Anténor, Iphise)
• 10 (1:21) Majestátní pochod válečníků

Dějství dva

• 11 (2:15) „Tout l'avenir est présent“ (Isménor)
• 12 (3:51) „On vient c'est Dardanus“ (Isménor, Dardanus)
• 13 (1:15) „Hâtons-nous, commençons“ (sbor)
• 14 (2:34) Pomalý vzduch, „Suspends ta brillante carrière“ (Isménor)
• 15 (4:32) Fast air, „Nos cris ont pénétré“ (Isménor)
• 16 (1:27) „Obéis aux lois des Enfers“ (Chorus)
• 17 (4:10) „Quelqu'un vient“ (Isménor, Anténor, Dardanus)
• 18 (3:55) „Je la vois“ (Dardanus, Iphise)
• 19 (5:48) „D'un záliba si fatální“ (Iphise)
• 20 (1:59) „Dardanus gémit dans nos fers“ (Chorus)^[1]

Seznam skladeb: CD2

Zákon tři

• 1 (4:39) „O jours affreux“ (Iphise)
• 2 (4:27) „Elle gémit“ (Anténor, Iphise)
• 3 (2:03) „Que l'on chante“ (sbor)
• 4 (4:32) Odvody: Rigaudons I a II, Minuets I a II
• 5 (0:38) „Volez, Plaisirs, volez“ (frygická žena)
• 6 (2:12) Tamburíny I a II
• 7 (4:47) „Cessez vos jeux“ (Teucer, Anténor), Symphony

Zákon čtyři

• 8 (6:31) „Lieux funestes“ (Dardanus)
• 9 (4:50) „Ami tender et fidèle“ (Dardanus, Isménor)
• 10 (2:13) „Malgré le Dieu des mers“ (Vénus)
• 11 (2:28) „Par un sommeil agréable“ (Tři sny, sbor)
• 12 (2:17) „Un monstre furieux“ (sen)
• 13 (2:26) „La gloire vous appelle“ (Tři sny, sbor)
• 14 (1:29) „Où suis-je“ (Dardanus)
• 15 (4:55) „Voici les tristes lieux“ (Anténor)
• 16 (2:02) „Mon rival va périr“ (Dardanus, Anténor)

Zákon pět

• 17 (1:03) „Anténor est victorieux“ (sbor)
• 18 (4:33) „Triomphez, héros généreux“ (Teucer, Iphise, Anténor, Dardanus, Chorus)
• 19 (4:19) „Pour célébrer les feux“ (Vénus)
• 20 (2:44) „Chantons la Reine“ (Chorus, Iphise, Dardanus, Teucer)^[1]

Personál

Hudebníci

• Christiane Eda-Pierre (soprán), Vénus
• Georges Gautier (tenor), Dardanus, syn Jupitera a Electry
• Roger Soyer (basbaryton), Teucer, král Frýgie
• Frederica von Stade (mezzosopranistka), Iphise, dcera Teucera
• Michael Devlin (basbaryton), Anténor, král sousední země
• José van Dam (basa), Isménor, kouzelník
• Veronique Dietschy (sopranistka), frygická žena
• Hélène Garetti, sen
• Annick Duterte, sen
• Monique Marandon, sen
• Jean-Philippe Courtis, sen
• Jean Mallandaine, cembalo continuo
• Dominique My, cembalo continuo
• Gérard Parmentier, varhany kontinua
• Michel Tournus, violoncello continuo
• Philippe Cheron, violoncello continuo
• Jean-Marc Rollez, kontrabasové continuo
• Jean-Pierre Logerot, kontrabasové continuo
• Sbor Národního divadla pařížské opery (sbormistr: Jean Laforge)
• Orchestr Národního divadla pařížské opery
• Raymond Leppard (1927-2019), dirigent^[1]

jiný

• Michel Garcin, producent
• Pierre Lavoix, technik bilance
• Yolanta Skura, asistentka inženýra
• Tim Oldham, masteringový inženýr^[1]

Historie vydání

V roce 1981 vydal Erato album jako dvojité LP (katalogové číslo STU 71916) s brožurou obsahující poznámky a libreta v angličtině, francouzštině a němčině.^[6] Album nebylo vydáno na kazetě.

V roce 1994 vydal Erato album jako dvojité CD (katalogové číslo 4509-95312-2) s 96stránkovou brožurou poskytující libreta, přehledy, poznámky k opeře Philippe Beaussanta a poznámky k Leppardovu edici od samotného Lepparda, vše v angličtině , Francouzsky a německy.^[1]

Reference