Konstantinopolští Karaité - Constantinopolitan Karaites

Konstantinopolští Karaité
Καραΐτες Κωνσταντινουπόλεως
Regiony s významnou populací
 krocan80[1]
 Izraelneznámý
Jazyky
Karæo-řečtina, hebrejština, turecký jazyk
Náboženství
Karaite Judaismus
Příbuzné etnické skupiny
Karaité, Romaniotes, Židé
Logo na hlavičkových papírech komunity Karaite v Konstantinopoli (1880)

The Konstantinopolští Karaité nebo Řecko-karaité plocha Karaite komunita se specifickým historickým vývojem a odlišným kulturním, jazykovým a literárním dědictvím vyplývajícím z jejich pobytu v hlavním městě Východní římská říše. Mezi komunitou a rabínem existuje mnoho společných rysů Romaniote Židé.[2]

Zobrazit na Karaiteská synagóga v Istanbulu

Dějiny

Karaité žili Konstantinopol (moderní doba Istanbul ) již více než tisíc let. Existovaly také menší osady v okolí Konstantinopole, například Karaité z Adrianople, kteří sami pocházejí z konstantinopolské komunity.[3] Při úzkých vztazích a každodenních interakcích s Grecophone Byzantští křesťané a romianští Židé, přesto vyvinuli svůj vlastní jedinečný karaeo-řecký dialekt Jevanský jazyk; tento dialekt donedávna používali starší členové komunity.[4] Karaité Elias Afeda Beghi sestavil glosář na Hebrejská Bible s hebrejština slova přeložená do řečtiny.[5] Jsou známa i další díla řecko-karaitské literatury.[6]

Jazyk

Donedávna mluvili konstantinopolští Karaité Karaeo-řečtina. Jejich hebrejština má několik zvláštností, které je spojují s Tiberská hebrejština Tibeťan Masoretes.[7]

Vliv na karaitský judaismus

I přes malou velikost této komunity měli konstantinopolští Karaité velký vliv na karaitský judaismus prostřednictvím své literární produkce. Komunita Konstantinopole a Adrianopole vytvořila významné osobnosti pro karaitské hnutí Caleb Afendopolo, Elijah Bashyazi, Aaron ben Joseph z Konstantinopole, Aaron ben Eliáš, Judah Hadassi, Mojžíš Beghi, paytan z 15. / 16. století, Judah Gibbor, paytan a autor několika spisů, Judah Poki ben Eliezer (synovec Eliáše Bashyaziho), učenec, Elijah Yerushalmi, učenec a další.[8][9] Tito autoři vytvořili významná teologická, liturgická a filozofická díla, která jsou významná pro vývoj širšího karaitského judaismu. Byla to práce „Seder Tefillot“ (Kniha modliteb a chvalozpěvů) Aarona ben Josefa z Konstantinopole, kterou přijala většina sborů Karaite jako standardní modlitební knihu a která pro něj pravděpodobně získala přídomek „ha-Kadosh“ (Svatý). Za účelem urovnání náboženských zákonů sestavil Elijah Bashyazi kodex s názvem „Aderet Eliyahu“ (Eliášův plášť). Tento kodex, který obsahoval povinné i zákazové předpisy, je Karaity oprávněně považován za největší autoritu v těchto věcech.

Vztahy s jinými skupinami

Mezi rabbanity a karaitskými „Romaniotes“ z Konstantinopole byly úzké vztahy (i když ne vždy oceňované), jak je patrné z výměny piyyutim za jejich liturgie, které šly oběma směry, ale sestávaly většinou z výpůjček karaitů z rabbanitského liturgického repertoáru.[10][11]

Původ krymských Karaitů

Je možné, že Krymské karaity jsou potomky obchodníků z Karaite, kteří se přestěhovali do Krym z Byzantské říše.[12] V jednom konkrétním případě je migrace Karaitů z Konstantinopole na Krym dokumentována po požáru v židovské čtvrti Konstantinopole v roce 1203.[13]

Reference

  1. ^ „Istanbul Karaylari“. Istanbul Enstitüsü Dergisi. 3: 97–102. 1957.
  2. ^ Bowman, S. Židé Byzance 1204-1453. Tuscaloosa, Alabama: University of Alabama Press, 1985.
  3. ^ Ankori, Z. Karaites v Byzanci ve formativních letech, 970-1100, New York 1959
  4. ^ Wexler, P. Židovští a nežidovští tvůrci „židovských“ jazyků, str. 17. 2006
  5. ^ Danon, A. 1914. Meirath 'Enaim. Verze en neo-grec et en caracteres hebraiques du caraite Afeda Beghi. Journal Asiatique 4: 5-65.
  6. ^ Danon, A. 1912. Notice sur la littérature gréco-caraïte. Revue des Études Juives 127: 147-151.
  7. ^ Harviainen, T. Komunita karaitů v Istanbulu a jejich hebrejština, str. 355–356. and Three Hebrew Primers, str. 113. Oslo, 1997.
  8. ^ Frank, D. „Karaiteská exegetická a halachická literatura v Byzanci a Turecku,“ In Karaite Judaism, ed. Meira Polliack (Leiden: Brill, 2003), s. 529–558
  9. ^ Astren, F. Karaite Judaismus a historické porozumění, str. 123 a násl., 2004
  10. ^ Weinberger, L. Poznámka k adaptacím rabínských modliteb na karaite The Jewish Quarterly Review, v74 n3 (19840101): 267-279 a jeho další práce o liturgické poezii karaitů
  11. ^ Weinberger, L. Rabbanite a Karaite Liturgická poezie v jihovýchodní Evropě. Cincinnati: Hebrew Union College Press 1991
  12. ^ (Schur 1995)
  13. ^ Tsoffar 2006 a Tütüncü et al. 1998

Další čtení

  • Abraham Kefeli, Tatiana Kefeli. Naši bratři - Istanbul Karaites // Album «Karaites of Turkey» / sestavil V. Kefeli - Simferopol-Slippery Rock: International Institute of Crimean Karaites, 2005. - s. 6-10

externí odkazy

Na karaeo-řečtině