Kostel svatého Michala a všech andělů, Beckwithshaw - Church of St Michael and All Angels, Beckwithshaw

Kostel svatého Michala a všech andělů, Beckwithshaw
Beckwithshaw Church, 2014
Kostel svatého Michala a všech andělů, Beckwithshaw Umístění v North Yorkshire
53 ° 58'25 ″ severní šířky 1 ° 35'36 ″ Z / 53,97361 ° S 1,59333 ° Z / 53.97361; -1.59333Souřadnice: 53 ° 58'25 ″ severní šířky 1 ° 35'36 ″ Z / 53,97361 ° S 1,59333 ° Z / 53.97361; -1.59333
Referenční mřížka OS	SE267625
Umístění	Church Row, Beckwithshaw, Severní Yorkshire, HG3 1QW
Země	Anglie
Označení	Church of England
Církevní umění	Centrální
webová stránka	stmichaelsbeckwithshaw.org
Dějiny
Postavení	Farní kostel
Založený	1886
Obětavost	Svatý Michal a všichni andělé
Vyhrazeno	1886
Zasvěcen	1886
Architektura
Funkční stav	Aktivní
Označení dědictví	Uveden stupeň II [1]
Architekt (s)	W. Swinden Barber, FRIBA Dodavatel: James Simpson
Architektonický typ	Church of England farní kostel
Styl	Hnutí umění a řemesel Gothic Revival
Specifikace
Zvony	6 (D #, C #, B, A #, G #, F #)
Hmotnost tenorového zvonu	13 dlouhých cwt 15 lb (1471 lb nebo 667 kg)
Správa
Farní	Církevní farnost sv. Roberta z Knaresborough, Pannal (300230 30/230)[2]
Děkanství	Harrogate (30104)
Arciděkanství	Richmond (301)
Episkopální oblast	Ripon
Diecéze	Leeds
Duchovenstvo
Vikář	Revd John Smith (s Pannalem)
Farář (s)	The Revd Abbie Palmer (s Pannalem)
Laici
Churchwarden (s)	Pan Jon Bryant; Paní Kathleen Newbouldová
Kostelník	(s Pannalem)
Správce farnosti	Pan Tim White (s Pannalem)

The Kostel svatého Michala a všech andělů, Beckwithshaw, Severní Yorkshire, Anglie, také známá jako Beckwithshaw Church, je anglikánský kostel postavený a zařízený v letech 1886 až 1887 William Swinden Barber v Gothic Revival styl jako součást Hnutí umění a řemesel. Vitrážová okna ve stejném stylu byla přidána v roce 1892. Kostel je uvedené jako historická struktura stupně II;^[1] je to nedotčený a nezměněný příklad kostela Arts and Crafts, který si uchovává veškeré své původní vybavení, kromě jedné chybějící sochy. V roce 2018 však církevní úředníci získali stavební povolení ke změnám, které zahrnovaly odstranění všech původních lavic. První farář tohoto kostela, od roku 1887 do roku 1894, byl Charles Farrar Forster.^[3][4]

Umístění

Když byl kostel postaven na konci 19. století, Beckwithshaw byl malý osada, asi dva a půl míle od Harrogate a jeho církevní čtvrť musela být vytesána Pannal farní. V roce 1886 byl pohled popsán takto:

„V obrovském proudu země, který se setkává s výhledem z vyšších pozemků ležících mezi Harrogate a Otley a který, jak je krásný, přináší mysli myšlenku osamělosti z těch několika málo obydlí, která jsou vidět, oko spočívá pocit úlevy nad nově postavenou stavbou v Beckwithshaw. “^{Yorkshire Post a Leeds Intelligencer, 1886[5]}

V lednu a únoru 1885 však došlo k vypuknutí spála, a škola byla uzavřena po dobu nejméně šesti týdnů.^[6] Od roku 2014 je Beckwithshaw malý vesnice.

Financování, návrh a konstrukce

Dárci

Dr. Henry Williams a jeho manželka žili v Moor Park House, postaveném v roce 1859 v Beckwithshaw, a získali je v roce 1882.^[7]Domácnost a majetek, rozšířený v roce 1882, zaměstnával mnoho místních lidí až do konce 70. let, kdy Harrison Developments of Leeds koupil budovy a přeměnil je na byty.^[8] Kostel byl postaven „zcela na vlastní náklady“.^[5] Financovali budovu částkou 8 000 liber, s dotací 5 000 liber.^[5][9]

Paní Williamsová trvala na tom, že v místě kostela by neměl být žádný hřbitov, a současná místní tendence strachu z subjektu může mít na toto rozhodnutí nějaký vliv. Arabella Elizabeth Tetley, manželka ředitele školy Beckwithshaw, zemřela puerperální horečka ve věku 23 let a byl pohřben v Hřbitov Woodhouse v pátek 17. dubna 1888.^[10] Hrobař Fred Posey si však myslel, že viděl „otřes země, který položil na rakev, a slyšel skřípání, které ho vedlo k přesvědčení, že pohřbená žena je naživu a snaží se zakrýt víko.“ Zvedl poplach a řekl, že za 42 let hrobu slyšel „rachocení“ v rakvi a „klepání, jaké jsem nikdy předtím neslyšel v hrobě“. Byla tam exhumace a vyšetřování který rozhodl, že v rakvi nedošlo k žádnému rušení, takže rozsudek zněl „přirozené příčiny."^[11]

Architekt

Architektem byl William Swinden Barber, FRIBA (fl. 1855–1898) z Halifax. Jeho uvedené díla zahrnují nejméně patnáct dalších budov, většinou anglikánských, novogotických, uměleckých a řemeslných kostelů v západním Yorkshiru.^{[12][13][14][15]} Barber navrhl a uvedl do provozu veškerou vnitřní výzdobu a vybavení svých budov.

Stavitel

Zhotovitelem díla byl James Simpson (1825–1891) z Harrogate.^[16][17] V roce 1881 mu bylo 56 let a žil na 22 Parliament Terrace v Harrogate poblíž Bettys, s manželkou Ellen ve věku 53 let a jeho synem Davidem ve věku 21 let a kameník. On a jeho syn se narodili v Harrogate; jeho žena se narodila v Burniston u Scarborough.^[18] Byl to Alderman, jehož dcera zemřela v roce 1890 pádem ze železničního vagónu v Starbeck a Simpson získal od £ 100 náhradu škody za nedbalost Severovýchodní železniční společnost.^[19][20]

Dějiny

Než byl tento kostel postaven, sbor musel cestovat do Kostel Všech svatých, Harlow Hill, a poté do místní školní místnosti pro služby.^[21] Základní kámen tohoto kostela byl položen 29. září 1884. Tím byl den svátek narozenin sv. Michaela a paní Williamsové.^[7]

Vysvěcení v roce 1886

William Boyd Carpenter, biskup v Riponu 1884–1912

Kostel byl dokončen v roce 1886 a byl zasvěcen a vysvěcen strýcem paní Williamsové, Biskup z Riponu, v Michaelmas, Čtvrtek 29. září. (Odpoledne téhož dne biskup vysvětlil další kostel zasvěcený také sv. Michal a Všem andělům v Cottingley, blízko Bingley.^[22][23][24]) Kostel byl zaplněn, ačkoli Beckwithshaw byl v té době jen vesničkou s několika okolními statky. Do kostela se konal velkolepý průvod v čele s oblečeným sborem. Za nimi přišli církevní útočníci, jedním z nich byl dárce Henry Williams, poté biskup v Riponu v plných rouchách. Za nimi následovalo mnoho duchovních v rouchu, včetně Samuela Owena Maddena Děkan z Corku, Henry Stewart Děkan z Dromoru, Reverend Canon William Winter Gibbon, MA, farář z Christ Church, High Harrogate A. Buck z kostela Panny Marie, Stainburn, reverend Mark Rowntree, MA, ze dne Kostel svatého Roberta, Pannal Brownrigg, MA, farář z St Mary's Harrogate, Rev. R.G. Brownrigg z Panny Marie, Harrogate, reverend A. Robinson z kostela sv. Jana Evangelisty, Bilton,^[25] Rev. T.F. Buckton of Christ Church, High Harrogate a reverend H. Kershaw z kostela Panny Marie, Greenhow Hill.^[26][27] Službu vedli Gibbon, Rowntree a Buck, protože církev ještě neměla svého vlastního vikáře. Varhany ještě nebyly instalovány, takže slečna Burnleyová hrála na harmonium, které mohlo být v té době umístěno do varhanního oblouku. Sbor tvořili místní obyvatelé, kteří byli vyškoleni novým sbormistrem, panem Halliwellem. Biskup kázal kázání, po kterém proběhla sbírka ve výši 11 13 liber št. Pro Wakefieldský biskupský fond.^[5]

Jubileum v roce 1936

The jubileum posvěcení kostela bylo slaveno večer 30. září 1936 speciální bohoslužbou vedenou reverendem H.R. Stottem, který předcházejících čtyřicet dva let sloužil jako farář ve farnosti. The Biskup z Riponu přednesl kázání. Do této doby manželé Henry Williamsovi z Moor Parku zemřeli, ale v uplynulých letech od financování budovy a vybavení života vikáře dali faru, vybavení kostela a vesnický ústav. Od jejich smrti dali jejich příbuzní církvi více „podstatných darů“ a zvýšili její hodnotu beneficium. Ve stejném roce byla obnovena kostela a varhany za celkovou cenu 360 £.^[28]

Budova

Pohled z pole za kostelem

Sv. Michal a drak (viditelný za levou paží) v kostele v Treetonu před rokem 1914. Je to podobné jako u chybějící sochy; není známo, zda se jedná o stejný.

Pohled na jih přes horní vrstvu zvonů, se zvonem 5 vpravo dole (visel nad zvonem 6), zvonkem 3 vpravo nahoře (visel přes zvon 4) a zvonem 1 vlevo (visel přes zvon 2)

Tato stavba je docela podobná jeho středověkému farnímu kostelu, Kostel svatého Roberta, Pannal, až na několik výjimek: věž je připevněna k jihozápadní straně kostela a má účelovou varhanní komnatu a sakristii, které sv. Robert ne. Je postaven z místního pískovce z Killinghall lom.^[7][29] Bylo to popsáno York Herald jako „podstatná stavba, dobře zařízená v interiéru a v každém ohledu vhodná jako farní kostel“.^[30] Dárci však nechtěli komplikovanou budovu v tomto venkovském místě, ale usadili se na „úhledné, prosté a podstatné struktuře“.^[5] Budova je v původním stavu a zůstává přesně tak, jak byla postavena a zařízena v den jejího vysvěcení v roce 1886, s výjimkou chybějící sochy popsané jako „skupina St Michael překonávání drak, umístěný mezi západními okny lodi. “^{[5][31][32][33]}

Věž

Vnější tvar věže je podobný věži z 15. až 16. století v kostele sv. Roberta, Pannal, kromě toho, že tato má vnější schodiště do zvonice a zvonice. Hlavní západní vstup do kostela je přes věž, takže přízemí slouží jako vstupní hala.^[5] K věži není veřejný přístup.

Zvony

Neexistuje žádný veřejný přístup do komory zvonů, zvonice nebo střechy věže. Ve zvonové komoře věže je šest zvonů, různě označovaných jako „pěkně tónované“ a „bohatě tónované“, které byly zavěšeny vyzvánění celého kruhu.^[16][34][35] Byli obsazeni na Slévárna Whitechapel Bell v roce 1886.^[36] Název společnosti, Mears a Stainbank, je vržen do zvonů spolu se jmény dárců Henryho a Ellen Williamse a jejich dětí. Průměry zvonů, od nejmenšího po tenor, jsou: (1) Joshua 28,25 palce., (2) John 30,75 palce., (3) Annie 33,25 palce., (4) Mary 34,75 palce., (5) Ellen 37 palců.) . a (6) Henry 42,75 palců. Kolo je D #, C #, B, A #, G #, F #.^[35] Tenorový zvon váží 13 dlouhých cwt 15 lb (1471 lb nebo 667 kg).^[37] Ve zvonové komoře je dřevěný rám skládající se ze dvou úrovní po třech zvonech. 1, 3 a 5 visí nad 2, 4 a 6, takže 1 je nad 2; 3 je nad 4; 5 je nad 6, čímž jsou těžší zvony umístěny na jedné straně, tj. Na západní straně. Jsou zavěšeny takto: „Každý zvon visí ze svého původního dřevěného vřeteníku, ačkoli při restaurování došlo k osazení nezávislých sponek a kuličkových ložisek. Třetí má SG klapačka, zatímco ostatní jsou tepané železo. Tradiční pobyty a posuvníky. “^[37][38]

Realitou ve zvonové komoře je velmi malá a zhruba hotová místnost, jen částečně chráněná před vichrami žaluziovými, neglazovanými okny ze všech stran. Masivní a vyztužený rám z tvrdého dřeva vyplňuje místnost úplně od západu na východ. Rám je vysoký přes 6 stop (1,8 m) a je hladký a leštěný na dotek. Na jižní a severní straně jsou mezi rámem a zdí úzké lisovací prostory o délce asi 0,30 m. Přístup k horní části rámu není nijak podporován. Kola horní vrstvy zvonů vyčnívají nad rám. Rám přesně zapadá do místnosti a zvony přesně zapadají do rámu, ale pouze proto, že jejich kola jsou uspořádána v různých směrech, aby se do nich vešlo. Přístup na střechu by vyžadoval štíhlého a hbitého horolezce, který by pak vylezl po žebříku, a ze zvedání a posouvání žebříku jednou rukou velmi těžce izoloval padací dveře. Poklop je odolný proti povětrnostním vlivům tím, že je tvarován tak, aby přesahoval rty, na kterých je usazen. Přežití rámu a následně bezpečnost zvonů závisí na stavu těchto padacích dveří a střechy. Je pravděpodobné, že podlahy věže byly instalovány po zavěšení zvonů: rám by pak mohl být postaven na místě, zvony navijáky z podlahy věže a podlahy by pak byly vloženy. Navíjení zvonů nahoru skrz věž by vyžadovat masivní paprsek přes střechu věže k podepření kladky; nyní žádný takový paprsek neexistuje.

Existuje skupina zvonění, která trénuje v pondělí v 18:30; Ann McGeoghová je kapitánkou věžového zvonu.^[35][39]

Loď

Stěny kancléře a hlavní lodi

Vnitřek budovy je obložen místním upraveným kamenem a byl navržen pro shromáždění 120 až 150.^[5][16] Kazatelna a písmo vytesal William Pashley v roce 1886 do kamene Caen.^[5][40] V době vysvěcení v roce 1886 byla mezi západními okny lodi vyřezávaná socha „popsána jako„ skupina sv. Michala, která přemohla Draka “.^[5] Tato socha nyní chybí. Aby bylo možné stát mezi západními okny, muselo by to být nejméně 6 stop (1,8 m) na podstavci 3 stopy (0,91 m), protože okna jsou 9 stop (2,7 m) od podlahy. Jméno umělce není známo, ale mohlo to být vyřezáno Williamem Pashleyem z Harrogate a Leedsu, který také vyřezal několik rondelů do Leeds Minster.^[41]

Kněžiště

Tady je Caen kámen reredos od Williama Pashleye, s „vytvarovanými panely pod tvarovanými a kroketovými přístřešky, stěny na obou stranách jsou obohaceny sledovanými panely. reredos, což je krásné umělecké dílo, jsou Nesoucí kříž, Ukřižování, a Vzkříšení."^[5] „Stánky sboru a hlavní lodě jsou z dubu a mají potopené tracerované panely a foliované konce. Oltářní zábradlí, plynové standardy a bohatá rolovací práce podporující kazatelnu jsou z tepané mosazi. Uličky a podlahy kněžiště jsou dlážděny dlaždice v jednoduchých vzorech. “^[5]

Orgán

Orgán

V úterý 20. prosince 1887, něco přes rok po zasvěcení kostela, nový orgán postaven Otec Willis z Páni Willis a synové Londýna jako další dárek instalovala paní Williamsová.^[30] Varhany nebyly nápadem. Je umístěn v přízemní konstrukci proti severní stěně kněžiště, a jeho manuály a potrubí nahlédnout přes speciálně vyříznutý oblouk ve stejné severní stěně; to vše bylo součástí původního designu. Příklon se pohodlně hodí do vnějšího designu a varhany úhledně zapadají do klenby, lícují se zdí a sedí dostatečně blízko u sborové stánky které mají být použity sbormistr na zkouškách. Byl popsán jako „velmi jemný nástroj ... obsažený v hezkém dubovém pouzdře se skvrnitými kovovými trubkami“.^[30] Má dva manuály od CC po G s 56 notami a 2,5 oktávy konkávní a vyzařující pedály od CCC po F: 30 not. Zastávky jsou původní, a to následovně:

Varhanní bydlení

„Velké varhany: 1 otevřený diapason 8 stop; 2 dulcians 8 stop; 3 claribel flétna 8 stop; Harmonika 4 flétny 4 stopy; 5 hlavních 4 stop; 6 patnáctý 2 stopy; 7 corno-de-bassetto 8 stop; Zvětšení: 8 otevřených diapasonů 8 stop; 9 lieblich gedackt 8 stop; 10 salicional 8 stop; 11 vox angelica 8 stop; 12 drahokamů 4 stop; 13 flageolet 2 stopy; 14 kornopeanských 8 stop. Pedály: 15 soubasse 16 stop; 16 Bourdon 16 stop. Spojky: 17 bobtná na skvělé; 18 bobtnání do pedálů; 19 skvělých do pedálů. Tři kompozitní pedály k velkým varhanám. “^{York Herald, 24. prosince 1887[42][43]}

Biskup z Riponu se vrátil na zahajovací den varhan spolu s církevním vikářem reverendem Charlesem Farrarem Forsterem a reverendem Markem Rowntreeem, vikářem Pannal, který lekci přečetl.^[30] Od roku 2014 varhaníkem byl Nigel Duce, který pravidelně přednáší na Halifax Minster.^[44]

Okna a řezby

Řezba na varhanním oblouku

Když okno kružba a vyřezávání reredos, kazatelna a písmo byly vytvořeny v roce 1889, měly napodobovat styl poloviny 14. století v souladu s Gothic Revival hnutí.^[5]

Východní okno, instalované v roce 1886, zobrazuje svatého Michaela a všechny anděly Narození a Klanění tří králů v vitráže, nakreslil a namaloval Charles Eamer Kempe.^[5][45] Dvě světla západního okna, také instalovaná v roce 1886, ukazují archanděly Gabriel, Uriel, Michaele a Raphael.^[7]

V neděli 26. června 1892 pět nových vitráže okna, také Kempe, byla věnována zvláštní bohoslužbě se sborem a velkým sborem. Vikář z Luddenden přednesl kázání, reverend C.F. Forster, farář sv. Michala, přečetl modlitby a pan G.H. Wood byl varhaníkem. Okna představili Henry Williams z Moor Parku, John Dugdale a mistr J. Appleyard-Williams. objekt pro snímky je převzat z Odhalení: St John's vize na ostrově Patmos.^[46]

Druhé světlo severozápadního okna, Charles Eamer Kempe

„Jihovýchodní okno představuje St John prohlížení velkého města, svatý Jeruzalém, který je zobrazen v dálce, s řeka tekoucí z Boží trůn, a na obou stranách řeky je Strom života. Oproti St John stojí anděl se zlatým rákosem, kterým měří město, brány a jejich zdi. V druhém okně na jižní straně je St John zobrazen jako padající k nohám anděla na břehu řeky života, přičemž strom je uprostřed. Je v postoji modlitby, ale anděl se zvednutou rukou odpuzuje jakékoli uctívání nebo úctu k sobě samému. . . Každé okno má dvě světla a na severní straně má každé světlo samostatný předmět. První světlo severozápadního okna zobrazuje anděla pravou nohou na moři a levou na zemi. V ruce má malou knížku obsahující zprávu, kterou se chystal doručit. Druhé světlo zobrazuje anděla s klíčem od Bezedná jáma v jedné ruce a skvělý řetěz v druhé. U nohou je položen Drak kterého podmanil a kterého se chystá uvrhnout do bezedné jámy. Subjekty dvou světel severovýchodního okna jsou vypůjčené Odhalení XIV.19 a XVIII.21. První vymezuje anděla stojícího za městskými hradbami a s srp stříhání hroznů, které se vrhají do vinný lis z Boží hněv. Druhý ilustruje anděla, který drží v ruce velikého mlýnský kámen kterou se chystá uvrhnout do moře. . . První světlo středového okna je ilustrací Odhalení VIII.13, který popisuje vizi apoštola anděla letícího uprostřed nebe a vyslovujícího slavné ohlašování přicházejících strastí. Druhé světlo představuje dalšího anděla stojícího před Zlatým Oltář na kterém kadil. Nahoře zavěšený je zlatý kadidelnice ke kterému je připevněn dlouhý řetěz a který drží anděl. “^{Časopis Pannal Parish, Srpen 1892[7][47]}

Vikáři z Beckwithshaw

Minulé duchovenstvo je uvedeno na pamětní desce v zadní části kostela.

První vikář

Rev Forster

Prvním vikářem, který sloužil v letech 1887–1894, byl reverend Charles Farrar Forster (1848–1894), muž křehký, který trpěl srdeční choroba a nesnesitelná bolest na několik let a kdo přenesl své služby z rušného St Andrew's dovnitř Huddersfield do této klidné farnosti v naději na zlepšení jeho podlomeného zdraví. Říkal se o něm, že je „nejodolnější a energičtější farní pracovník, a ... schopný a zajímavý kazatel.“ Zajímal se o blaho církve, byl členem Pannal Školní tabule, a byl chlapík z Královská geografická společnost.^[3] Jeho pohřbu, pohřbu a vzpomínkových bohoslužeb se dobře účastnily davy rodiny, přátel a jeho sboru.^[4] Je pohřben na hřbitově Harlow Hill v sekci A.^[48] Když byl nový, jeho hrob by byl velmi nápadný; jeho kříž, podstavec a okolí jsou vyrobeny ze silně tvarovaného černého a bílého mramoru. Zvětrávání nyní skrylo mramorový vzor, ​​s výjimkou nezvětšené části na podstavci, kde byl rad z bezpečnostních důvodů odstraněn radou.

Následné vikáři

Seznam vikářů v kostele Beckwithshaw

Následoval reverend Herbert R. Stott, který sloužil v letech 1894 až 1945. Jeho manželkou byla paní C.F. Stott. Jejich syn Philip Harle Stott měl slibnou budoucnost, protože byl prefektem a vůdcem Škola včel a vystavovatel Merton College v Oxfordu, ale byl zabit v první světová válka dne 25. dubna 1918. Byl a podporučík 4. praporu připojeného k 1. a 5. praporu West Yorkshire Regiment. On je jmenován na Tyne Cot a Beckwithshaw památníky.^[49]

Po Stottovi přišel v letech 1945 až 1951 reverend John Akam a v letech 1952 až 1958 reverend Arthur Moss. V letech 1958 až 1964 to byl reverend Basil Skinner a v letech 1964 až 1970 reverend Idwal Jenkins. Rev.Bernard Brown zastával funkci v letech 1970 až 1979.

Vikáři z Pannal a Beckwithshaw

V roce 1978 se John T. Scott stal farářem společnosti Pannal a od 13. listopadu 1980 do konce svého funkčního období v roce 1989 Pannal a Beckwithshaw sdíleli Scotta jako vikáře ve společné beneficii.^[50] Stejné uspořádání pokračovalo až do současnosti. Reverend Mark Beresford-Peirse byl ve funkci v letech 1990 až 2002. Nigel Sinclair byl vikářem v letech 2002 až 2013, následovaný reverendem Johnem Smithem, který byl instalován 20. ledna 2014.^[51]

Galerie

• 

  William Swinden Barber, architekt

• 

  Moor Park, z roku 1882 domov rodiny Williams, která financovala kostel

• 

  Světová válka válečný památník v lodi

• 

  Scéna vzkříšení z reredos, William Pashley

• 

  Enkaustické dlaždice na podlaze kněžiště

• 

  Písmo William Pashley

• 

  Kazatelna od Williama Pashleye

• 

  Původní dveře kostela

• 

  Západní zeď kostela, místo chybějící velké kamenné sochy sv

• 

  Pew konec navrhl a uvedl do provozu Barber

Události

Služby a pravidelné akce

Pravidelně se konají čtyři nedělní bohoslužby měsíčně, které provádí farář Pannal a Beckwithshaw: reverend John Smith od roku 2014. Tři jsou ranní bohoslužby; jeden je evensong.^[52] Během ranních bohoslužeb během školního semestru je k dispozici dětský kostel pro děti.^[53] Tady je služba kočárků 4. čtvrtek každého měsíce.^[39]

Změna pořadí

V květnu 2018 získali církevní úředníci stavební povolení k restylování církevní budovy moderním přístavkem proti severní zdi, který obsahoval kuchyň a toaletu. Povolení zahrnuje odstranění všech lavic, které navrhl architekt William Swinden Barber. Konečný cíl lavic není znám.^[54]

Reference

externí odkazy

• Církev Anglie: Beckwithshaw, St Michael and All Angels, Harrogate Citováno 28. ledna 2014. Přejděte na kartu „najděte nás“ a poté na odkaz „Zobrazit mapu s hranicí v Mapách Google“, abyste viděli hranici farnosti Beckwithshaw.
• St Roberts Church, Pannal a St Michael and All Angels, Beckwithshaw. Prohlášení PCC 2013
• Další výzkum: (Z reklamy v Yorkshire Post a Leeds Intelligencer, 21. října 1886): The Yorkshire Weekly Post„So 23. října měl obsahovat následující. Církevní práce v Yorkshiru (s vyhlídkami), nový kostel v Beckwithshaw poblíž Harrogate, kostel v Cottingley.