Kroniky východního Zhou království - Chronicles of the Eastern Zhou Kingdoms
The Kroniky východního Zhou království (zjednodušená čínština : 东周 列国 志; tradiční čínština : 東周 列國 志; pchin-jin : Dōngzhōu Lièguó Zhì) je čínský historický román napsaný Feng Menglong pozdě dynastie Ming. Zasazeno do Východní dynastie Zhou Román začíná tím, že se čínské království začíná rozpadat na menší státy a končí u první sjednocení země provedeno Qin Shi Huang.
Román je považován za mít vysokou historickou hodnotu, a také být velmi vlivný historický román v čínské literární historii.[Citace je zapotřebí ]
Překlady
Román byl přeložen do několika jazyků, včetně korejštiny, thajštiny a vietnamštiny. Korejská verze byla provedena v roce 2003.[1] Thajská verze byla provedena v roce 1819 výborem vyšších úředníků z popudu krále Rama II.[2] Vietnamská verze byla provedena v roce 1933 Nguyễn Đỗ Mục.[3]
Erik Honobe přeložil prvních pět kapitol do angličtiny. Lze je zobrazit na webových stránkách Ztvárnění: Kapitoly 1-3 a Kapitola 5.
Reference
- ^ „최 이산 씨, 원전„ 열국지 „완역“ (v korejštině). kihoilbo. 18. 11. 2003. Citováno 2014-08-26.
- ^ Bayan Imsamran (n.d.). „Válečné strategie v Liadkok“ (pdf). Surat Thani Rajabhat University Journal of Humanities and Social Sciences (v thajštině). 15 (1).
- ^ „Nguyễn Đỗ Mục“ (ve vietnamštině). daitudien. n.d. Citováno 2014-08-26.
 | Tento článek o románu ze 17. století je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |
 | Tento článek o a historický román je pahýl. Wikipedii můžete pomoci pomocí rozšiřovat to. Viz pokyny pro psaní o románech. Další návrhy najdete v článku diskusní stránka. |