Shi Quan Da Bu Wan - Shi Quan Da Bu Wan
Shi Quan Da Bu Wan, také známý jako Konvice na čaj Shiquan Dabu (zjednodušená čínština : 十全 大补 丸; tradiční čínština : 十全 大補 丸; pchin-jin : shíquán dàbǔ wán), je Čínská klasická bylinná formule. v japonský Kampo, je známý jako „Jūzen-daiho-tō“ (十全 大補 湯 じ ゅ う ぜ ん だ い ほ と う) (je také známý jako Kampo # 48 ). Běžně se z něj vyrábí Čínská patentová medicína. Skládá se ze dvou slavných receptur, které tonizují krev (si wu wan) a qi (si jun zi wan) plus přidání huang qi a rou gui.
Variace
Vzorec byl publikován v „Tai Ping Imperial Grace Formulary“ (tài píng huì mín hé jì jú fāng, T: 太平 惠民 和 劑 局 方, S: 太平 惠民 和 剂 局 方) v 992CE. [1]
Existuje mnoho variant proporcí vzorce. Každý výrobce Čínská patentová medicína mírně změní proporce bylin. Proporce v japonský Kampo vzorec jsou standardizováno, nicméně. Některé bylinky mohou být také změněny. Například, rén shēn (kořen ženšenu) lze nahradit dǎng shēn ("ženšen chudého muže").
Vzorec byl také mírně změněn, když byl vypůjčen jako Japonec Kampo vzorec. Nějaký čínština druhy bylin byly nahrazeny bylinami nalezenými v Japonsko. Například, bái zhú (Atractylodes macrocephala) byl nahrazen cāng zhú (Atractylodes lancea).
Čínská klasická bylinná formule
| název | Běžné jméno | Pchin-jin | Čínština (T ) | Čínština (S ) | Katakana | Kanji | Rodové druhy |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Astragali Radix | kořen astragalus | huáng qí | 黃 蓍 | 黄芪 | オ ウ ギ | 黄耆 | Astragalus membranaceus |
| Cinnamomi Cortex | Čínská skořicová kůra | ròu guì | 肉桂 | 肉桂 | ケ イ ヒ | 桂皮 | Cinnamomum cassia |
| Rehmanniae Radix | Kořen čínské náprstníku | shú dì huáng | 熟地黃 | 熟地黄 | ジ オ ウ | 地 黄 | Rehmannia glutinosa |
| Paeoniae Radix | Kořen čínské pivoňky | sháo yào | 芍藥 | 芍药 | シ ャ ク ヤ ク | 芍 薬 | Paeonia lactiflora |
| Ligustici Rhizoma | ligusticum oddenek | chuan xiong | 川芎 | 川芎 | セ ン キ ュ ウ | 川芎 | Ligusticum wallichii |
| Angelicae Radix | Kořen čínské angeliky | dāng guī | 當歸 | 当归 | ト ウ キ | 当 帰 | Angelica sinensis |
| Panacis Ginseng Radix | kořen ženšenu | rén shēn | 人參 | 人参 | ニ ン ジ ン | 人参 | Panax ginseng |
| Poria | houba tuckahoe | fú líng | 茯苓 | 茯苓 | ブ ク リ ョ ウ | 茯苓 | Poria cocos |
| Atractylodis Rhizoma | bílý oddenek atractylodes | bái zhú | 白 朮 | 白 术 | ビ ャ ク ジ ュ ツ | 白 朮 | Atractylodes macrocephala |
| Glycyrrhizae Radix | Čínský kořen lékořice | gān cǎo | 甘草 | 甘草 | カ ン ゾ ウ | 甘草 | Glycyrrhiza uralensis |
Japonský vzorec kampo
| název | Běžné jméno | Pchin-jin | Čínština (T ) | Čínština (S ) | Katakana | Kanji | Rodové druhy | Gramy | % |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Astragali Radix | kořen astragalus | huáng qí | 黃 蓍 | 黄芪 | オ ウ ギ | 黄耆 | Astragalus membranaceus | 3.0 | 10.5% |
| Cinnamomi Cortex | Čínská skořicová kůra | ròu guì | 肉桂 | 肉桂 | ケ イ ヒ | 桂皮 | Cinnamomum cassia | 3.0 | 10.5% |
| Rehmanniae Radix | Kořen čínské náprstníku | shú dì huáng | 熟地黃 | 熟地黄 | ジ オ ウ | 地 黄 | Rehmannia glutinosa | 3.0 | 10.5% |
| Paeoniae Radix | Kořen čínské pivoňky | sháo yào | 芍藥 | 芍药 | シ ャ ク ヤ ク | 芍 薬 | Paeonia lactiflora | 3.0 | 10.5% |
| Cnidii Rhizoma | kořen cnidium | ona chuang zi | 川芎 | 川芎 | セ ン キ ュ ウ | 川芎 | Cnidium officinale | 3.0 | 10.5% |
| Atractylodis Lanceae Rhizoma | atractylodes rhizome | cāng zhú | 蒼朮 | 苍术 | ソ ウ ジ ュ ツ | 蒼朮 | Atractylodes lancea | 3.0 | 10.5% |
| Angelicae Radix | Kořen čínské angeliky | dāng guī | 當歸 | 当归 | ト ウ キ | 当 帰 | Angelica acutiloba | 3.0 | 10.5% |
| Panacis Ginseng Radix | kořen ženšenu | rén shēn | 人參 | 人参 | ニ ン ジ ン | 人参 | Panax ginseng | 3.0 | 10.5% |
| Poria | houba tuckahoe | fú líng | 茯苓 | 茯苓 | ブ ク リ ョ ウ | 茯苓 | Poria cocos | 3.0 | 10.5% |
| Glycyrrhizae Radix | Čínský kořen lékořice | gān cǎo | 甘草 | 甘草 | カ ン ゾ ウ | 甘草 | Glycyrrhiza uralensis | 1.5 | 5.5% |
Viz také
- Čínská klasická bylinná formule
- Čínská patentová medicína
- Čínská klasická bylinná formule
- Seznam Kampo
- Seznam bylin Kampo