Chelkash - Chelkash

"Chelkash"
1928 ilustrace, akvarel od Arkady Plastov
Autor	Maxim Gorkij
Originální název	„Челкаш“
Země	Rusko
Jazyk	ruština
Publikoval v	Russkoye Bogatstvo časopis
Datum publikace	Červen 1895

"Chelkash" (ruština: Челкаш) je povídka od Maxim Gorkij, napsáno v srpnu 1894 a poprvé publikováno Russkoye Bogatstvo v červnu 1895. První z četných příběhů Gorkého, který se v tomto časopise objevil, učinil autora dobře známým v Rusku a byl zahrnut do všech vydání Kompletního díla Maxima Gorkého.^[1]

Pozadí a publikace

Příběh byl napsán v srpnu 1894 v Nižnij Novgorod, po Vladimír Korolenko požadavek „udělat pro deník něco náhradního.“ „Přišel jsem domů, posadil jsem se a okamžitě jsem začal psát příběh, který se mě tímto týkal Bosyak^{[poznámka 1]} z Oděsa, s nímž jsem se ocitl na nemocničním oddělení, v Nikolayev... Za dva dny to bylo hotové a já jsem poslal hrubý výtisk VG ", vzpomněl si Gorky později. Ve svých pamětech z roku 1926 Gorky popsal prototyp jako„ ... raklo [drobný zloděj] z Oděsy, bývalý voják „armádní granátník.“ „[Byl jsem překvapen dobrým, rozmarným humorem tohoto odesského tuláka, když mi vyprávěl o incidentu, který se stal základem mého příběhu, Chelkashe ... Dobře si pamatuji jeho úsměv, obnažení jeho jemné bílé zuby, úsměv, kterým uzavřel svůj příběh o zrádném mladíkovi, kterého si najal pro práci, “napsal Gorky v dalším díle.^[2]

Korolenko, který hodnotil příběh velmi vysoko, se později pokusil bagatelizovat svou roli v profesionálním pokroku Gorkého. „Mnoho lidí si myslí, že se stal spisovatelem díky mému sponzorství. To je mýtus. Udělal to díky svému obrovskému talentu. Četl jsem jen jeho rané příběhy a dával mu své upřímné názory,“ napsal. Gorky ve své pozdější eseji o Korolenkovi citoval to druhé: „V hrubém výtisku [Chelkashe] jsou místa, kde se střetáváte s gramatikou, což je pro druhou velkou nevýhodou, takže jsem je opravil. Kromě toho jsem nic nezměnil.“^[3] V další části vzpomínek Gorky poznamenal: „Myslím, že Kor [olenko] v Chelkashovi nic nezměnil, jen mi poradil, abych se zbavil jedné scény, když Chelkash sleduje děti ulice, jak si hrají, což jsem udělal.“^[4][2]

Spiknutí

Grigory Chelkash, tvrdě pijící, ale chytrý zloděj, který se podílí na pašeráckém podnikání, hledá Mishku, svou partnerku při zločinu, a zjistí, že se zranil a nyní je v nemocnici. Zoufale potřebuje někoho, kdo by na noc vesloval na své lodi, v přístavu se přiblíží ke Gavrilaovi, mladému rolníkovi, který, jak se zdá, potřebuje peníze.

Zpočátku si chlapec myslel, že byl pověřen běžným nočním rybářským výletem, a začal panikařit uprostřed moře, protože si uvědomil, že se pustil do něčeho nebezpečného a v rozporu se zákonem. Po riskantní, ale úspěšné plavbě oba nakonec přepravili náklad na loď pašeráků a poté usnuli v kabině uvnitř. Ráno Gavrila obdrží zálohu, čtyřicet rublů. Pro něj je to obrovská suma, ale začíná to vypadat skromně, když se dozví, že Chelkash si nechal pět set.

Přemožen touhou zbohatnout přes noc a zanechat za sebou všechny své potíže, padne na kolena a prosí staršího muže, aby mu dal celou částku. Znechucen tím, jak peníze způsobily, že mladík ztratil důstojnost, Chelkash mu předá všechno, co má. Gavrila, poblázněný radostí, přiznává, že ho zabilo, když byl na lodi. Rozzuřený Chelkash popadne všechny peníze a odejde. Zezadu ho zasáhne kámen a spadne a krvácí ze zadní části hlavy. Šílen teď strachem a výčitkami svědomí, chlapec je znovu na kolenou a prosí o odpuštění. Chelkash, plný hněvu a pohrdání, hodí Gavrilovi většinu peněz a potácí se pryč, už ho nikdy neuvidí. Gavrila spokojený se svým ziskem stabilně kráčí opačným směrem.

Poznámky

Reference

externí odkazy

• Челкаш, původní ruský text