Cathy Berberian - Cathy Berberian

Cathy Berberian v roce 1972

Catherine Anahid „Cathy“ Berberian (4. července 1925 - 6. března 1983) byl americký mezzosoprán[1] a skladatel se sídlem v Itálii. Interpretovala současnou avantgardní hudbu, kterou mimo jiné složil Luciano Berio, Bruno Maderna, John Cage, Henri Pousseur, Sylvano Bussotti, Darius Milhaud, Roman Haubenstock-Ramati, a Igor Stravinskij. Interpretovala také díla Claudio Monteverdi, Heitor Villa-Lobos, Kurt Weill, Philipp Zu Eulenburg, úpravy písní od Brouci a lidové písně z několika zemí a kultur. Jako skladatelka psala Stripsody (1966), ve kterém využívá svou hlasovou techniku ​​pomocí komiks zvuky (onomatopoeia ), a Morsicat (h) r (1969), kompozice pro klávesnici (pouze s pravou rukou) založená na Morseova abeceda.

Životopis

Cathy Berberian se narodila v Attleboro, Massachusetts na Arménský rodiče, Yervant a Louise Berberian. Starší ze dvou dětí strávila prvních 12 let svého života v Attleboro, poté se rodina přestěhovala do New York City v roce 1937 absolvovala Manhattan Dívčí střední škola Julie Richmanové. Od raného věku projevovala zájem o arménskou lidovou hudbu a tanec, stejně jako o tradiční opera. Ještě na střední škole byla režisérkou a sólistkou Arménské folkové skupiny v New Yorku. Nějakou dobu byla vysokoškoláčkou na Newyorská univerzita, ale odešla na večerní kurzy divadla a hudby na Kolumbijskou univerzitu a během dne pracovala na podpoře studia. Poté pokračovala ve studiu hudby v Paříži Marya Freundová v roce 1948 a v roce 1949 odešla studovat zpěv na Milán do Milána Konzervatoř v Miláně s Giorginou del Vigo. V roce 1950 získala a Fulbrightovo stipendium aby tam pokračovala ve studiu. Ačkoli se na počátku 50. let objevila v několika studentských inscenacích, rozhlasových pořadech a neformálních koncertech, debutovala v roce 1957 na festivalu současné hudby Incontri Musicali v Neapol. Následující rok její vystoupení John Cage je Aria s Fontana Mix ve světové premiéře ji etabloval jako hlavní představitel současné vokální hudby.[2] Její americký debut přišel v roce 1960 na Hudební festival Tanglewood kde měla premiéru Kruhy italský skladatel Luciano Berio.

Od roku 1950 do roku 1964 byla Berberian vdaná za Luciana Beria, s nímž se seznámila, když byli studenty na milánské konzervatoři. Měli jednu dceru, Cristinu Berio, narozenou v roce 1953.[1] Berberian se stal Beriovou múzou a spolupracovníkem během i po jejich manželství. Napsal pro ni Thema (Omaggio a Joyce) (1958), Kruhy (1960), Tvář (1961), Lidové písně (1964–73), Sequenza III (1965) a Bod odůvodnění I (pro Cathy) (1972).

V roce 1967 Berberian vzal uměleckou objížďku a vydal 12kolejné album (nahrané v Paříži), které sestávalo výhradně z nepředvídatelných barokních verzí písní od Brouci, oprávněný Beatles Arias. Instrumentální podpora byla hodnocena jako klasická smyčcový kvartet nebo dechový kvintet plus cembalo nebo varhany. Většinu skladeb zařídil Guy Boyer a většina písní ho uváděla na cembalo. Původní ilustrace obalu alba byla autorka Gerald Scarfe. Album bylo znovu vydáno na CD v roce 2005 s bonusovými skladbami včetně rozhovoru pro francouzské rádio z roku 1975 a třemi živými skladbami s berberskými písněmi z alba, zaznamenanými na francouzských hudebních festivalech počátkem 80. let, za doprovodu italského skladatele a hudebníka Bruno Canino a úpravy významného nizozemského skladatele Louis Andriessen.[3]

Sylvano Bussotti, John Cage, Hans Werner Henze, William Walton, Igor Stravinskij, a Anthony Burgess[4] také složila díla pro její hlas. Ačkoli Berberian od doby, kdy tam studovala, působila v Miláně, učila na obou univerzitách ve Vancouveru[je zapotřebí objasnění ] a Rheinische Musikschule v Kolín nad Rýnem během sedmdesátých let. Po její smrti Berio složil Požadavky: in memoriam Cathy Berberian který měl premiéru v Lausanne 26. března 1984.

Ona je zmíněna v Steely Dan píseň „Your Gold Teeth“ z alba z roku 1973 Odpočítávání do extáze  :

„I Cathy Berberian to ví / je tu jedna roláda neumí zpívat. “

Berberian byl také a překladatel. S Umberto Eco přeložila do italských děl Jules Feiffer as dalšími italskými překladateli díla od Woody Allen. Eco a Berberian spolupracovali také na dalších projektech a on ji přezdíval velkolepý. Tato přezdívka s jiným pravopisem zvoleným samotnou Berberian: magnifiCathy byla později použita jako název jednoho z jejích nejznámějších alb.

Smrt

Berberian zemřel na infarkt.[5] Berberian byl naplánován objevit se 7. března 1983 ve vysílání pro RAI Italská televize v Římě. Plánovala provést italskou verzi Internationale hymna mezinárodního socialismu. 6. března opustila byt v Miláně s Luigi Mancou, který jí mnoho let pomáhal v každodenní rutině a který byl také jejím druhým manželem. Přílet na římské letiště, pár šel rovnou do restaurace, kterou vlastnil přítel Berberian. Poté v taxíku, který je odvážel k Hotel Mondial, Berberian se necítil dobře. Jakmile dorazili do hotelových pokojů, byl předvolán lékař, ale ona zemřela, než dorazil.

Její tělo bylo zpopelněno v Římě a urna s jejím popelem byla přinesena do Milána, kde se 13. března konal obřad Arménský kostel z Přes Jommelli. Popel byl rozdělen mezi Berberianův bratr Ervant a její dceru Cristinu, která je později rozptýlila v Středozemní moře, před městem Oneglia spolu s růžovými orchidejemi, oblíbenou berberskou květinou.

Diskografie

  • Víla Queen Suite (Angelicum, 1956) Henry Purcell, orchestr dirigoval Bruno Maderna.
  • Thema (Omaggio a Joyce) Luciano Berio (Turnabout, 1958)
  • Ora Mi Alzo a Autostrada hudba Luciana Beria a slova Italo Calvino z Allez hop (Philips, 1960), orchestr dirigoval Bruno Maderna
  • Kruhy (Berio), Frammento (Bussotti), Aria with fontana mix (Cage) (Time, 1961)
  • Luciano Berio. Sequenza III (pro ženský hlas). Tvář (Candide, 1965)
  • Zaokrouhlí hlasem Luciano Berio, zahrnuto v Lp Das Moderne Cembalo Der Antoinette Vischer (Wergo, 1965)
  • Elegy pro J.F.K. zaznamenané v prosinci 1964 a zahrnuty do Nedávný Stravinskij pod vedením skladatele (Columbia, 1967)
  • Beatles Arias (Philips, 1967) publikovaný ve Francii a Velké Británii (Polydor, 1967) se stejným názvem. Publikováno v USA jako Revoluce (Fontana Philips, 1967) a v Německu jako Aria Beatles pro speciální fanoušky (Philips, 1967)
  • Roman Haubenstock-Ramati. Pověření nebo přemýšlejte, přemýšlejte šťastně (Wergo, 1967)
  • Henri Pousseur-Michel Butor. Jeu de Miroirs de Votre Faust (Wergo, 1968)
  • Claudio Monteverdi. L'Orfeo jako Messaggera a Speranza. Concertus musicus Wien dirigoval Nikolaus Harnoncourt (Telefunken, 1969)
  • Stravinského písně. Obsahuje „Trois Petites Chansons“, „Pribautki“, „Berceuses du chat“, „Tři písně od Williama Shakespeara“ (Columbia 1970)
  • Chem Grna Khagha a Karoun A, oba zvláště zaznamenané pro dvojité Lp Hudba Komitas (KCC, 1970) k oslavě stého výročí narození Komitas Vartabed.
  • Luciano Berio diriguje své Epifanie a lidové písně. BBC Symphony Orchestra-The Juilliard Ensemble (RCA červená pečeť, 1971)
  • magnifiCathy: mnoho hlasů Cathy Berberian (Wergo 1971) zaznamenaný v italském Miláně.
  • Bod odůvodnění I (pro Cathy) (RCA Red Seal, 1973)
  • Cathy Berberian na festivalu v Edinburghu, vydaný v USA pod Ve spodní části naší zahrady jsou veletrhy (RCA Red Seal, 1974)
  • Claudio Monteverdi. L'incoronazione di Poppea jako Ottavia. Concertus musicus Wien dirigoval Nikolaus Harnoncourt (Telefunken, 1974)
  • Claudio Monteverdi. Lettera Amorosa-Lamento d'Arianna-Orfeo-Poppea (Telefunken, 1975)
  • Wie einst in schöner'n Tagen-Salonmusik der Grunderzeit (EMI, 1976)
  • William Walton. Fasáda a fasáda 2 (OUP, 1980)
  • Písně z druhé ruky od Cathy Berberian (TAT, 1981) nahrával živě 17. a 18. října 1980 v Theater Am Turm ve Frankfurtu nad Mohanem.
  • Populární umění (Ermitage, 2017)

Vydání a kompilace na CD

  • magnifiCathy: mnoho hlasů Cathy Berberian (Wergo, 1988 dotisk 2005))
  • Ella Fitzgerald / Elisabeth Schwarzkopf / Cathy Berberian (Stradivarius, 1988) obsahuje Bruna Madernu Hyperion. Živý záznam z Festival di Musica Contemporanea v Benátkách. Zaznamenáno 6. září 1964.
  • Cathy Berberian interpreta Berio, Pousseur, Cage (Stradivarius, 1989). Obsahuje živé nahrávky z let 1966, 1967 a 1969.
  • Luciano Berio: Passaggio / Visage (BMG Ricordi, 1991) obsahuje Tvář pro magnetickou pásku a hlas.
  • Claudio Monteverdi. L'Orfeo (Teldec 1992)
  • Claudio Monteverdi. L'incoronazione di Poppea (Teldec 1993)
  • Nel labirinto della voce (Ermitage, 1993, Aura, 2002, Symphonia 2016)
  • Nezapomenutelná Cathy Berberian (CO, 1993)
  • Bruno Maderna. Musica elettronica (Stradivarius, 1994) obsahuje Dimensioni II (Invenzioni su una voce).
  • Berio: Bod odůvodnění I pro Cathy / lidové písně (RCA Victor, 1995)
  • Cathy Berberian zpívá Monteverdi (Teldec 1995)
  • Hommage à Cathy Berberian (Accord, 1997)
  • Beatles Arias (Teleskopický, 2005)
  • Berio Sequenza III / Komorní hudba (Lilith, 2006). K dispozici také na vinylu.
  • Wie einst in schöner'n Tagen (Electrola Collection EMI 2013)
  • Lidové písně světa - Volkslieder aus aller Welt (SWR Music 2016)

DVD

  • C'è musica e musica (Existuje hudba a hudba). Sada 2 DVD (Feltrinelli, původně vysíláno na RAI 1972 a vydáno na DVD v roce 2013). Část 5 této dvanáctidílné série má název Mille e una voce (Jeden tisíc a hlas) a je zcela oddaný berberskému.

Pocty od jiných umělců

  • Písně Cathy Sang (Atlantic, 1989) Lindy Hirstové
  • Cristina Zavalloni (Radio Popolare / Sensible Records, 2003) od Cristina Zavalloni
  • Salomix-Max: In Memoriam Cathy Berberian (Wergo, 2008) Salome Kammer

Reference

  1. ^ A b "Životopis - Cathy Berberian". Cathyberberian.com. Citováno 5. února 2019.
  2. ^ Randel, Don Michael (1996) Harvardský životopisný slovník hudby, Harvard University Press. ISBN  0-674-37299-9. str. 67
  3. ^ „Cathy Berberian: Beatles Arias". Discogs.com. Citováno 5. února 2019.
  4. ^ Phillips, Paul (2010) Mechanický kontrapunkt. Manchester University Press. ISBN  0719072042. str. 65
  5. ^ Page, Tim (8. března 1983). „CATHY BERBERIAN, MEZZO-SOPRANO“. The New York Times. Citováno 15. července 2020.

Další čtení

externí odkazy