Karneval světla - Carnival of Light
"Karneval světla" | |
---|---|
![]() | |
Složení podle brouci | |
Nahráno | 5. ledna 1967 |
Studio | EMI Studios, Londýn |
Žánr | Avantgarda,[2] musique concrète[3] |
Délka | 13:48[4] |
Výrobce | George Martin |
"Karneval světla„je nevydaný avantgarda nahrávání v angličtině Skála kapela brouci. Byla uvedena do provozu pro událost Million Volt Light and Sound Rave, akci konanou v Roundhouse v Londýně 28. ledna a 4. února 1967. Zaznamenáno během relace pro „Penny Lane „,„ Carnival of Light “je téměř 14 minut dlouhý a obsahuje zkreslené, ozvěnou naložené bicí, klávesy, kytaru a zpěv. Jeho vznik byl iniciován Paul McCartney Zájem o londýnskou avantgardní scénu a jeho spojení s designéry Binderem, Edwardsem a Vaughanem.
Od události byl „karneval světla“ zřídka slyšen a necirkuluje dále pašeráky. Pro McCartneyho si dílo získalo význam v jeho úsilí být uznáno jako první Beatle, který se plně zapojil do avantgardy, před více než rokem John Lennon zaznamenáno "Revoluce 9 V roce 1996 se McCartney pokusil vydat skladbu Beatles Antologie 2 kompilace, ale její zařazení vetovali jeho bývalí spoluhráči. McCartney tuto pásku potvrdil v roce 2008. Od roku 2016 stále uvažoval o vydání skladby.
Pozadí
S jejich albem ze srpna 1966 Revolver Beatles prolomili v popu novou půdu tím, že se odchýlili od konvenčních žánrových pojmů kompoziční formy, instrumentace a techniky; v muzikologovi Walter Everett "byl to také" inovativní příklad elektronická hudba ".[5] Kolem prosince, návrhářka David Vaughan - součást designového kolektivu Binder, Edwards & Vaughan (BEV) - maloval a psychedelické design na klavír ve vlastnictví Paula McCartneyho. Při dodávce klavíru do domu McCartneyho St John's Wood, požádal McCartneyho, aby přispěl hudebním dílem pro The Million Volt Light and Sound Rave. K překvapení Vaughana McCartney souhlasil. Toto je příběh nabízený v Barry Miles Životopis z roku 1997 Paul McCartney: Mnoho let ode dneška.[6] Alternativně McCartney později řekl hudebnímu novináři Mark Ellen že to byl Miles, kdo ho požádal, aby na akci přispěl,[7] zatímco autor Howard Sounes řekl, že Dudley Edwards BEV požádal McCartneyho o hudební příspěvek od Beatles a brzy nato obdržel kazetu „Carnival of Light“.[8]
The Million Volt Light and Sound Rave (někdy označovaný jako „Carnival of Light Rave“) byl festival umění organizovaný společností BEV jako přehlídka elektronické hudby a světelných show. Konalo se na Roundhouse Theatre v Chalk Farm v severním Londýně.[7] Plakáty na akci slibovaly „hudbu složili Paul McCartney a Jednotka Delta Plus ".[4] Ta druhá byla skupina elektronické hudby, jejíž členy byli skladatelé Delia Derbyshire a Brian Hodgson z Radiofonický workshop BBC a syntetizér průkopník Peter Zinovieff.[9][poznámka 1] V rámci přípravy na akci vzal Edwards McCartneyho na schůzku se Zinovieffem v jeho domě Putney v jihozápadním Londýně. Tam jim Zinovieff zahrál experimentální skladbu „při tak intenzivních decibelových frekvencích“, jak uvádí Edwards, „že mnoho částí mé anatomie (včetně vnitřních orgánů) začalo hrát nedobrovolně. Můžu to popsat jen jako„ extatické záškuby “. "[11]
Záznam
– Paul McCartney připomínající jeho návrhy na „Karneval světla“[12]
Beatles nahráli novou skladbu pro BEV dne 5. ledna 1967, na začátku relací k albu, které se stalo Sgt. Klubová kapela Pepper's Lonely Hearts. S prací začali po dokončení overdubs u písně „Penny Lane ".[13] Všichni čtyři Beatles byli přítomni, stejně jako byli George Martin, jejich producent.[2] McCartney si vzpomněl, že zahájil nahrávání, když řekl svým spoluhráčům: „To je trochu shovívavé, ale nevadilo by vám, kdybych mi dal 10 minut? Byl jsem požádán, abych udělal tuhle věc. Vše, co chci, abyste udělali, je jen procházet se všemi věcmi a bouchněte do toho, zakřičte a zahrajte si to. “[14] Řekl, že dílo bylo nekategorizovatelné jako hudební dílo, ale identifikoval jej jako avantgarda a v rámci „Stockhausen /John Cage Závorka".[2] Podle životopisce Beatles Ian MacDonald, McCartney také zamýšlel zachytit ducha AMM, londýnská experimentální jazzová skupina, jejíž dílo znal prostřednictvím Milese, a její estetika podobně informovala nahrávku Beatles o „Den v životě "později v lednu.[15][pozn. 2]
„Carnival of Light“ nemá žádné texty,[2] ačkoli McCartney a John Lennon Na trati jsou slyšet hlasy.[17] Kapela nejprve vytvořila základní stopu bicích a varhan nahraných vysokou rychlostí, díky které zněly hlouběji hřiště a pomalejší tempo. Velké množství reverbu bylo aplikováno na nástroje a na Lennonův a McCartneyho zpěv. Ti dva také zaznamenali indiánské válečné výkřiky, pískání, úzké lapání po dechu, opravdový kašel a fragmenty studiové konverzace. Mezi další overdubs písně patří výbuchy kytarové zpětné vazby, varhan, klavíru a elektronické zpětné vazby s Lennonovým výkřikem „Elektřina!“[17] V jednu chvíli hraje McCartney verzi „Upevnění díry „na klavír.[2]
S odkazem na McCartneyho kredit na plakátu pro rave, autor Steve Turner říká, že jako „hudební útěk“ čtyř Beatles nebyl „Carnival of Light“ „tak„ složen “Paulem, jako by byl iniciován jím.“[18] Miles naznačuje, že dílo „se nejvíce podobá“The Return of the Son of Monster Magnet '" z matky vynálezu je Vyšilovat!,[19] album, které dal McCartneymu v roce 1966 a které znělo jeho počátečními nápady Sgt. Pepř.[20] Miles pokračuje: „kromě toho, že zde není rytmus a hudba je zde roztříštěnější, abstraktní a serióznější ... [A] rytmus je pro několik taktů někdy založen na bicích nebo rytmickém bušení do klavíru. Neexistuje žádná melodie, ačkoli útržky melodie někdy hrozí, že prorazí. “[21] Beatles historik Mark Lewisohn získal přístup k dokončené nahrávce „Karneval světla“ při sestavování své knihy z roku 1988 Kompletní relace nahrávání Beatles.[22] Nastínil obsah čtyřstopé pásky:
- Skladba jedna: „zkreslený, hypnotický zvuk bubnu a varhan“
- Skladba druhá: „zkreslená sólová kytara“
- Stopa tři: „zvuky kostelních varhan, různé efekty (kloktání vodou bylo jedno) a hlasy ... snad nejzastrašující ze všech, John a Paul dementně křičeli a hlasitě řvali náhodné fráze jako„ Jsi v pořádku? “ a „Barcelona!“ “
- Skladba čtyři: „Různé nepopsatelné zvukové efekty s hromadou ozvěny a manické tamburíny“[23]
Kus končí a McCartney se ptá studiové techniky ozvěnou nasáklým hlasem: „Můžeme to teď slyšet?“[21] Lewisohn napsal, že hrubý mono mix dostal Vaughan,[4] zatímco Miles uvedl, že mixdown měl „úplné stereo oddělení“.[17] Po dokončení relace podle inženýra Geoff Emerick, Martin řekl: „To je směšné. Musíme si dát zuby do něčeho konstruktivního.“[2] Emerick napsal, že Lennonův „barcelonský“ výkřik a další „kousky“ z relace „Carnival of Light“ byly později recyklovány pro „Revoluce 9 “, nahrála zvukovou koláž Lennon Yoko Ono v červnu 1968.[24]
Premiéra
„Karneval světla“ byl vysílán pouze veřejně na Million Volt Light and Sound Rave.[25] Žádný z Beatles nebyl na vztek. Místo toho dne 28. ledna McCartney a George Harrison navštěvoval a Čtyři vrcholy koncert v Royal Albert Hall.[26] McCartney byl naštvaný na organizátory, když se dozvěděl, že pásce bylo umožněno hrát po dohodnutém bodě, což davu poskytlo náhled „Upevnění díry“. Edwards řekl, že to nebylo úmyslné, ale že on a Doug Binder byl zaneprázdněn světelnou show rave.[27] Skladba byla hrána několikrát během dvou večerů.[28]
V Hodgsonově vzpomínce byl „Carnival of Light“ „spíše spíš nepořádek ... Zdálo se, že neexistuje soudržnost s tím, co bylo na kazetě.“[9] Podle McCartneyho životopisce Ian Peel, ostatní, kteří nahrávku slyšeli, byli „komplexně ohromeni“.[26] Vaughan si vzpomněl: „Takže veškerá hudba byla živá, kromě f *** ing [sic ] pásky, které udělal Paul McCartney. Víte, kde si myslel, že něco udělá beze slov, to bylo velmi záhadné ... nemyslím si, že by to bylo příliš mnoho. “[26] Daevid Allen z Měkký stroj řekl Peel: „Matně si pamatuji zvukovou koláž, protože to nebylo nijak zvlášť zapamatovatelné. Postupně se očividně trochu zlepšil Sgt. Pepř byla provedena."[26]
Následky a opomenutí z Antologie 2
- McCartney Mark Lewisohn
Podle autora Marka Brenda „Karneval světla“ slyší od roku 1967 pouze „zasvěcenci Abbey Road“ a nechodí pašeráky.[7] Bez ohledu na experimenty pod vedením Beatles McCartneyho během Sgt. Pepř období, to byl Lennon, který se stal „revolučním avantgardistou kapely“ díky „Revolution 9“ a další spolupráci s Ono, včetně jejich alba z roku 1968 Dvě panny.[30] Harrison se také stal veřejně spojován s avantgardním experimentováním se svými sólovými alby z konce 60. let Hudba Wonderwall a Elektronický zvuk,[31] stejně jako Ringo Starr, skrze jeho prosazování Jablko umělec John Tavener; pro srovnání, podle hudebního kritika Richie Unterberger, McCartney si udržel „nejpřímější veřejný obraz čtyř“.[32] Když byl dotázán na „Carnival of Light“ ve svém rozhovoru pro knihu Lewisohna z roku 1988, přirovnal McCartney skladbu k Harrisonovým vpádům do indické hudby s Beatles a řekl, že nedávno obnovil svůj zájem o takovou experimentální práci.[33]
V roce 1996 se McCartney pokusil zařadit „Carnival of Light“ na kompilační album Beatles Antologie 2, ale byl vetován Harrisonem, Starrem a Ono (jako Lennonova vdova) s odůvodněním, že trať nikdy nebyla určena k vydání Beatles.[34][35] Později McCartney připomněl, že „klukům se tento nápad nelíbil, například„ to je nesmysl ““.[14] Řekl, že Harrisonovi se avantgarda nelíbila („jak by George řekl:„ avantgardní stopa “).[36][pozn. 3] George Martin, který pomohl vyhodnotit všechny nahrávky Beatles pro zařazení na Antologie CD,[37] také považován za „Karneval světla“ nehodný vydání.[7][38] McCartney byl motivován zahrnout skladbu z přání být uznán jako první Beatle, který přijal avantgardní hudbu, téměř osmnáct měsíců před Lennonem, který se avantgardě vysmíval jako „francouzsky za kecy“ - zaznamenal „Revolution 9“ .[39][pozn. 4]
Lewisohn asistoval Beatles při sestavování Antologie projekt.[44] Řekl, že se zasazuje o zařazení trati Antologie 2, ale: „Rozhodně se to nedostalo za George, nejsem si jistý, zda se to dostalo i za Ringo nebo Yoko. Bylo to něco, co se chystalo, potenciálně, v dobrém smyslu, zaměřit pouze na Paula a já o tom nevím bylo něco, co společně chtěli. “[45] Jeden z mála dalších, kteří slyšeli „Carnival of Light“, Barry Miles jej odmítl jako „opravdu děsivý“.[46] Řekl také: „To neznamená, že by byl propuštěn. Je to jen hromada ozvěny. Zní to, jako by to prošli dvakrát.[46] Podle názoru Iana MacDonalda, na rozdíl od citlivosti, kterou do jejich práce přineslo AMM, „Beatles pouze narazili, přebili bez velkého přemýšlení a spoléhali na efekty okamžitého umění páskové ozvěny, aby vytvořili něco vhodně„ daleko “. "[15]
Spekulace s dalším vydáním

V rozhovoru s Ellen z roku 2001, reprodukovaném na webových stránkách Rocking Vicar následujícího dubna,[2] McCartney uvedl, že pracuje na filmu Beatles s fotografickou koláží, který je podobný jinému filmu, který vytvořil, Grateful Dead - fotografický film (1995). Řekl, že plánuje ve soundtracku použít „Carnival of Light“.[47] Jak 2006, tento projekt měl ještě být viděn a žádná část trati se vynořila.[48] Během rozhovoru v roce 2004 McCartney potvrdil, že stále vlastní pásky Master a že „nadešel čas, aby to dostalo svůj okamžik. Líbí se mi to, protože je to Beatles zdarma, jde mimo sjezdovku.“[14] Vyžadoval by souhlas Starr, Ono a Harrisonovy vdovy Olivia Harrison uvolnit stopu.[12][49]
Hudební novinář Michael Gallucci popsal „Carnival of Light“ jako „svatý grál ztracených nahrávek Beatles“.[50] Ian Peel věnuje této kapitole celou kapitolu ve své knize z roku 2002 Neznámý Paul McCartney: McCartney a avantgarda.[48] David Vaughan ve svých komentářích k Peel řekl o důležitosti tohoto avantgardního díla pro McCartneyho: „Myšlenka samozřejmě byla, že to udělal před Johnem [Lennonem]. Byli to bolest v zadku, oni dva. .. Ve skutečnosti všichni byli. Vždy se pokoušeli navzájem sešikovat. Myslím tím, kdo dává af *** [sic ] kdo byl pro ten první, víš, co tím myslím? "[26]
V rozhovoru z roku 2016 McCartney uvedl, že zvažuje vydání nepoužitých nahrávek Beatles a stále se pohrává s myšlenkou vydání „Carnival of Light“.[51] Na rozdíl od očekávání fanoušků se tato edice neobjevila jako bonusová skladba u příležitosti 50. výročí vydání Sgt. Klubová kapela Pepper's Lonely Hearts.[52][53] Giles Martin kdo dohlížel na nové Sgt. Pepř stereo remix pro toto vydání, poznamenal, že skladba byla zvažována pro zařazení, ale „ve skutečnosti to nebyla součást Pepř ... je to úplně jiná věc “,[54] a že „„ Karneval světla “ve skutečnosti nikdy neměl být rekordem. Je to jedna z těch věcí, o kterých fanoušci mluví ... Ale byl určen pro Roundhouse.“[52] Martin vyjádřil naději, že s trackem „uděláme něco zajímavého“ v budoucnu.[54]
Personál
Podle Kenneth Womack:[55]
- John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr - zpěv, magnetofonové efekty, klavír, varhany, kytara, tamburína
Reference
Poznámky
- ^ McCartney také zvažoval spolupráci na Radiofonické verzi „Včera „s Derbyshire.[9] V reakci na tento návrh Hodgson řekl: „Myslel bych si, že by to Delia udělala, upřímně řečeno. Koluje mnoho pověstí, tolik legend. Náhodná setkání se proměnila v dlouhá sdružení, která se nestala.“[10] Derbyshire poznamenal, že její vztah s McCartney netrval po jejich krátkém setkání v roce 1966.[10]
- ^ Beatles také začlenili avantgardní experimenty do koláže vložené do Sgt. Pepř LP výběhová drážka.[16]
- ^ Ve svých poznámkách k nahrávce k novému vydání z roku 1996 Elektronický zvukHarrison odmítavě napsal: „Dalo by se to nazvat avantgardou. Ale výstižnější popis by byl (slovy mého starého přítele) Alvin [Lee] ) 'Avantgardní stopa'! "[31]
- ^ Stejná motivace informovala McCartneyho rozhovory od roku 1986, včetně rozhovorů pro Antologie projekt;[40] esej, který si zadal pro program distribuovaný zdarma během jeho Světové turné 1989–90;[41] a zejména jeho autorizovaný životopis s Milesem, Mnoho let od nynějška.[42] Ten obsahuje 57 stránek věnovaných navázání McCartneyho účasti na londýnské avantgardní scéně 60. let, kromě komentáře k „Karnevalu světla“.[43]
Reference
- ^ Turner 2016, str. 390.
- ^ A b C d E F G Womack 2016, str. 90.
- ^ Greene 2016, str. 25.
- ^ A b C Lewisohn 1992, str. 240.
- ^ Everett 1999 31, 67.
- ^ Miles 1997, str. 307–08.
- ^ A b C d Brend 2005, str. 79.
- ^ Sounes 2010, str. 166.
- ^ A b C Brend 2005, str. 78.
- ^ A b Brend 2012, str. 177.
- ^ Turner 2016, str. 390–91.
- ^ A b "'Mýtická „píseň Beatles potvrzena“. BBC novinky. 16. listopadu 2008. Citováno 22. listopadu 2008.
- ^ Heylin 2007, str. 69–70.
- ^ A b C Thorpe, Vanessa (16. listopadu 2008). „Po čtyřiceti letech chce McCartney světu slyšet„ ztracený “epos Beatles“. Pozorovatel. Citováno 29. srpna 2019.
- ^ A b MacDonald 1998, str. 199.
- ^ Peel 2013, str.[stránka potřebná ].
- ^ A b C Miles 1997, str. 309.
- ^ Turner 2016, str. 389–90.
- ^ Miles 1997, str. 308.
- ^ Turner 2016, str. 367.
- ^ A b Miles 1997, str. 308–09.
- ^ Holmes 2012, str. 445.
- ^ Lewisohn 2005, str. 92.
- ^ Emerick & Massey 2006, str.[stránka potřebná ].
- ^ Brend 2012, str. 178.
- ^ A b C d E Peel 2013.
- ^ Sounes 2010, s. 166–67.
- ^ MacDonald 1998, str. 200.
- ^ Lewisohn 2005, str. 14.
- ^ Greene 2016, str. 56–57, 60.
- ^ A b Huntley 2006, s. 30–31.
- ^ Unterberger 2006, str. 161.
- ^ Lewisohn 2005, str. 15.
- ^ Badman 2001, str. 554.
- ^ Huntley 2006, str. 268.
- ^ Peel 2013, str. 56.
- ^ Badman 2001, str. 532, 542.
- ^ Holmes 2012, str. 444.
- ^ MacDonald 1998, str. 198.
- ^ Garcia, Gilbert (28. ledna 2003). „Balada Pavla a Yoko“. Salon. Citováno 21. února 2020.
- ^ Sounes 2010, str. 419.
- ^ Doggett 2011, str. 291–92, 325–26.
- ^ Unterberger 2006 161, 187.
- ^ Runtagh, Jordan (25. listopadu 2013). „Meet The Beatles: Mark Lewisohn Completes Long and Winding First Volume of the Definitive Band Bio“. vh1.com. Citováno 15. ledna 2020.
- ^ Stockill, Zachary (2016). „Ep. 1: Přední historik Beatles na světě, autor knihy„ Tune In “Mark Lewisohn“. Cestování v hudbě. Citováno 2. března 2020.
- ^ A b Heylin 2007, str. 70.
- ^ Peel 2013, str. 59.
- ^ A b Unterberger 2006, str. 187.
- ^ Gray, Sadie (16. listopadu 2008). „Nejpodivnější skladba Beatles ze všech může vyjít, 41 let dále“. Nezávislý. Citováno 16. listopadu 2008.
- ^ Gallucci, Michael (5. dubna 2017). „Beatles potvrzují rozšířený seznam skladeb“. Ultimate Classic Rock. Citováno 6. dubna 2018.
- ^ Zprávy o zábavě (10. srpna 2016). „Paul McCartney zvažuje vydání studiových nahrávek Beatles“. Zábava Xposé. Citováno 28. ledna 2017.
- ^ A b Marinucci, Steve (18. května 2017). „Giles Martin o potěšení Paula a Ringa„ Remixem 50. výročí Sgt. Peppera a přináší album “nové generaci'". Plakátovací tabule. Citováno 2. března 2020.
- ^ Quantick, David (24. května 2017). „The Beatles - Sgt. Pepper's ... 50. výročí vydání recenze alba“. Klasický rock. Citováno 2. března 2020.
- ^ A b Sinclair, Paul (11. dubna 2017). „The Beatles / Remixed Sgt. Pepper odhalen v Abbey Road Studios“. Super Deluxe Edition. Citováno 2. března 2020.
- ^ Womack 2016, str. 91.
Zdroje
- Badman, Keith (2001). The Beatles Diary Volume 2: After the Break-Up 1970–2001. London: Omnibus Press. ISBN 978-0-7119-8307-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Brend, Mark (2005). Podivné zvuky: nekonvenční nástroje a zvukové experimenty v popu. San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 9-780879-308551.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Brend, Mark (2012). Zvuk zítřka: Jak byla elektronická hudba propašována do hlavního proudu. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-62356-153-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Doggett, Peter (2011). You Never Give Me Your Money: The Beatles After the Breakup. New York, NY: It Books. ISBN 978-0-06-177418-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Emerick, Geoff; Massey, Howard (2006). Tady, všude a všude: Můj život Záznam hudby Beatles. New York: Gotham. ISBN 978-1-59240-179-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Everett, Walter (1999). Beatles jako hudebníci: Revolver skrz antologii. New York, NY: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-512941-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Greene, Doyle (2016). Rock, Counterculture and the Avant-Garde, 1966–1970: How the Beatles, Frank Zappa and the Velvet Underground Defined an Era. Jefferson, NC: McFarland. ISBN 978-1-4766-6214-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Heylin, Clinton (2007). Skutek, který jste po celá ta léta znali: Život a posmrtný život Sgt. Pepř. Edinburgh, Velká Británie: Canongate. ISBN 978-1-84195-955-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Holmes, Thom (2012). Elektronická a experimentální hudba: technologie, hudba a kultura (4. vydání). New York, NY: Routledge. ISBN 978-0-415-89636-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Huntley, Elliot J. (2006). Mystical One: George Harrison - Po rozpadu Beatles. Toronto, ON: Edice Guernica. ISBN 1-55071-197-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lewisohn, Mark (1992). EMI The Complete Beatles Chronicle. Pyramid Books. ISBN 1-85510-021-5.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Lewisohn, Mark (2005) [1988]. The Complete Beatles Recording Sessions: The Official Story of the Abbey Road Years 1962–1970. London: Bounty Books. ISBN 978-0-7537-2545-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- MacDonald, Iane (1998). Revolution in the Head: The Beatles 'Records and the Sixties. Londýn: Pimlico. ISBN 978-0-7126-6697-8.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Milesi, Barry (1997). Paul McCartney: Mnoho let ode dneška. New York, NY: Henry Holt & Company. ISBN 0-8050-5249-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Peel, Iane (2013) [2002]. Neznámý Paul McCartney: McCartney a avantgarda. Titan. ISBN 978-1-78116-275-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Sounes, Howarde (2010). Fab: Intimní život Paula McCartneyho. Londýn: HarperCollins. ISBN 978-0-00-723705-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Turner, Steve (2016). Beatles '66: Revoluční rok. New York, NY: Ecco. ISBN 978-0-06-247558-9.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Unterberger, Richie (2006). The Unreleased Beatles: Music & Film. San Francisco, CA: Backbeat Books. ISBN 978-0-87930-892-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
- Womack, Kenneth (2016). Encyklopedie Beatles: Všechno Fab Four. ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-4427-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
externí odkazy
- Jednotka Delta Plus
- ""Carnival of Light „Historie nejzáhadnější nevydané skladby Beatles“. Abbeyrd.best.vwh.net. Archivovány od originál dne 26. září 2011. Citováno 20. srpna 2011.