Carlos Valderrama - Carlos Valderrama - Wikipedia
Valderrama v roce 2010 | |||
Osobní informace | |||
---|---|---|---|
Celé jméno | Carlos Alberto Valderrama Palacio | ||
Datum narození | 2. září 1961 | ||
Místo narození | Santa Marta, Kolumbie | ||
Výška | 1,77 m (5 ft 10 v)[1] | ||
Hrací pozice | Záložník | ||
Senior kariéra * | |||
Let | tým | Aplikace | (Gls) |
1981–1984 | Unión Magdalena | 94 | (5) |
1984–1985 | Millonarios | 33 | (0) |
1985–1988 | Deportivo Cali | 131 | (22) |
1988–1991 | Montpellier | 77 | (4) |
1991–1992 | Skutečný Valladolid | 17 | (1) |
1992–1993 | Independiente Medellín | 10 | (1) |
1993–1995 | Atlético Junior | 82 | (5) |
1995–1997 | Vzpoura Tampa Bay | 43 | (7) |
1996–1997 | → Deportivo Cali (půjčka) | 19 | (4) |
1997–1999 | Miami Fusion | 24 | (3) |
1999–2001 | Vzpoura Tampa Bay | 71 | (5) |
2001–2002 | Colorado Rapids | 39 | (1) |
Celkový | 619 | (54) | |
národní tým | |||
1985–1998 | Kolumbie | 111 | (11) |
Týmy se podařilo | |||
2007 | Atlético Junior (asistent manažera) | ||
* Vystoupení a cíle seniorů se počítají pouze pro domácí ligu |
Carlos Alberto Valderrama Palacio (Kolumbijská španělština: [ˈKaɾlos alˈβeɾto βaldeˈrama paˈlasjo]; září 1961), také známý jako El Pibe ("Dítě"),[2] je bývalý kolumbijský profesionál fotbalista kdo hrál jako útočící záložník. Kreativní tvůrce hry, je považován za jednoho z nejlepších kolumbijských fotbalistů všech dob a někteří za vůbec největšího hráče Kolumbie. Jeho osobitý účes, stejně jako jeho precizní přihrávky a technické dovednosti z něj na konci 80. a na počátku 90. let učinily jednoho z nejznámějších fotbalistů Jižní Ameriky. Vyhrál Jihoamerický fotbalista roku v letech 1987 a 1993 a v roce 1999 byl také jmenován jedním ze 100 nejlepších hráčů 20. století Světový fotbal. V roce 2004 byl zařazen do FIFA 100, seznam 125 "největších žijících fotbalistů" vybraných Pelé k oslavě 100. výročí FIFA.[3][4][5][6][7][8]
Valderrama byl členem Kolumbijská fotbalová reprezentace od roku 1985 do roku 1998. Reprezentoval Kolumbii ve 111 úplných internacionálách a skóroval 11krát, čímž se stal nejvíce limitovaným hráč v historii země. On hrál hlavní roli během zlaté éry kolumbijského fotbalu v 90. letech a reprezentoval jeho národní stranu ve třech Světové poháry FIFA a pět Copa América turnaje.
Poté, co většinu své kariéry strávil hraním klubového fotbalu v Jižní Americe a Evropě, na konci své kariéry hrál Valderrama Major League Soccer, vstupující do ligy v její první sezóně. Jeden z nejznámějších hráčů ligy v době jejího vzniku pomáhal popularizovat ligu během druhé poloviny 90. let. Dodnes je ikonou a je považován za jednoho z nejvíce zdobených hráčů, který kdy hrál v MLS; v roce 2005 byl jmenován do MLS All-Time Best XI.[9][10][11][12][13]
Klubová kariéra
Kolumbie a Evropa
Narozen v Santa Marta, Kolumbie, Valderrama zahájil svou kariéru v Unión Magdalena kolumbijské první divize v roce 1981. Také později hrál za Millonarios v roce 1984. Nastoupil Deportivo Cali v roce 1985, kde hrál většinu svého kolumbijského fotbalu. V roce 1988 se přestěhoval do Francouzská první divize boční Montpellier. Snažil se přizpůsobit méně technické a rychlejší, fyzičtější a taktické značce fotbalu, který se hraje v Evropě, a ztratil tak místo v kádru. Jeho schopnost projít později ho však viděla stát se hlavní tvůrčí silou klubu a hrál rozhodující roli, když jeho strana vyhrála Coupe de France v 1990. V roce 1991 zůstal v Evropě a připojil se ke španělské straně Skutečný Valladolid na sezónu. Poté se vrátil do Kolumbie v roce 1992 a pokračoval hrát za Independiente Medellín a následně Atlético Junior v roce 1993, s nímž vyhrál kolumbijský šampionát v letech 1993 a 1995.[2][14][15]
MLS kariéra

Valderrama začal Major League Soccer kariéru s americkou stranou Vzpoura Tampa Bay v úvodní lize Sezóna 1996. Tým vyhrál vůbec první Štít příznivců, který se uděluje za nejlepší rekord základní části ligy, zatímco Valderrama byl první v lize Nejhodnotnější hráč, zakončil sezónu se 4 góly a 17 asistencemi. Zůstal v klubu pro sezónu 1997, a také strávil kouzlo na hostování zpět v Deportivo Cali v Kolumbii, před přechodem na jinou stranu MLS, Miami Fusion v roce 1998, kde také zůstal dvě sezóny. V roce 2000 se vrátil do Tampa Bay a strávil s klubem další dvě sezóny; zatímco člen Mutiny, tým prodával paruky Carlos Valderrama Stadion Tampa.[2] V 2000 MLS sezóna „Valderrama zaznamenal jedinou 20+ asistenční sezónu v historii MLS - zakončil sezónu s 26 - jediný asistenční rekord v sezóně, který zůstává nedotčený dodnes a který MLS sama navrhla jako„ nezlomný “záznam v článku z roku 2012.[16] V roce 2001 se Valderrama připojil k Colorado Rapids, a zůstal s týmem až do roku 2002, kdy odešel do důchodu; jeho kariéra v americké fotbalové lize trvala celkem osm let, během nichž absolvoval 175 vystoupení. V MLS vstřelil Valderrama relativně málo gólů (16) za záložníka, ale je čtvrtým lídrem všech dob v asistenci (114) ligy po Brad Davis (123), Steve Ralston (135) - bývalý spoluhráč a Landon Donovan (145). V roce 2005 byl jmenován do MLS All-Time Best XI.[17]
Mezinárodní kariéra
Valderrama byl členem Kolumbijská fotbalová reprezentace od roku 1985 do roku 1998; absolvoval 111 mezinárodních vystoupení, vstřelil 11 branek a stal se tak největším hráčem hráč v historii země. Zastupoval a kapitán jeho národní strana v 1990, 1994, a Mistrovství světa FIFA 1998, a také se zúčastnil 1987, 1989, 1991, 1993, a 1995 Copa América turnaje.[18]
Valderrama debutoval mezinárodní dne 27. října 1985, v porážce 3: 0 Paraguay v Kvalifikační zápas mistrovství světa 1986, ve věku 24 let. Na svém prvním významném mezinárodním turnaji pomohl Kolumbii na třetím místě na Copa América v Argentině v roce 1987 jako kapitán svého týmu, kde byl jmenován nejlepším hráčem turnaje; během turnaje vstřelil úvodní gól v kolumbijském zápase 2: 0 Bolívie 1. července, jejich první zápas ve skupinové fázi.[2][3]

Některé z nejpůsobivějších mezinárodních představení Valderramy přišly během Světový pohár FIFA 1990 v Itálii, během níž působil jako kolumbijský kapitán. Pomohl svému týmu vyhrát 2: 0 proti Spojené arabské emiráty v úvodním zápase Kolumbie ve skupinové fázi vstřelil druhý gól zápasu úderem z 20 yardů. Kolumbie proti nim prohrála svůj druhý zápas Jugoslávie, nicméně, potřebovat alespoň remízu proti eventuálním šampionům západní Německo ve svém závěrečném zápase skupiny s cílem postoupit do dalšího kola soutěže. V rozhodující hře německý útočník Pierre Littbarski vstřelil v 88. minutě zápasu gól, který vypadal jako vítězný; během poslední minuty po zranění však Valderrama porazil několik nepřátelských hráčů a udělal rozhodující přihrávku levou nohou do Freddy Rincón, který následně vyrovnal a utěsnil místo pro Kolumbii ve druhém kole turnaje remízou 1–1. Kolumbie byla vyřazena v osmifinále po ztrátě 2-1 času navíc na Kamerun.[2][3][19]
Dne 5. září 1993 Valderrama přispěl k historickému vítězství Kolumbie 5: 0 nad jihoamerickými rivaly Argentina na Monumentální v Buenos Aires, což jim umožnilo kvalifikovat na mistrovství světa 1994.[20] Přestože se na Valderramě na světovém poháru očekávalo mnoho, zranění během předturnajové zahřívací hry ohrozilo jeho místo v kádru; i když se mu podařilo získat zápasovou kondici včas na turnaj, Kolumbie zklamaná a utrpěla první kolo vyřazení po porážkách Rumunsko a hostitelé USA, ačkoli k tomu v té době přispěl vnitřní problém a hrozby kartelových skupin.[2][3]
O čtyři roky později vedl Valderrama svůj národ kvalifikovat se na mistrovství světa 1998 ve Francii vstřelil tři góly během kvalifikačních fází. Jeho dopad na závěrečný turnaj v postupujícím věku 37 let byl však méně rozhodující a navzdory porážce Tunisko Kolumbie opět utrpěla výjezd z prvního kola po porážce 2: 0 Anglie, což bylo Valderramovo konečné mezinárodní vystoupení.[2][3]
Styl hraní
Ačkoli je Valderrama často definována jako „klasika“ číslo 10 tvůrce hry „díky své kreativitě a urážlivému příspěvku ve skutečnosti nebyl klasickým tvůrcem hry v tradičním slova smyslu. Ačkoli během své kariéry často nosil košili s číslem 10 a byl občas nasazen jako útočící záložník, hrál většinou v hlubších pozicích centrum hřiště - často působí ve volné roli jako hluboce ležící tvůrce hry, spíše než v pokročilejší pozice ve středu pole za útočníky - aby měl větší vliv na hru.[3] O Valderramovi, který byl týmovým hráčem, se také vědělo, že je velmi obětavý záložník, který upřednostňoval pomoc svým spoluhráčům před tím, než šel sám za brankou;[10][21][22][23] jeho taktická inteligence, umisťování, čtení hry, efektivní pohyb a všestranný rozsah přihrávek mu umožnily najít prostor pro sebe, aby rozděloval a přijímal míč, což mu umožnilo jak nastavit tempo svého týmu ve středu pole s krátkým časovými výměnami nebo vytvářením šancí dlouhými lobbovanými přihrávkami nebo míčky.[2][6][24][25][26][27][28]
Valderramovy okamžité rozpoznatelné fyzické rysy byly jeho velký afro-blond účes, šperky a knír,[15] ale byl nejlépe známý pro svou ladnost a eleganci na míči, stejně jako jeho hbitost a rychlé nohy jako fotbalista. Jeho kontrola, driblování Schopnosti a práce nohou byly podobné jako u menších hráčů, což pro hráče s Valderramovou velikostí a fyzickou stavbou bylo poměrně neobvyklé a během své kariéry často vynikal schopností používat svou sílu, rovnováhu, vyrovnanost a okázalou techniku k ochraně míč od soupeře, když je pod tlakem, a udržet si držení v obtížných situacích, často s propracovanými dovednostmi, což z něj dělalo extrémně populární postavu fanoušků. Valderramův mix fyzické síly, schopnosti dvou nohou, nepředvídatelnosti a vkusu mu umožnil produkovat klíčové a rázné výkony proti týmům nejvyšší úrovně, zatímco jeho světová vize a výjimečné předávání a přechod schopnost jeho pravé nohy z něj udělala jednoho z nejlepších pomáhat poskytovatelé své doby; díky jeho výšce, postavě a nadmořské výšce byl efektivní i ve vzduchu a byl také přesný volný kop hráč a útočník míče, přestože nebyl obzvláště plodným střelcem.[3][4][5][6][9][14][15][22][20][29][30][31][32][33]
Navzdory svému přirozenému talentu a fotbalovým schopnostem si Valderrama získal pověst „malátného“ herního stylu, chybějícího pozoruhodného tempa, nezpůsobilosti a špatné obranyschopnosti na hřišti, zejména poté, co podlehl následkům stárnutí ve své pozdější kariéře v MLS. Ve své první sezóně ve Francii se také zpočátku snažil přizpůsobit rychlejší, fyzičtější a taktičtější přísné evropské fotbalové značce, která ho viděla hrát v neznámém postavení, a dával mu méně prostoru a času na diktát útočící přihrávky; byl občas kritizován za nedostatek zápasové kondice a nízký obranný přínos, což zpočátku omezovalo jeho vystoupení v klubu, ačkoli se díky své disciplíně, dovednostem a schopnostem později úspěšně stal klíčovým kreativním hráčem v základní sestavě svého týmu. jeho přesné a efektivní předávání.[3][14][15][21][26][27][28] Navzdory těmto tvrzením však Valderrama na začátku své kariéry prokázal značné tempo, vytrvalost a obranné schopnosti.[25][34]
Bývalý francouzský obránce Laurent Blanc, který hrál s Valderramou v Montpellier, vyjádřil jeden z nejpřesnějších popisů Valderramy: „V rychlé a zběsilé evropské hře nebyl vždy v pohodě. Byl přirozeným představitelem„ toque “a udržoval míč v pohybu. Ale byl tak nadaný, že jsme mu mohli dát míč, když jsme nevěděli, co s ním dělat, protože jsme věděli, že ho neztratí ... a často dělal věci, o kterých většina z nás jen sní. “[15]
Odchod do důchodu a dědictví
V únoru 2004 ukončil Valderrama svou 22letou kariéru v tributním zápase na stadionu Metropolitan of Barranquilla, s některými z nejdůležitějších fotbalistů Jižní Ameriky, jako je Diego Maradona, Enzo Francescoli, Iván Zamorano, a José Luis Chilavert.[35]
V roce 2006 byla bronzová socha Valderramy o délce 22 stop, kterou vytvořil kolumbijský umělec Amilkar Ariza, byl postaven venku Estadio Eduardo Santos v rodném domě Valderramy Santa Marta.[36]
Valderrama byl jediným Kolumbijcem, který se objevil ve FIFA Seznam 125 nejlepších žijících fotbalových hráčů v březnu 2004.[37]
Média
Valderrama se objevil na obálce Konami je Mezinárodní Superstar Soccer Pro 98.[38] V Nintendo 64 verze hry, je označován svou přezdívkou, El Pibe.
Valderrama se také objevil v EA Sports ' Série fotbalových videohier FIFA; byl jmenován jednou z karet Ultimate Team Legend FIFA 15.[39]
Koučovací kariéra
Po odchodu z profesionálního fotbalu se Valderrama stal asistentem manažera Atlético Junior. Dne 1. listopadu 2007 Valderrama obvinil rozhodčího z korupce mávnutím hotovosti tváří v tvář Oscarovi Julianovi Ruizovi, když úředník udělil trest América de Cali. Junior prohrál zápas 4–1, což ukončilo naděje klubu na kvalifikaci do play-off.[40] Později také působil jako trenér fotbalové akademie s názvem Clearwater Galactics Clearwater, Florida.[41][42]
Osobní život
Valderrama je ženatý a má šest dětí.[43]
Statistiky kariéry
Klub
- Zdroj:[44]
Klub | Sezóna | liga | Pohár | Celkový | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Divize | Aplikace | Cíle | Aplikace | Cíle | Aplikace | Cíle | ||
Unión Magdalena | 1981 | |||||||
1982 | ||||||||
1983 | ||||||||
Millonarios | 1984 | |||||||
Deportivo Cali | 1985 | |||||||
1986 | ||||||||
1987 | ||||||||
Montpellier | 1988–89 | Divize 1 | 24 | 1 | ||||
1989–90 | 18 | 1 | ||||||
1990–91 | 35 | 2 | ||||||
Celkový | 77 | 4 | ||||||
Skutečný Valladolid | 1991–92 | La Liga | 17 | 1 | ||||
Independiente Medellín | 1992 | |||||||
Atlético Junior | 1993 | 35 | 4 | |||||
1994 | 18 | 1 | ||||||
1995 | 29 | 0 | ||||||
Celkový | 82 | 5 | 0 | |||||
Vzpoura Tampa Bay | 1996 | MLS | 23 | 4 | 1 | 1 | 24 | 5 |
1997 | 20 | 3 | 1 | 0 | 21 | 3 | ||
Celkový | 43 | 7 | 2 | 1 | 45 | 8 | ||
Miami Fusion | 1998 | MLS | 18 | 2 | 1 | 0 | 19 | 2 |
1999 | 4 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | ||
Celkový | 22 | 3 | 1 | 0 | 23 | 3 | ||
Vzpoura Tampa Bay | 1999 | MLS | 27 | 3 | 2 | 0 | 29 | 3 |
2000 | 32 | 1 | 2 | 0 | 34 | 1 | ||
2001 | 12 | 1 | 1 | 0 | 13 | 1 | ||
Celkový | 71 | 5 | 5 | 0 | 76 | 5 | ||
Colorado Rapids | 2001 | MLS | 12 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 |
2002 | 27 | 1 | 2 | 0 | 29 | 1 | ||
2003 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Celkový | 39 | 1 | 2 | 0 | 41 | 1 | ||
Kariéra celkem |
Mezinárodní cíle
Skóre a výsledky uvádějí nejdříve kolumbijský gól.[45]
# | datum | Místo | Oponent | Skóre | Výsledek | Soutěž |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 1. července 1987 | Estadio Gigante de Arroyito, Rosario, Argentina | ![]() | 1987 Copa América | ||
2. | 30. března 1988 | Estadio Centenario, Arménie, Kolumbie | ![]() | Přátelský | ||
3. | 24. června 1989 | Miami Orange Bowl, Miami, Spojené státy | ![]() | |||
4. | 27. června 1989 | ![]() | ||||
5. | 9. června 1990 | Stadion Renato Dall'Ara, Bologna, Itálie | ![]() | Světový pohár FIFA 1990 | ||
6. | 22. července 1995 | Estadio Domingo Burgueño, Maldonado, Uruguay | ![]() | 1995 Copa América | ||
7. | 7. července 1996 | Estadio Metropolitano Roberto Meléndez, Barranquilla, Kolumbie | ![]() | 1998 kvalifikace na mistrovství světa ve fotbale | ||
8. | 20. srpna 1997 | ![]() | ||||
9. | 16. listopadu 1997 | Estadio Alberto J. Armando, Buenos Aires, Argentina | ![]() | |||
10. | 23. května 1998 | Giants Stadium, East Rutherford, Spojené státy | ![]() | Přátelský | ||
11. | 31. května 1998 | Waldstadion, Frankfurt, Německo | ![]() |
Vyznamenání

Klub
Montpellier
- Coupe de France: 1990
Atletico Junior
- Kolumbijský šampionát: 1993, 1995
Vzpoura Tampa Bay
- Štít příznivců MLS: 1996
Individuální
- Copa América MVP: 1987[2]
- Jihoamerický fotbalista roku: 1987, 1993[2][5][6]
- Jihoamerický tým roku: 1987, 1993, 1996[46]
- MLS All-Star of the Year: 1996[17]
- Major League Soccer MVP: 1996[17]
- Světový fotbal 100 největších fotbalistů všech dob: 1999[47]
- Kolumbijský hráč století: 1999[3]
- Vedoucí MLS Assist: 2000 (26 asistencí - rekord jedné sezóny)[16]
- FIFA 100: 2004[37]
- MLS All-Time Best XI: Záložník
- Zlatá noha: 2013, as fotbalová legenda[48]
Reference
- ^ „C. Valderrama“. Soccerway. Citováno 6. ledna 2017.
- ^ A b C d E F G h i j „CARLOS 'EL PIBE' VALDERRAMA (Futbolista)" (ve španělštině). colombia.com. Citováno 5. ledna 2016.
- ^ A b C d E F G h i Jon Carter (5. května 2010). „Carlos Valderrama: kolumbijský král“. ESPN. Archivovány od originálu dne 6. března 2014. Citováno 5. ledna 2017.CS1 maint: BOT: stav původní adresy URL neznámý (odkaz)
- ^ A b „Valderrama: Kolumbie není dostatečně kreativní“. FIFA.com. 13. června 2011. Citováno 5. ledna 2017.
- ^ A b C „Boty a bouffant“. FIFA.com. 23.dubna 2012. Citováno 5. ledna 2016.
- ^ A b C d Mike Zizzo (15. června 1994). „Baggio podniká velké kroky směrem k fotbalové velikosti“. Orlando Sentinel. Citováno 24. září 2015.
- ^ „Valderrama: Kolumbie není dostatečně kreativní“. FIFA.com. Fédération Internationale de Football Association. 13. června 2011. Citováno 19. března 2020.
- ^ „Elegidos los cinco mejores jugadores de la historia de Colombia en los 60 años de fútbol profesional“. El Tiempo (ve španělštině). 4. prosince 2008. Citováno 6. ledna 2017.
- ^ A b „Kolumbijská chuť na vzestupu MLS“. FIFA.com. 15. dubna 2012. Citováno 5. ledna 2017.
- ^ A b Kolumbijci v MLS: Stabilita, stav ovlivňuje nedávný posun. MLSsoccer.com (8. března 2012). Citováno 2020-09-01.
- ^ Proč tolik Kolumbijců chce hrát v MLS? | Fotbal. Opatrovník. Citováno dne 1. září 2020.
- ^ Raimondo, Avery. (19. října 2010) Kolumbie má dopad na Major League Soccer. Goal.com. Citováno 2020-09-01.
- ^ Kolumbijská chuť na vzestupu MLS. FIFA.com. 15. dubna 2012
- ^ A b C Matteo Dotto. „Valderrama, Carlos“ (v italštině). Treccani: Enciclopedia dello Sport (2002). Citováno 5. ledna 2017.
- ^ A b C d E Valderrama: krátké kouzlo umělce v Montpellier. FIFA.com. 25. května 2003
- ^ A b Power 5 Unbreakable Records - 26 asistencí Valderramy v roce 2000. MLSsoccer.com (22. června 2012). Citováno 2020-09-01.
- ^ A b C Carlos Valderrama. MLSsoccer.com. Citováno dne 1. září 2020.
- ^ „Profil FIFA - Carlos Valderrama“. FIFA.com. Citováno 5. ledna 2016.
- ^ Italia 90 Mundial World Cup 1990 Německo proti Kolumbii. YouTube (7. února 2009). Citováno 2020-09-01.
- ^ A b V den, kdy Kolumbie otřásla Monumentálem. FIFA.com. 6. září 2013
- ^ A b Andrés Gómez V. „El Pibe, un pequeño dios“ (ve španělštině). Colombia.com. Citováno 5. ledna 2017.
- ^ A b Witzig, Richard (2006). Globální umění fotbalu. New Orleans: CusiBoy Publishing. str. 166. ISBN 9780977668809.
- ^ Kolie, Ashley Jude (2005). Svět fotbalu: Kompletní průvodce nejpopulárnějším sportem na světě. New York: The Rosen Publishing Group, Inc. str. 64. ISBN 0823936988.
- ^ Chi ha sbagliato Pagliuca ?: Jak Maturana změnil fotbal. Chihasbagliatopagliuca.blogspot.com (4. září 1994). Citováno 2020-09-01.
- ^ A b Valderrama 1990/1991 francouzská D1 (asistence) část 2. YouTube (30. října 2016). Citováno 2020-09-01.
- ^ A b Jaime Bernal. „Diez veces gracias“ (ve španělštině). Colombia.com. Citováno 5. ledna 2017.
- ^ A b „Carlos Valderrama: udělal bych to všechno znovu“. FIFA.com. 20. února 2006. Citováno 5. ledna 2017.
- ^ A b „První XI: Tepelně indukované vzpomínky“. MLS fotbal. 23. června 2010. Citováno 27. května 2020.
- ^ 1996 Valderrama vs West MLS All star. Youtube. Citováno dne 1. září 2020.
- ^ MLS LEGENDY | Carlos "El Pibe" Valderrama. Youtube. Citováno dne 1. září 2020.
- ^ Carlos VALDERRAMA kompilace keep and pass - christinayan. Youtube. Citováno dne 1. září 2020.
- ^ „Informe Especial del * Pibe * Valderrama“ (ve španělštině). Colombia.com. Citováno 5. ledna 2017.
- ^ César Muñoz. „El más querido, el inolvidable ...“ (ve španělštině). Colombia.com. Citováno 6. ledna 2017.
- ^ Diego Borinsky (21. července 2008). „Žádné tengo miedo a perder el prestigio“ (ve španělštině). El Gráfico. Citováno 5. ledna 2017.
- ^ „Valderrama anotó un gol en su despedida“ (ve španělštině). www.eluniverso.com. 2. února 2004. Citováno 10. února 2018.
- ^ „El Pibe Predicts: Chat with Colombia's Football božstvo“. AL DÍA Novinky. 25. září 2017. Citováno 10. července 2018.
- ^ A b „Peleův seznam největších“. BBC Sport. 4. března 2004. Citováno 15. června 2013.
- ^ „Box Super Shot Soccer Pro '98 pro PlayStation - GameFAQ“. gamefaqs.gamespot.com. Citováno 10. července 2018.
- ^ Carlos Valderrama FIFA 15 - 86 Legend - statistika Ultimate Team FUT. Futhead
- ^ AP (2007), Valderrama vyloučen ze zápasu za posměch rozhodčího v hotovosti, USA dnes, 1. listopadu 2007, usatoday.com. Vyvolány 10 July 2008.
- ^ „Galactics Clearwater“. www.facebook.com. Citováno 10. února 2018.
- ^ „Mezinárodní fotbalový festival 2007 v sobotu 1. prosince“ (13. listopadu 2007). Informátor Tampa Bay. Citováno 10. února 2018.
- ^ Cali, redakce Casa El País (6. listopadu 2011). „El Pibe Valderrama, sin el balón“. elpais.com.co (ve španělštině). Citováno 1. října 2017.
- ^ „Carlos Valderrama“. Národní fotbalové týmy. Benjamin Strack-Zimmerman. Citováno 14. září 2014.
- ^ Mamrud, Roberto (13. března 2004). „Carlos Alberto Valderrama - století mezinárodního vystoupení“. Statistická nadace Rec.Sport.Soccer. Citováno 7. srpna 2014.
- ^ „Jihoamerický tým roku“. 16. ledna 2009. Citováno 10. března 2015.
- ^ „Světoví fotbalisté století“. Světový fotbal. Citováno 29. srpna 2014.
- ^ „LEGENDS - GoldenFoot“. Zlatá noha. Citováno 5. ledna 2017.
externí odkazy
- Carlos Valderrama na National-Football-Teams.com
- Mezinárodní statistiky na Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
- Profil na Colombia.com (ve španělštině)
- Power 5 Unbreakable Records - 26 asistencí Valderramy v roce 2000 na mlssoccer.com