Brava kreolský - Brava Creole

Brava kreolský je název daný variantě Kapverdská kreolština mluvený hlavně v Ostrov Brava z Kapverdy. Patří k Sotavento kreoli větev. Mluvčí této formy Capeverdean Creole jsou 8 000 (1,36% národní populace)^{[Citace je zapotřebí ]}. Jedním z nejméně mluvených je sedmé místo a jedním z prvních, kdo má psanou literaturu, ve které Eugénio Tavares napsal některé ze svých básní.

Vlastnosti

Kromě hlavních charakteristik Sotavento kreoli kreolština Brava má také následující:

• Progresivní aspekt současnosti je formován kladením stâ před slovesy: stâ + V.
• Zvuk pochází z portugalštiny / ɐ̃w / (psaný ão) je / ɐ̃ / spíše než /Ó/. Například, coraçã / koɾɐˈsɐ̃ /, ne coraçõ / koɾɐˈsõ / "srdce"; mã / ˈMɐ̃ /, ne mõ / ˈMõ / "ruka"; razã / ʀɐˈzɐ̃ /, ne razõ / ʀɐˈzõ / "důvod".

Slovní zásoba

Gramatika

Fonologie

Abeceda

Reference

Další čtení

• Kreolský dialekt ostrova Brava (Meintel, Deirdre, 1975) v Miscelânea luso-africana koordinovat. Marius F. Valkhoff
• Syntaxe kapverdské kreolštiny. Odrůdy Sotavento (Baptista, Marlyse, 2002)
• Crioulo de Cabo Verde - Situação Linguística da Zona do Barlavento (Delgado, Carlos Alberto; Praia: IBNL, 2008)

externí odkazy

• Krátká báseň v Brava Crioulo na kapverdské bankovce.