Krev ve vodě - Blood in the Water match

The Zápas „Krev ve vodě“ (maďarský: melbourne-i vérfürdő lit. Krevní lázeň v Melbourne; ruština: Кровь в бассейне, romanized: Krov 'v basseyne, lit.  „Krev v bazénu“) byla a vodní pólo shoda mezi Maďarsko a SSSR na Olympijské hry v Melbourne v roce 1956. Zápas se konal dne 6. Prosince 1956 na pozadí Maďarská revoluce z roku 1956, a viděl Maďarsko porazit SSSR 4–0. Název vznikl po maďarském hráči Ervin Zádor se vynořil během posledních dvou minut a krev mu stékala nad oko poté, co ho udeřil sovětský hráč Valentin Prokopov.

Pozadí

Další informace: Maďarská revoluce z roku 1956

Napětí mezi maďarským a sovětským týmem vodního póla již bylo vysoké, protože Sověti využili své politické kontroly nad Maďarskem ke studiu a kopírování tréninkových metod a taktiky olympijských vítězů Maďarů.[1]

Poté dne 23. Října 1956 proběhla demonstrace studentů Budapešťská technická a ekonomická univerzita přerostl v povstání proti vládě v Budapešti. 1. listopadu se do Maďarska začaly valit sovětské tanky a od 4. do 10. listopadu začaly síly potlačovat povstání leteckými údery, dělostřeleckými bombardováními a akcemi pěchoty.

V té době byl maďarský tým vodního póla v horském výcvikovém táboře výše Budapešť. Byli schopni slyšet střelbu a vidět stoupající kouř. Hráči byli obhájci olympijských vítězů; s letními olympijskými hrami v Melbourne dva měsíce odtud byli přestěhováni Československo vyhnout se tomu, aby vás chytila ​​revoluce[2] Hráči se o skutečném rozsahu povstání a následných represích dozvěděli až po příjezdu do Austrálie a všichni dychtili po zprávách o přátelích a rodinách.

Na začátku olympijských her bylo povstání potlačeno a mnoho hráčů vidělo olympijské hry jako způsob, jak zachránit hrdost na svou zemi. „Cítili jsme, že hrajeme nejen pro sebe, ale pro celou naši zemi,“ řekl po zápase Zádor.[3] Zápas se hrál před a partyzán dav posílený expatrovanými Maďary (z nichž mnozí předtím byli v boxerské aréně, László Papp )[4] stejně jako Australané a Američané, dva ze Sovětského svazu Studená válka soupeři.

Zápas

Viz také: Vodní pólo na Letních olympijských hrách 1956
6. prosince 1956 Sovětský svaz0–4 MaďarskoSportovní a zábavní centrum v Melbourne
Píšťalka přišla, podíval jsem se na rozhodčího a řekl jsem: „Na co se píská?“ A v okamžiku, kdy jsem to udělal, jsem věděl, že jsem udělal strašnou chybu. Otočil jsem se zpět a s rovnou paží mě jen praštil do obličeje. Pokusil se mě vyrazit. Viděl jsem asi 4 000 hvězd. A natáhl jsem se k obličeji a cítil jsem, jak se valí teplá krev. A okamžitě jsem řekl: ‚Bože můj, nebudu moci hrát další hru. '

Ervin Zádor[5]

Ráno před začátkem vytvořili Maďaři strategii, jak posmívat Rusům, jejichž jazyk studovali ve škole. Slovy Ervina Zádora: „Rozhodli jsme se zkusit rozzuřit Rusy, aby je rozptýlili.“[6]

Od začátku si kopy a údery vyměňovaly. V jednu chvíli uhodil maďarský kapitán úder Dezső Gyarmati byl chycen na film.[6] Mezitím Zádor vstřelil dva góly na zdraví davu Hajrá Magyarok! („Go Hungarians!“).

Zbývající minutu v zápase vedlo Maďarsko 4: 0. Zádor značil Valentin Prokopov, s nimiž již vyměnil slova, a zazněla píšťalka. V přestávce ho Prokopov udeřil a způsobil krvácející ránu. Zádor opustil bazén; jeho krvácení bylo poslední kapkou pro dav, který už byl v šílenství. Mnoho rozzlobených diváků vyskočilo na halu vedle vody, potřáslo pěstmi, křičelo zneužívání a plivalo na Rusy.[7][8][9][10][11][12] Aby se předešlo nepokojům, vstoupila policie do arény a dav odvedla pryč.

Externí obrázky
ikona obrázku Ervin Zádor opouštějící bazén s řezaným okem (Australská národní knihovna).[13]
ikona obrázku Důstojník první pomoci doprovázející Ervina Zádora do lékařské místnosti za účelem ošetření jeho podřezaného oka (Australská národní knihovna).[13]
ikona obrázku Ervin Zádor v lékařské místnosti, léčen, chráněn policistou (Australská národní knihovna)[13]
ikona obrázku Ervin Zádor's cut eye (Public Record Office Victoria)[13]
ikona obrázku Ervin Zádor's cut eye (Public Record Office Victoria)[13]
ikona obrázku Diváci napadající dav (Public Record Office Victoria)[13]
ikona obrázku Diváci napadající dav (Public Record Office Victoria)[13]
ikona obrázku Diváci napadající dav (Public Record Office Victoria)[13]
ikona obrázku Diváci napadající dav (Public Record Office Victoria)[13]

Po celém světě byly publikovány obrázky Zádorových zranění, které vedly k přezdívce „Krev ve vodě“.[14] Zprávy o tom, že voda v bazénu zčervenala, však byly přehnané. Zádor řekl, že jeho jedinou myšlenkou bylo, zda bude schopen nastoupit na další zápas.[15]

Rozhodčí zastavili zápas; Maďarsko bylo prohlášeno za vítěze, protože vedlo. Maďarsko pak porazilo Jugoslávie 2–1 ve finále, aby získali čtvrtou zlatou olympijskou medaili. Zádorovo zranění ho donutilo zápas vynechat. Poté, co byla událost dokončena, on a někteří jeho spoluhráči přeběhli na západ.[1][16][17][18][19]

Ve filmu

V roce 2006, k 50. výročí pokusu o maďarskou revoluci, dokument Freedom's Fury, produkované Kristine Lacey a Thor Halvorssen, vyprávěl příběh zápasu.[20] Quentin Tarantino popsal jako „nejlepší dosud nevyřčený příběh“.[21] Dokument vyprávěl olympijský plavec Mark Spitz, který jako teenager trénoval Ervin Zádor.

Také v roce 2006, celovečerní film o zápase byl propuštěn s názvem Děti slávy (Maďarský název: Szabadság, szerelem, což znamená "Svoboda, láska", po řádcích Sándor Petőfi, umučený básník Revoluce 1848–1949[Citace je zapotřebí ]). Film ukazuje maďarskou revoluci očima hráče týmu vodního póla a mladé ženy, která je jednou ze studentských vůdkyň. To bylo v režii Krisztina Goda a produkoval Andrew G. Vajna.[22] Film se objevil v maďarských kinech 23. října 2006, k 50. výročí revoluce.[23] Dne 29. Října 2006 bylo uvedeno na Bílý dům pro prezidenta George W. Bush a hosté (včetně maďarsko-amerických osobností, jako je George Pataki Guvernér New York, a George A. Olah, Nobelova cena vítěz).[24]

Incident také vystupuje v australském filmu z roku 1978 Newsfront.[25]

Reference

  1. ^ A b Simon Burnton (28. prosince 2011). „50 ohromujících olympijských momentů č. 7: Maďarsko v. Sovětský svaz: krev ve vodě“. Opatrovník.
  2. ^ Ron Fimrite (28. července 1996). „Krvavá válka, která se rozlila do bazénu“. Sports Illustrated. Citováno 24. března 2007.
  3. ^ Abrams, Roger I. (2013). Playing Tough: The World of Sports and Politics. UPNE. str. 6. ISBN  9781555537531.
  4. ^ Dunai, Marton (12. března 2012). „FUNKCE-Olympiáda - Vodní pólo Gyarmati připomíná poslední londýnské hry“. Reuters. Citováno 4. prosince 2018.
  5. ^ „Krev ve vodě: maďarské zlato z vodního póla z roku 1956“. BBC novinky. 20. srpna 2011. Citováno 20. srpna 2011.
  6. ^ A b Mike Rowbottom (2. prosince 2006). „Ervin Zador: Krev ve vodě (rozhovor)“. Nezávislý. Citováno 24. března 2007.
  7. ^ „Na olympijských hrách v Melbourne propuklo násilí ze studené války“. Sydney Morning Herald. 7. prosince 1956. Citováno 24. března 2007.
  8. ^ Vzpoura, která se těsně vyhnula v olympijském bazénu, Canberra Times, (Pátek 7. prosince 1956), s. 1
  9. ^ Olympic Games Peace Shattered: Fists Fly in Pool Fracas, Argus, (Pátek 7. prosince 1956), str.1,3.
  10. ^ Maďar zraněn v Polo, Věk, (Pátek 7. prosince 1956), s. 1.
  11. ^ Hráč vrazil do drsného vodního póla, Věk, (Pátek 7. prosince 1956), s. 1.
  12. ^ Toho večera došlo k podobnému protiruskému protestu během šermířského zápasu mezi Maďarskem Pál Kovács a rusky Lev Kuzněcov na radnici St Kilda: Pan Brundage slyší dav houkat rusky, Argus, (Pátek 7. prosince 1956), s. 14; Unavený Maďar bere Sabre Název: Odvolání k davu, Věk, Pátek 7. prosince 1956), s. 12.
  13. ^ A b C d E F G h i Citováno 24. října 2017.
  14. ^ Knight, Matthew (2. března 2012). "'Krev ve vodě - maďarský sportovní boj proti sovětskému útlaku “. CNN. Citováno 4. prosince 2018.
  15. ^ Reid, Kirsty (20. srpna 2011). „Krev ve vodě na olympijských hrách v roce 1956“. BBC novinky. Citováno 4. prosince 2018.
  16. ^ Devět Maďarů chybí první letadlo domů, Canberra Times, (Sobota 8. prosince 1956), s. 3.
  17. ^ Maďaři zůstávají pozadu, Věk, (Pondělí 10. prosince 1956), s. 1.
  18. ^ 46 Maďaři odmítají jít domů a. . . Ochranka mužů „Vesnice“, Argus, (Pondělí 10. prosince 1956), s. 3
  19. ^ Ochranka pro maďarské sportovce, Canberra Times, (Úterý 11. prosince 1956), s. 3.
  20. ^ Krastev, Nikola (5. května 2006). „Maďarsko: Nové filmové revize 1956 Přehlídka vodního póla“. Rádio Svobodná Evropa / Rádio Svoboda. Citováno 4. prosince 2018.
  21. ^ "Freedom's Fury". Pacific Cinémathèque. Archivovány od originál dne 20. února 2009. Citováno 4. prosince 2018.
  22. ^ Děti slávy na AllMovie
  23. ^ Lemercier, Fabien (3. listopadu 2006). „Children of Glory začíná senzačně“. Cineuropa. Citováno 4. prosince 2018.
  24. ^ Seznam hostů pro promítání a večeři filmu „Děti slávy“. Bílý dům. 30. října 2006. Citováno 4. prosince 2018.
  25. ^ „Pondělí 30. července“. Sydney Morning Herald. 25. července 2012. Citováno 4. prosince 2018.

externí odkazy