Černá komedie (hrát si) - Black Comedy (play) - Wikipedia

Tento článek je o hře Petera Shaffera. Žánr viz Černá komedie.
Černá komedie
BlackComedy.JPG
Markýza pro původní produkci na Broadwayi v Divadlo Ethel Barrymore, 1967
NapsánoPeter Shaffer
Datum premiéry1965
Místo mělo premiéruNárodní divadlo
Chichester, Anglie
Původní jazykAngličtina
ŽánrFraška
Nastavení9:30 v neděli večer
Polovina šedesátých let
South Kensington, Londýn
Byt Brindsley Millera

Černá komedie je jednočinnost fraška podle Peter Shaffer, poprvé provedeno v roce 1965. Předpokladem díla je, že světlo a tma jsou transponovány, takže když je scéna osvětlena, obsazení by mělo být ve tmě a pouze když je scéna temná, měli by být schopni vidět každý ostatní a jejich okolí. Mladý sochař a jeho snoubenka si vypůjčili nějaký drahý starožitný nábytek z bytu souseda bez jeho svolení zapůsobit na staršího milionáře sběratelů umění. Když selže síla, soused se brzy vrátí, neočekávaně dorazí i další lidé a věci sestoupí do téměř chaosu.

Pozadí a první produkce

Brzy na jaře roku 1965 Kenneth Tynan, dramaturg z Národní divadlo, pověřil Shaffera napsáním divadelní hry, která bude doprovázet produkci Slečno Julie v hlavních rolích Maggie Smith a Albert Finney. Shaffer později napsal v úvodu k jeho 1982 Collected Plays:

Bez velkého přesvědčení, ale s druhem energie, kterou Tynan vždy vyvolal, jsem popsal svoji představu o večírku pořádaném v londýnském bytě, hraném v čínské temnotě - plném světle - kvůli výpadku proudu v budově. Sledovali bychom, jak se hosté chovají v situaci rostoucího chaosu, ale samozřejmě by zůstali po celou dobu neschopní se navzájem vidět. Tynan, který kdy ocenil divadelní nápad, mě okamžitě odtáhl, abych viděl Laurence Olivier, ředitel Národního. Marně jsem protestoval, že ve skutečnosti neexistuje žádná hra, pouze konvence, a že stejně musím okamžitě cestovat do New Yorku, abych napsal filmový scénář. Olivier na mě jednoduše pohlédl svými čínskými a neviditelnými očima a řekl: „Všechno to bude vzrušující!“ a odešel z místnosti.[1]

Shaffer se pustil do skládání hry. Aby Shaffer vytvořil udržitelnější dramatický předpoklad než pouhý trik inverzního osvětlení, vymyslel představu, že jedna z postav měla důvod držet ostatní ve tmě. Z této nutnosti vznikla myšlenka na ukradený nábytek a téma lží bylo upevněno. Brindsley by udržoval své hosty ve tmě - obrazně i doslovně.

Tynan později o zkušebním procesu řekl: „Tohle byla fraška zkoušená ve fraškových podmínkách.“ Kvůli problémům s plánováním v Chichesteru Černá komedie dostal velmi málo času na zkoušku a otevřel se bez jediného veřejného náhledu. Hru režíroval John Dexter - kdo režíroval Shafferovu předchozí hru The Royal Hunt of the Sun a později režie Equus - s tím, co Shaffer nazval „sálající přesností“. Dodal, že „jednal s nepřekonatelným briem Smith a Finney, Derek Jacobi jako neporovnatelný Brindsley a Graham Crowden jako divoce bláznivý plukovník Melkett“.[1] Smith předtím hrál ve dvou Shafferových předchozích hrách, Soukromé ucho a Veřejné oko, které byly provedeny jako dvojitý účet na Divadlo Globe.[2]

Hra je napsána tak, aby byla inscenována v obráceném schématu osvětlení: hra se otevírá na zatemněné scéně. Několik minut po akci je a zkrat, a scéna je osvětlena, aby odhalila postavy v „blackoutu“. Při několika příležitostech, kdy se rozsvítí zápalky, zapalovače nebo pochodně, světla ztmavnou.

Černá komedie byl poprvé představen na Chichester Festival Theatre Národním divadlem dne 27. července 1965 a následně v Old Vic, Londýn, režie Dexter v následujícím obsazení:

Zdroj: Playscript.[3]

Synopse

Původní 1965 Národní divadlo obsazení Černá komedie. Zleva: Louise Purnell jako Carol Melkett, Albert Finney jako Harold Gorringe, Derek Jacobi jako Brindsley Miller, Maggie Smith jako Clea a Graham Crowden jako plukovník Melkett.

Hra začíná v úplné temnotě.

Brindsley Miller, mladý sochař, a jeho snoubenka debutantka Carol Melkettová ukradli několik velmi drahých starožitností jeho sousedovi Haroldovi Gorringeovi, který je na víkend pryč, aby smrkli do svého obydlí podobného slumu, aby zapůsobili na Carolinho otce a bohatého potenciální kupec jménem Georg Bamberger. Před příjezdem hostů a pojistka ve sklepech zkraty způsobující výpadek proudu. Scéna je okamžitě osvětlena.

Když Brindsley a Carol hledají shody, zazvoní telefon a Brindsley odpoví. Je to jeho předchozí milenka Clea, která se právě vrátila z Finska. Brindsley spěšně odvádí pozornost od Carol a odmítá vidět Clea.

Slečna Furnivalová, obyvatelka bytu nahoře, vstupuje hledat útočiště před jejím strachem ze tmy. Miss Furnival je panna a celoživotní teetotaler. Zazvoní na London Electricity Board, ale řeknou jim jen to, že elektrikář by mohl přijet o něco později v noci.

Když přijde Carolin otec, plukovník Melkett, má téměř okamžitou nechuť k Brindsleymu a neudělá na něj dojem jedna z jeho soch - velké železné dílo se dvěma hroty.

Harold Gorringe se vrací ze svého víkendu dříve. Brindsley rychle zatáhne Harolda do bytu, aby nešel do svého a neobjevil zloděj. Ve tmě si Harold neuvědomuje, že místnost je plná jeho vlastních věcí. Když Carol slepě promíchá všechny pití, Brindsley se pokusí obnovit co nejvíce ukradeného nábytku do Haroldova bytu.

Dochází k záměně, když Carol ve tmě rozdává nápoje, a slečna Furnival omylem dostane alkohol. Po svém prvním ochutnání je závislá a nenápadně získává další. Harold objeví zasnoubení Brindsleyho a Carol a zuří na tuto zprávu. Je zřejmé, že on sám má k Brindsleymu tajné city. (Je také naznačeno, že Brindsley mohl mít také poměr s Haroldem.)

Clea vstupuje neohlášeně. Ve zmatku ji Brindsley chytí za dno a okamžitě to rozpozná. Podaří se mu s ní ustoupit do podkroví, kde se jeho zoufalé prosby, které opustila, rozplynou ve vášnivých polibcích. Když odmítne jít, připouští, že může zůstat v podkroví, pokud nepůjde dolů.

Elektrikář, Němec jménem Schuppanzigh, přijde opravit pojistku a všichni ho vzrušeně mýlí s Bambergerem. Elektrikář se svou rozsvícenou pochodní zahlédne sochu a je velmi ohromen. Schuppanzigh, který byl vysoce vzdělaný v umění v Heidelberg, chválí Brindsleyovu práci s velkou výmluvností. Stejně jako se socha zdá být na pokraji prodeje za pět set Guinejí, uvědomí si, kým ve skutečnosti je. Skupina se na něj rozhořčeně otočí a Schuppanzigh je svržen do sklepa, aby opravil pojistku.

Clea se vynoří z podkroví a objeví Brindsleyho zasnoubení. Pobouřená rozbije vodku nad vyděšenými hosty. Když se Clea odhalí, Carol je zděšená. Její hysteriku však přeruší slečna Furnivalová, která zcela opilá propukne v opilou tirádu, vykřikuje na hrůzy moderního supermarketu, volá na svého mrtvého otce a prorokuje soudný den, kdy „pohané v jejich kožených bundách“ budou „zasažený jejich motocykly.“ Vede ji utěšující Harold. Carol přerušila zasnoubení a plukovník je rozzářený.

Když Harold zjistí stav svého pokoje, vrací se do Brindsleyova bytu šíleně. Vytáhne ze sochy jeden z kovových hrotů a postupuje na něj. Plukovník ho následuje, vytáhne druhý hrot a společně postupují na vyděšeného sochaře.

Teď konečně dorazí Georg Bamberger. Tentokrát si hosté mýlí milionáře s elektrikářem, dokud se ze sklepa neobjeví Schuppanzigh, která prohlásí, že je pojistka pevná. Zaskočení hosté si uvědomili, že Bamberger konečně dorazil a Brindsley šťastně zvolal: „Všechno je v pořádku! Jen v pravý čas!“ Ale když to říká, Bamberger spadne do otevřených padacích dveří. Když Harold, plukovník Melkett a Carol postupují na Brindsley a Clea, Schuppanzigh rozsvítí světla s velkým rozmachem. Je tu okamžitá tma.

Recepce

Shaffer popsal premiéru filmu Černá komedie představení jako „opravdová detonace lidské radosti“ a psalo o tom, jak divák vzlykal smíchy a volal bolestí.[1] Recenze byly obecně dobré. Časy řekl o díle: „Možná to nebude milník ve vývoji anglického dramatu, ale je to velmi zábavná hra“.[4] J. C. Trewin v The Illustrated London News pomyslel si kus příliš dlouho: „Kdyby to byla revue, mohli bychom ji považovat za dostatečnou deset minut“.[5] Recenzent v Pódium připustil, že dílo bylo příliš dlouhé, a shledal to „na nějaký čas chytrým, překvapivým, zábavným, dokud, asi patnáct minut před koncem, vynález pana Shaffera, a tak dopad kousku oslabí.“[6] Claudia Cassidy v Chicago Tribune také si myslel, že hra je příliš dlouhá, ale poznamenal, že „některé zrakové a zvukové roubíky jsou tak bezchybné ...[7] Tatler 'Recenzent shledal hru „jedna z nejzábavnějších frašek, jaké si pamatuji, že jsem ji viděl“.[8] Penelope Gilliatt v Pozorovatel přivítal kus mírným přivítáním, ale zjistil, že je to „oslepující nápad, který není příliš odvážně sledován“.[9] v Opatrovník, Philip Hope-Wallace nazval to „bouřlivým kouskem grotesky vaudeville… někdy trochu dlouho, ale dochází k velkolepému vyvrcholení téměř hodnému Feydeau ".[10] Když první Broadway výroba zahájena v roce 1967, napsal John Chapman Denní zprávy, zjistil, že autor udržel komedii od začátku do konce: „Bylo mi opravdu líto, když scéna potemněla a fraška skončila“.[11]

The White Liars

Hlavní článek: The White Liars (Přehrát)

Černá komedie se často hraje s jiným jednoaktovkou Petera Shaffera, The White Liars, k vytvoření dvojitého účtu The White Liars and Black Comedy. Obě hry jsou publikovány společně. The White Liars byl poprvé uveden v roce 1967 pod názvem Bílé lžis původní produkcí na Broadwayi Černá komedie. Bylo to účtováno jako „opona“ Černá komedie. Peter Shaffer retitled hru pro následné produkce.

The White Liars je kratší než Černá komedie. Jedná se o věštkyni, která má štěstí, žijící v chátrajícím přímořském letovisku, a o dva mladé muže - zpěváka Toma v rockové kapele a Franka, jeho obchodního manažera -, kteří s ní konzultují. Je to vážnější než jeho fraškovitý společník.

Probuzení

První Broadway produkce

Černá komedie byl poprvé představen v New Yorku s Bílé lži na Divadlo Ethel Barrymore podle Alexander H. Cohen režie Dexter s následujícím obsazením:

Bílé lži:

Černá komedie:

  • Brindsley Miller - Michael Crawford
  • Carol Melkett - Lynn Redgrave
  • Slečna Furnival - Camila Ashland
  • Plukovník Melkett - Peter Bull
  • Harold Gorringe - Donald Madden
  • Schuppanzigh - Pierre Epstein
  • Clea - Geraldine Page
  • Georg Bamberger - Michael Miller
Zdroj: Playscript.[3]

Inscenace byla uvedena do náhledu od 31. ledna 1967 a zahájena dne 12. února 1967. Uzavřena byla dne 2. prosince 1967, po celkem 14 ukázkách a 337 představeních.[12]

1968 Londýnská produkce

Černá komedie a Bílé lži, retitled The White Liars, byly představeny na Lyrické divadlo, Londýn, pod názvem The White Liars and Black Comedy dne 1. února 1968 v režii Petera Wooda v následujícím obsazení:

The White Liars:

Černá komedie:

  • Brindsley Miller - James Bolam
  • Carol Melkett - Angela Scoular
  • Slečna Furnival - Dorothy Reynolds
  • Plukovník Melkett - Robert Flemyng
  • Harold Gorringe - Ian McKellen
  • Schuppanzigh - Ken Wynne
  • Clea - Liz Fraser
  • Georg Bamburger - Christopher Fagan
Zdroj: Kdo je kdo v divadle.[13]

Bílé lži byl pro tuto výrobu rozsáhle přepsán Shafferem a přepsán The White Liars.

1976 London revival

Černá komedie byl oživen s The White Liars pod názvem White Liars & Black Comedy na Divadlo Shaw společností Dolphin Company v červenci 1976 v režii Paul Giovanni.

Bílí lháři:

Černá komedie:

  • Brindsley Miller - Peter Machin
  • Carol Melkett - Gemma Craven
  • Miss Furnival - Maggie Fitzgibbon
  • Plukovník Melkett - Neil McCarthy
  • Harold Gorringe - Timothy Dalton
  • Schuppanzigh - Milo Sperber
  • Clea - Celia Bannermanová
  • Georg Bamberger - Max Latimer
Zdroj: Pódium.[14]

The White Liars byl revidován Shafferem pro tuto výrobu.

1993 Broadway revival

White Liars & Black Comedy byl oživen v Criterion Center Stage Right v roce 1993 The Kruhový objezd divadelní společnost režie Gerald Gutierrez s následujícím obsazením:

Bílí lháři:

Černá komedie:

  • Brindsley Miller - Peter MacNicol
  • Carol Melkett - Anne Bobby
  • Slečna Furnival - Nancy Marchand
  • Plukovník Melkett - Keene Curtis
  • Harold Gorringe - Brian Murray
  • Schuppanzigh - Robert Stattel
  • Clea - Kate Mulgrew
  • Georg Bamberger - Ray Xifo
Zdroj: Internet Broadway Database.[15]

Oba Černá komedie a The White Liars byly revidovány Peterem Shafferem pro tuto produkci. To zobrazilo od 10. srpna 1993, zahájeno dne 1. září 1993 a uzavřeno dne 3. října 1993, po celkem 25 náhledů a 38 představení.[15]

1998 London revival

Černá komedie byl oživen jako dvojitý účet s Tom Stoppard je Skutečný inspektorský honič na Komediální divadlo Warehouse Productions dne 22. dubna 1998, režie: Greg Doran s následujícím obsazením:

Zdroj: Photostage.[16]

Shaffer revidován Černá komedie pro tuto výrobu.

Filmová adaptace

V roce 1970 dvojče Petera Shaffera, Anthony Shaffer, se přizpůsobil Černá komedie do scénáře s oznámením, že to bude jeho další projekt, ale film nebyl vyroben.[17]

Licencování

Práva na výkon pro Černá komedie jsou řízeny Samuel French organizace.[18]

Reference

  1. ^ A b C Shaffer (1982), str. xii
  2. ^ "Variace na trojúhelník", Časy, 11. května 1962, s. 12
  3. ^ A b Shaffer (1997), str. 67
  4. ^ "Total Darkness Lit by Brilliant Gags", Časy, 28. července 1965, s. 14
  5. ^ Trewin J. C. „When the Light is Dark Enough at Chichester“, The Illustrated London News, 7. srpna 1965, s. 36
  6. ^ Marriott, R. B. „Smrt ráno a komedie ve tmě“, Pódium, 29. července 1965, s. 13
  7. ^ Cassidy, Claudia. "Na uličce", Chicago Tribune, 19. září 1956, oddíl 5, s. 9
  8. ^ Wallace, Pat. "On Plays", Tatler, 18. srpna 1965, s. 42
  9. ^ "Power-cut smích", Pozorovatel, 1. srpna 1965, revizní část, str. 19
  10. ^ Hope-Wallace, Philip. "Černá komedie a slečna Julie v Chichesteru", Opatrovník, 26. července 1965, s. 7
  11. ^ Chapman, John. "Černé komedie Petera Shaffera Skvělý divadelní večer", Denní zprávy, 14. února 1967, s. 51
  12. ^ "Černá komedie", Internet Broadway Database. Citováno 1. října 2020
  13. ^ Herbert (1977), str. 75
  14. ^ "Shaw: Shaffer", Pódium, 8. července 1976, s. 15
  15. ^ A b "Černá komedie", Internet Broadway Database. Citováno 1. října 2020
  16. ^ "Černá komedie", Fotostage. Citováno 1. října 2020
  17. ^ Taylor, A. „Anthony Shaffer neprodukované projekty“ Archivováno 2013-05-13 na Wayback Machine, anthonyshaffer.co.uk. Citováno 11. května 2011.
  18. ^ Shaffer (1968), str. 2; a Shaffer (1997), str. iv

Zdroje

  • Herbert, Ian (ed) (1977). Kdo je kdo v divadle (šestnácté vydání). London and Detroit: Pitman Publishing and Gale Research. ISBN  978-0-273-00163-8.CS1 maint: další text: seznam autorů (odkaz)
  • Shaffer, Peter (1968). Černá komedie. London: Samuel French.
  • Shaffer, Peter (1997). Černá komedie a bílé lži. New York: Samuel French.
  • Shaffer, Peter (1982). Shromážděné hry. New York: Harmony.

externí odkazy