Bernie Slaven - Bernie Slaven - Wikipedia

Bernard Joseph Slaven (narozen 13. listopadu 1960) je bývalý profesionál Fotbal stávkující. V průběhu 18leté kariéry vstřelil 223 gólů v 567 vystoupeních v lize a poháru a také získal sedm čepic za Irská republika.

Svou kariéru zahájil v rodném Skotsku u Greenock Morton v roce 1980, než se přesunul do Airdrieonians, Královna jihu, a pak Albion Rovers v roce 1983. Střelil 31 gólů v 43 vystoupeních a stal se nejlepším střelcem v Skotská fotbalová liga v kampani 1984–85, než byl prodán Middlesbrough počátkem příští sezóny za poplatek 25 000 GBP. Byl třikrát povýšen do klubu: mimo Třetí divize v letech 1986–87 z Druhá divize přes play-off v 1988, a znovu z druhé divize v letech 1991–92. On také hrál za Middlesbrough v 1990 finále Pohár řádných členů, a stal se prvním irským hráčem, který vstřelil gól v Premier League v úvodní sezóně 1992–93. Byl dvakrát jmenován hráčem roku v klubu a během svých osmi let strávil celkem 146 gólů v 381 vystoupeních. Ayresome Park.

Vzal zdarma transfer do Port Vale v březnu 1993, a pomohl klubu zvednout Trofej fotbalové ligy o dva měsíce později. Po svém návratu se v únoru 1994 vrátil na severovýchod Darlington na bezplatný převod. Pomohl klubu vyhnout se umístění na dně Anglická fotbalová liga na konci sezóny, než oznámil svůj odchod v květnu 1995. Později hrál za neligový fotbal Billingham Synthonia. Poté, co odešel do důchodu jako hráč, odešel do rádia, představoval pořady a komentoval zápasy Middlesbrough Ali Brownlee pro Century Network a Skutečné rádio. Prezentoval také televizní programy na televizi Boro a vydal dvě autobiografie.

Přestože se jeho irský dědeček narodil ve Skotsku, umožnil mu vyhrát sedm čepic pro Irská republika, který dělal v letech 1990 až 1993. Tato krátká mezinárodní kariéra vyústila ve čest být jmenován v Irsku Světový pohár FIFA 1990 četa - ačkoli se turnaje neúčastnil.

Klubová kariéra

Ranná kariéra

Bernie Slaven se narodil 13. listopadu 1960; narodil se v Paisley, Renfrewshire ale vyrostl v Castlemilk oblast Glasgow.^[3] Jediné dítě, jeho otec, Hugh, byl řidičem dodávky pro Kooperace a jeho matka Alice byla krejčí.^[3] Do amatérů Partick Thistle nastoupil ve věku 14 let a hrál na levou polovinu.^[4] On pokračoval hrát za Eastercraigs, a znovu hrál levou polovinu, protože jejich středový útočník byl budoucnost Everton hráč Graeme Sharp.^[4] Ve věku 18 let Slaven odmítl přístup od Skotská druhá divize klub East Stirlingshire a místo toho se připojil juniorská liga boční Johnstone Burgh. Brzy však byl z dlouhých cest vlakem do rozčarován Johnstone a přestal chodit do klubu.^[5] Poté, co jeho smlouva s Johnstone Burgh skončila, vstoupil do místního klubu Rutherglen Glencairn.^[5] Během svého působení jako amatérský fotbalista pracoval pro Co-op, než strávil nějaký čas nezaměstnaný.^[5]

Byl převezen do Greenock Morton v prosinci 1980 za poplatek 750 £, ale po zbytek sezóny zůstal u Rutherglen Glencairn.^[5] Debutoval za Mortona jako náhradník druhé poloviny při výhře 3: 0 Airdrieonians v říjnu 1981.^[6] Poprvé vyrazil proti keltský na Cappielow, a měl během hry nepovolený gól, který skončil remízou 1–1.^[6] Svůj první gól za klub vstřelil remízou 1: 1 s Airdrieonians, což byl jediný gól z jeho 13 Scottish Premier Division vystoupení v 1981–82 sezóna.^[6] Brzy vypadl s manažerem Benny Rooney po náročném více herního času.^[7] Slaven se v průběhu devíti utkání nebodoval 1982–83 kampaň a byla vydána v létě.^[8]

Slaven se přidal Skotská první divize klubu Airdrieonians na měsíční smlouvu po manažerovi Bill Munro potřebovali krátkodobé náhrady během krize úrazu.^[8] Poté podepsal tři měsíce bez klubu Dumfries boční Královna jihu. Hrál dva zápasy Second Division za klub, než se znovu stal volným hráčem.^[9] Udělal malý dojem Palmerston Park, a v pozdějším rozhovoru kolega George Cloy řekl o Slavenovi: „Byl to jen muž, který rád hrával fotbal. Byl to dost milý chlap, ale nepatřil k těm hlučným.“^[10]

Přidal se Albion Rovers v dubnu 1983 poté, co jej podepsal Benny Rooney - jeho bývalý manažer v Mortonu; nicméně by to byl Rooneyho nástupce, Andy Ritchie, který přeměnil Slavena z levé poloviny na středového útočníka.^[11] Na této nové pozici nastřílel v brance 31 gólů 1984–85 sezóna s mnoha zřízenými do Vic Kasule. Slaven zvítězil v letech 1984–1985 Denní záznam Ocenění Golden Shot v tomto procesu.^[12] Ritchie by si však neužil výhod svého rozhodnutí, protože ho nahradil Joe Baker na začátku sezóny, a Baker šel také jmenovat Slaven jako kapitán klubu.^[13] Slaven se stal hráčem roku v klubu i divizi.^[12] Během této doby jako poloprofesionál pracoval jako a zahradník, ale předseda Rovers Tom Fagan požadoval za prodej Slavenu 40 000 liber, což byla vysoká cena pro neprofesionálního hráče třetí úrovně.^[14] Slaven odmítl hrát za Rovers a následně ho kontaktoval reportér z The Sunday Post, který jeho jménem napsal 54 anglickým a skotským klubům.^[15] Middlesbrough odpověděl na dopis nabídkou dvoutýdenní zkušební verze.^[16]

"Vážený pane,
V minulé sezóně jsem byl nejlepším střelcem skotského seniorského fotbalu s 31 góly za Albion Rovers ve druhé divizi. V současné době se zabývám „Svobodou smlouvy“. Nemám v úmyslu se vrátit do Rovers. Rád bych ochutnal fotbal na plný úvazek na nejvyšší úrovni a zajímalo by mě, jestli byste mohl uvažovat o podpisu mě. Byl bych ochoten přijít do vašeho klubu na zkoušku, protože se zoufale snažím dostat zpět do hry. Upřímně mám pocit, že mám schopnost hrát za váš klub. Ačkoli jsem nehrál od doby, kdy jsem na konci minulé sezóny nastoupil do hry „Svoboda smlouvy“, každý den jsem se během letního tréninku udržoval v kondici. Je mi 24 let a doufám, že si tento přístup alespoň rozmyslíte.
S úctou,
BERNIE SLAVEN

— Dopis, který Slaven zaslal 21. září 1985 54 různým klubům.^[15]

Middlesbrough

Ve zkušební hře proti Bradford City, Slaven skóroval a zapůsobil natolik, aby vyhrál přesun do klubu, který mu zajistil služby poté, co zaplatil Albion Rovers poplatek 25 000 liber. Debutoval v porážce 1: 0 Leeds United na Elland Road 12. října a o sedm dní později skóroval při svém soutěžním domácím debutu pro klub, aby zajistil remízu 1: 1 s Bradford City.^[17] Middlesbrough v listopadu a prosinci běžel na pěti vítězstvích v osmi hrách, ale manažer Willie Maddren byl vyhozen poté, co v lednu získal jen jeden bod.^[18] Slaven vstřelil dva hlavové góly, aby zajistil vítězství 3: 1 Grimsby Town dne 4. března v novém manažerovi Bruce Rioch má na starosti první zápas.^[19] Nicméně závěrečná hra 1985–86 sezóna proti Shrewsbury Town zaručená bezpečnost pro vítěze a sestup pro poražené a porážka „Boro“ 2: 1 způsobila, že klub sestoupil z Druhá divize.^[20]

Middlesbrough vstoupil do likvidace Během 1986–87 sezóna a Oficiální přijímač vyhodil Riocha a jeho zaměstnance a klubu zakázal přístup Ayresome Park.^[21] Poté, co bylo zachráněno nové konsorcium, byl Rioch znovu ustanoven jako manažer, a přestože využil příležitosti k přepracování hráčského týmu klubu, Rioch učinil ze Slavenu klíčovou součást jeho nového týmu.^[22] Navzdory tomu se Rioch nebál Slavena veřejně kritizovat a po první porážce klubu v sezóně tím Blackpool dne 11. října uvedl, že „... už byl po dobrém výkonu, nebyl jsem spokojen s jeho formou a je čas ukázat nám, za co je placen“.^[23] Reagoval dobře na kritiku a vstřelil všechny tři góly, když se Blackpool vrátil do Ayresome Parku v FA Cup následující měsíc.^[23] V této sezoně hrál ve všech 58 ligových a pohárových zápasech klubu a vstřelil 22 gólů, aby pomohl Middlesbrough zajistit postup jako finalisté Bournemouth.

Pomohl zajistit druhé postupné povýšení v 1987–88, který viděl Middlesbrough vstát z Třetí divize do První divize do dvou let od zabránění likvidaci.^[24] V 58 vystoupeních zaznamenal 24 gólů, včetně hattricků při výhře 4: 1 Huddersfield Town a domácí výhra 4: 0 nad Shrewsbury Town.^[25] Middlesbrough však podlehl Leicester City v poslední den sezóny a tak skončil třetí za sebou Aston Villa o vstřelených brankách a potřeboval si zajistit postup do play-off.^[26] V semifinále play-off skóroval proti Bradford City, aby si zajistil celkové vítězství 3: 2 a místo proti Chelsea v finále play-off.^[27] Poskytl asistenci pro Trevor Senior v první etapě v Ayresome Parku a poté vstřelil Boro druhý gól, aby zajistil výhru 2: 0; Chelsea zvítězila ve zpětném utkání 1–0 v Stamford bridge, ale Middlesbrough vyhrál celkem 2–1, aby nahradil Chelsea v elitě.^[27]

Slaven zaznamenal hattrick první poloviny při výhře 4: 3 Coventry City 1. října, krátce poté, co se s několika spoluhráči dohodli na nových čtyřletých kontraktech s Middlesbrough.^[28] Na konci měsíce byl přesunut do levice, aby vyhověl novým klubový rekord podepisování Peter Davenport, ale brzy byl vrácen na středního útočníka poté, co se Davenport snažil vstřelit góly, aby ospravedlnil svůj poplatek za přestup 700 000 liber.^[29] V listopadu byl Slaven vyřazen z výchozí jedenáctky na cestu tváří v tvář Nottinghamský les, který ukončil jeho běh 136 po sobě jdoucích vystoupení v lize.^[30] Tým se potýkal ve druhé polovině roku 1988–89 a když Slaven vstřelil oba góly vítězstvím 2–1 West Ham United na Upton Park dne 11. dubna ukončil běh 11 ligových zápasů klubu bez vítězství.^[31] Middlesbrough spadl do pásma sestupu poprvé v poslední den sezóny; jejich porážka 1–0 v Sheffieldská středa potvrdil sestup Middlesbrough po boku West Ham United a Newcastle United.^[31] Poté, co vstřelil 15 ligových branek, přestože odehrál mnoho zápasů na levém křídle sestupu, byl Slaven místními novináři označen za severovýchodního hráče roku.^[32]

Middlesbrough zápasil se zraněními po celém území 1989–90 kampaň, která skončila jen o jedno místo nad zónou sestupu, což vedlo k vyloučení Riocha.^[33] Dokázali však porazit Port Vale, Sheffield Wednesday, Newcastle United a Aston Villa dosáhnout Wembley čelit Chelsea v Finále poháru úplných členů z roku 1990; toto bylo první vystoupení klubu ve Wembley.^[34] Samotné finále však mělo být zklamáním, přímý kop od Chelsea Tony Dorigo se ukázal být jediným cílem odpoledne.^[33] Přes Middlesbrough skončil na 21. místě, Slaven vstřelil 32 gólů ve všech soutěžích, což vedlo ke spekulacím o odchodu z Ayresome Parku.^[35] Podal písemnou žádost o převod, kterou manažer odmítl Colin Todd a Slaven souhlasil s novou smlouvou a stáhl svou žádost o převod.^[36]

Začátkem hry šel šest her bez cíle 1990–91 sezóny, ale přerušil tento běh hattrickem při výhře 4–2 Brighton and Hove Albion na Goldstone Ground dne 27. října.^[37] Během domácí porážky však byl v poločase vystřídán Charlton Athletic 10. listopadu, a reagoval špatně, opustil zem a nebyl svědkem druhé poloviny.^[38] Následující týden se vrátil do základní jedenáctky a ve svých příštích pěti vystoupeních pokračoval v brance.^[39] Poté, co byl v lednu na levicovém levém křídle, však s Toddem opět vypadl, a poté, co řekl médiím, že byl úplně vyřazen z prvního týmu, „když mě manažer nebude hrát uprostřed, měl by mě vyhodit ".^[40] Vrátil se do role středního útočníka a při domácím vítězství 3: 0 zaznamenal dva góly soupeři Newcastle United dne 12. března, ačkoli pokračoval dokončit sezónu na běhu 15 her bez cíle.^[41] Middlesbrough skončil na místech play-off, ale prohrál Notts County v semifinále.^[41] Todd zamýšlel provést generální opravu hráčského týmu a umístil Slavena na přestupovou listinu spolu s deseti svými spoluhráči.^[41]

Todd byl vyhozen v červnu 1991 a jeho nástupce Lennie Lawrence rozhodl se udržet si Slavena a hrát jej ve spolupráci s novým podpisem Paul Wilkinson.^[42] Slaven si však v předsezónní kondici vyzvedl lýtko a přišel o své první týmové místo Stuart Ripley.^[43] Na začátku září získal své první týmové místo, když jako náhradník vstřelil tři góly Portsmouth a Oxford United.^[44] Dne 28. září vstřelil úvodní gól vítězstvím 2: 1 soupeři Sunderland.^[45] Lawrence však cítil, že Slaven je příliš individualistický, a v listopadu utratil 700 000 liber Hull City stávkující Andy Payton, o kterém doufal, že se pro Paula Wilkinsona stane účinným útočníkovým partnerem.^[46] Payton skóroval při svém debutu proti Bristol City 23. listopadu, ale Slaven tvrdil další dva góly ve vítězství 3: 1 a Payton opustil hřiště na nosítkách poté, co si vzal zranění.^[46] V lednu si však Slaven poranil koleno a po operaci byl na pět týdnů vyřazen z činnosti.^[47] Ve hře 4: 0 nad Brightonem 21. března zaznamenal hattrick, ale vypadl s Lawrencem a byl vyřazen na konci sezóny.^[48] Vrátil se pro rozhodující finálový zápas sezóny proti Wolverhampton Wanderers nicméně, a nastavit pozdě Jon Gittens ekvalizér, než si pozdní vítěz z Wilkinsonu zajistil vítězství 2: 1 a druhé automatické postupové místo pro Middlesbrough.^[49]

Dne 19. srpna 1992 se stal prvním střelcem Irska v Premier League, když vstřelil oba góly Middlesbrough při výhře 2: 0 město Manchester.^[50] S Paytonem a Ripleyem pokračovali, Slaven zahájil sedm z prvních deseti v klubu Premier League hry 1992–93 sezóny a skóroval v po sobě jdoucích hrách proti Aston Ville a Manchester United.^[51] Jeho gól proti Manchesteru United dne 3. října se ukázal být jeho posledním pro Middlesbrough, protože Lawrence začal hrát Wilkinsona sám od října, takže Slavena nechal na lavičce po většinu zbytku kampaně.^[51] Slaven znovu požádal o přestup a Lawrence řekl, že bude poslouchat jakékoli nabídky, které klub dostal.^[51] Lawrence poslal Slavena trénovat s týmem mládeže poté, co pár vypadl během tréninku, a Slaven byl dán k dispozici zdarma, poté, co řekl tisku, jak napjatý byl vztah páru.^[52]

Pozdější kariéra

V březnu 1993 podepsal Slaven John Rudge Port Vale druhé divize zdarma.^[53][54] Při svém debutu byl vyloučen z vítězství 1: 0 Leyton Orient na Brisbane Road 20. března - první červená karta v jeho kariéře - po kopnutí Adrian Whitbread jako odplatu za špatnou výzvu.^[55] Svůj první gól za "Valiants" vstřelil 25metrovým volejem při výhře 4: 0 Wigan Athletic na Springfield Park dne 17. dubna.^[56] O čtyři dny později vstřelil jediný gól ve hře v Trofej fotbalové ligy závěrečný zápas druhé etapy jižní části s Exeter City na St James Park zajistit Vale místo v finále.^[57] V poslední den sezóny také skóroval, aby pomohl otočit poločasový manko 2: 1 Blackpool na Bloomfield Road do výhry 4–2; nicméně oni skončili sezónu na třetím místě, jeden bod za povýšen Bolton Wanderers, a tak vstoupil do play-off.^[57] Dále poskytl kříž Martin Foyle vstřelit vítězný gól v minulosti Stockport County v semifinále play-off.^[57] Stockport County byli také Valeovými soupeři ve finále Football League Trophy v Wembley dne 22. května a Slaven se dokázal připravit Paul Kerr za první gól Vale, než vstřelil druhý rozhodující gól vítězství 2–1.^[58] Ironicky to bylo Sky TV Shrnovač zápasů, Lennie Lawrence, který dostal za úkol jmenovat Slavena mužem zápasu jen dva měsíce poté, co ho nechal přestoupit zdarma.^[59] O osm dní později se znovu představil ve Wembley finále play-off, který skončil porážkou 3–0 West Bromwich Albion.^[59]

Začal 1993–94 sezóna s hattrickem ve vítězství 6–0 Barnet v prvním domácím zápase kampaně 21. srpna.^[60] Nicméně zvedl lýtkové napětí a ztratil své první týmové místo Nicky Cross, který si v nepřítomnosti Slavena vedl dobře.^[61] Také ho udeřil do obličeje Peter Swan při incidentu na cvičišti, i když se dvojice nakonec smířila a stala se přáteli.^[61] Slaven se chtěl vrátit na severovýchod, aby byl se svou ženou Karen a novorozeným synem Dominicem, nicméně manažerem John Rudge zdráhal se ztratit Slavena, přestože mu nemohl slíbit smlouvu na následující sezónu.^[62] Svým posledním gólem za klub vstřelil výhru 1: 0 nad Premier League Southampton v FA Cup opakování třetího kola v Vale Park 18. ledna.^[63]

Slaven se přidal Darlington v únoru 1994, kteří bojovali na dně Třetí divize.^[64] Přestože hrál na nižší úrovni, těžko se mu naskytly šance na střelu a zakončil 1994–95 kampaň se dvěma cíli v 11 vystoupeních.^[64] Darlington se vyhnul propadnutí do neligy poté, co Slaven vstřelil vítězný gól Chesterfield který přesunul Darlingtona výše Northampton Town a ze spodní části stolu.^[65] „Quakerům“ se zase dařilo špatně 1994–95 pod Alan Murray A i když Slaven dokázal zasáhnout sedm branek v 31 zápasech, dostal v květnu 1995 zdarma transfer.^[66] Rozhodl se odejít z profesionálního fotbalu poté, co mu poradce oznámil, že znepokojující zranění zad se s dalším stresem jen zhorší.^[67] Hrál pro Severní liga boční Billingham Synthonia Během 1997–98 a 1998–99 sezónách, vstřelil 22 gólů v 21 vystoupeních.^[68]

Mezinárodní kariéra

Slaven se kvalifikoval Irská republika prostřednictvím svého irského dědečka.^[69] Rozhodl se zastupovat Irsko poté, co byl důsledně přehlížen Skotsko tým manažerem Andy Roxburgh, a uvedl, že: „kdybych skóroval za Celtic nebo Strážci Šel bych do strany, do týmu se dostávají lidé, kteří tu hru těžko hrají “.^[70] Poté, co v roce 1990 povolal společnost Slaven, byl manažerem Irska Jack Charlton řekl, že „Bernie je typ hráče, z něhož by mohl mít prospěch Cascarino srážky ... už nějakou dobu hledáme hráče jako Bernie “.^[71] Debutoval v přátelském utkání dne 28. března 1990 a vstřelil jediný gól v zápase proti Wales odskočit po Kevin Sheedy měl penaltu uloženou Neville Southall.^[72] Získal druhou čepici jako náhradník proti Finsko dne 16. května, než byl jmenován do týmu Irska pro Světový pohár FIFA 1990.^[73] Slaven však na turnaji nefiguroval a trpěl steskem po domově. Tony Cascarino ve své autobiografii tvrdil, že Slaven bude telefonovat svému psovi každou noc, když bude mimo domov s jednotkou: „... Bernie bude vytí jako Děvče do telefonu 'Tkanina haf, aru, aru, haf! ' Políbil by přijímač a měl velkou náklonnost - „Ahoj, miláčku“ - na psa! “^[74] Chodí se do kostela katolík Slaven uvedl, že vrcholem turnaje byl den, kdy se družstvo setkalo Papež Jan Pavel II na Vatikán.^[75] Poslední ze svých sedmi čepic vyhrál 17. února 1993 vítězstvím 2: 1 nad Walesem v přátelském utkání Tolka Park.^[76]

Styl hry

Slaven byl a vpřed který díky svému vynikajícímu prvnímu dotyku, předvídavosti a zakončení vstřelil mnoho gólů.^[77] Byl kritizován za své schopnosti bránit a směřovat, stejně jako za svůj zvyk často stát v ofsajd pozice.^[78] Jeho obvyklou oslavou gólů bylo skočit na plot na konci Holgate End na staré půdě Boro, Ayresome Park. Když byla v roce 1996 sražena země, Slaven získal část plotu z Holgate End a několik let ji vystavoval ve své zahradě.^[79]

Mediální kariéra

Slavenovi byla udělena svědectví hra od Middlesbrough proti Hereford United na Riverside Stadium v roce 1996, ale byla v rozpacích s nízkou účastí 3 537.^[80] Poté, co odešel do důchodu jako hráč, přešel do rozhlasu a hostoval společně Century FM Pokrytí zápasů Middlesbrough s Ali Brownlee od roku 1996 do roku 2007.^[81] Brownlee měl tendenci být ohledně Middlesbrough pozitivní a optimistický, zatímco Slaven by byl kritičtější a realističtější.^[82] Dvojice také představila show pro NTL "Boro TV" kanál od roku 1997 do Slaven byl vyhozen v prosinci 2002 poté, co zmeškal natáčení na protest proti zvyku společnosti neplatit mzdy včas.^[83] V roce 1999 Slaven vycenil jeho hýždě v Obchodní dům Binns okno dovnitř Middlesbrough poté, co řekl Brownleeovi na Century FM, že pokud Middlesbrough porazil Manchester United na Old Trafford, provedl by odvahu.^[84] Middlesbrough došly 3–2 vítěze, takže Slaven musel pokračovat s odvahou a skóre měl namalované na tvářích.^[84] Poté znovu vytvořil okamžik v televizi Myslí si, že je po všem 's Kolo „Feel The Sportsman“.^[85] Oznámil svůj záměr kandidovat na nově vytvořený post starosty Middlesbrough v říjnu 2002, ale před volbami odstoupil ze závodu, protože jeho kandidatura byla spíše reklamním kouskem pro Century FM než vážným pokusem o vstup do politiky.^[81] On pokračoval představit Legends Football Phone-In pro Skutečné rádio na severovýchod a později Koast Radio od roku 200 do roku 2014, po jeho boku Malcolm Macdonald a Eric Gates kterého později nahradil Micky Horswill.^[86][87] Vydal dvě autobiografie: Nápadně jiný v roce 1996 a Legenda? v roce 2007.^[88]

V roce 2015 se Slaven stal patronem Sportovní vzpomínky, charita, která podporuje bývalé hráče a starší fanoušky žijící s demencí, depresí nebo osamělostí.^[89]

Statistika

Statistiky klubu

Zdroj:^[90][91]

Mezinárodní statistiky

Vyznamenání

Individuální

• Albion Rovers FC Hráč roku: 1984–85^[12]
• Scottish Football League Second Division Hráč roku: 1984–85^[12]
• Middlesbrough F.C. Hráč roku: 1988–89, 1989–90^[93]

Middlesbrough

• Fotbalová liga třetí divize finalista: 1986–87^[93]
• Fotbalová liga druhá divize vítěz play-off: 1988^[93]
• Pohár řádných členů běžec nahoru: 1990^[93]
• Fotbalová liga druhá divize finalista: 1991–92^[93]

Port Vale

• Trofej fotbalové ligy vítěz: 1993^[94]

Viz také

• Seznam mezinárodních fotbalistů Irské republiky narozených mimo Irskou republiku

Reference

Všeobecné

• Slaven, Bernie (1996), Nápadně jiný, ISBN  0952859602
• Slaven, Bernie; Allan, Dave (2007), Legenda? Autobiografie, Linthorpe, ISBN  0-9553363-3-3

Charakteristický

externí odkazy

• Oficiální web Bernie Slavena