Berlin Alexanderplatz (minisérie) - Berlin Alexanderplatz (miniseries)
| Berlin Alexanderplatz | |
|---|---|
| |
| Režie: | Rainer Werner Fassbinder |
| Produkovaný | |
| Scénář | Rainer Werner Fassbinder |
| Na základě | Berlin Alexanderplatz podle Alfred Döblin |
| V hlavních rolích | |
| Vyprávěl | Rainer Werner Fassbinder |
| Hudba od | Peer Raben |
| Kinematografie | Xaver Schwarzenberger |
| Upraveno uživatelem | Juliane Lorenz |
| Distribuovány | TeleCulture |
Datum vydání |
|
Provozní doba |
|
| Země | západní Německo |
| Jazyk | Němec |
Berlin Alexanderplatz (Němec: [bɛɐ̯ˈliːn ʔalɛˈksandɐˌplats]), původně vysílaný v roce 1980, je 14dílný Západoněmecký televize minisérie, odehrávající se ve 20. letech Berlín a upraveno a režírováno Rainer Werner Fassbinder z Alfred Döblin rok 1929 stejnojmenný román. To hvězdy Günter Lamprecht, Hanna Schygulla, Barbara Sukowa, Elisabeth Trissenaar a Gottfried John. Celá série je dlouhá 15½ hodin. V roce 1983 to bylo teatrálně vydáno ve Spojených státech, kde divadlo představilo dvě nebo tři části za noc. V USA získal kultovní pokračování a nakonec byl propuštěn na VHS a vysílán dál PBS a pak Bravo. V roce 1985 byl vyslán ve Spojeném království dne Kanál 4.
Výroba
Jednalo se o koprodukci mezi Němci Westdeutscher Rundfunk (WDR), Bavaria Film GmbH a italská síť RAI. Výroba filmu v Bavaria Film Studios trvalo téměř rok. Fassbinder si představoval natočení „paralelního“ filmu, který by po dokončení této série vytvořil speciálně pro divadelní distribuci. Jeho fantasy obsazení zahrnuto Gérard Depardieu jako Franz Biberkopf a Isabelle Adjani jako Mieze.[1]
Epizody
| Průvodce epizodou | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Ne. | Titul | Nejprve vysílán | Runtime (min.) | ||
| 1 | „Trest začíná“ "Die Strafe beginnt" | 12. října 1980 | 82 | ||
| 2 | „Jak je možné žít, když člověk nechce zemřít?“ "Wie soll muž leben, wenn muž nicht sterben bude" | 13. října 1980 | 59 | ||
| 3 | „Úder kladivem do hlavy může zranit duši“ „Ein Hammer auf den Kopf kann die Seele verletzen“ | 20. října 1980 | 59 | ||
| 4 | „Hrstka lidí v hlubinách ticha“ „Eine Handvoll Menschen in der Tiefe der Stille“ | 27. října 1980 | 59 | ||
| 5 | „Žací stroj s mocí našeho Pána“ „Ein Schnitter mit der Gewalt vom lieben Gott“ | 3. listopadu 1980 | 59 | ||
| 6 | „Láska má svou cenu“ „Eine Liebe, das kostet immer viel“ | 10. listopadu 1980 | 58 | ||
| 7 | „Pamatuj - přísahu lze amputovat“ „Merke: Einen Schwur kann man amputieren“ | 17. listopadu 1980 | 58 | ||
| 8 | „Slunce zahřívá pokožku, ale někdy ji také spaluje“ „Die Sonne wärmt die Haut, die sie manchmal verbrennt“ | 24. listopadu 1980 | 58 | ||
| 9 | „O věčnostech mezi mnoha a několika“ „Von den Ewigkeiten zwischen den Vielen und den Wenigen“ | 1. prosince 1980 | 59 | ||
| 10 | „Osamělost trhá praskliny šílenství i ve zdech“ „Einsamkeit reißt auch in Mauern Risse des Irrsinns“ | 8. prosince 1980 | 59 | ||
| 11 | „Znalosti jsou síla a ranní ptáček chytí červa“ „Klobouk Wissen ist Macht und Morgenstund Gold im Mund“ | 15. prosince 1980 | 59 | ||
| 12 | "Had v duši hada" „Die Schlange in der Seele der Schlange“ | 22. prosince 1980 | 59 | ||
| 13 | „Vnějšek a vnitřek a tajemství strachu z tajemství“ „Das Äußere und das Innere und das Geheimnis der Angst vor dem Geheimnis“ | 29. prosince 1980 | 58 | ||
| 14 | „Můj sen o snu Franze Biberkopfa Alfreda Döblina, epilog“ „Mein Traum vom Traum des Franz Biberkopf von Alfred Döblin - Ein Epilog“ | 29. prosince 1980 | 112 | ||
Synopse
„Trest začíná“
Berlín, 1928. Franz Biberkopf je propuštěn poté, co sloužil čtyři roky v Tegel vězení za zabití jeho přítelkyně Idy. Poté, co se usadil ve svém starém bytě, navštíví Minnu, Idinu sestru. Minna podlehne jeho razantním postupům. V záběru do minulosti vidíme Franze zabít Idu smetanovým bičem po správném podezření, že se ho chystá opustit. Franz později narazí na svého starého přítele Mecka a dá si s ním drink v Maxově baru na místním místě. Tam potká Linu Przybillu, mladou Polku, která se k němu nastěhuje. Dostává oznámení od berlínské policie, že mu je zakázáno žít v určitých berlínských okresech a okolních obcích pod hrozbou pokuty nebo vězení. Biberkopf je pod dohledem charitativní organizace s názvem Prisoners 'Aid, ke které se musí hlásit jednou měsíčně, zatímco zůstává v zaměstnání. Tímto způsobem je schopen zůstat v Berlíně.
„Jak je možné žít, když člověk nechce zemřít?“
Franz je samostatně výdělečně činný držitel kravat na ulici, ale má problém vydělat dost peněz a nepovažuje se za řečníka. Poté, co odmítl příležitost prodávat příručky o sexuální výchově, je přemluven o prodeji nacistických novin Völkischer Beobachter a na sobě pásku s hákovým křížem. V metru je Franz konfrontován starým židovským známým prodávajícím horké klobásy, ale popírá to antisemitský on sám a Dreske s dalšími dvěma muži, které mu také byli známí. Dreske obdivuje Lenin a Sovětský svaz, ale Franz reaguje tím, že odsoudil revoluci a Výmarská republika. V Maxově baru zpívá Dreske a jeho přátelé „Internationale „Provokovat Franze, na což reaguje zpíváním vlasteneckých písní z 19. století“Hodinky na Rýně a "Ich hatt 'einen Kameraden ". Franz je na vrcholu hlasu obviňuje z toho, že jsou hlasití a podvodníci, než se téměř zhroutí. Ostatní muži se vracejí ke svému stolu. Venku se Franz setkává s Linou. Potuluje se o tom, co se právě stalo; muži, které právě potkal nerozumí životu a neví, jaké to je být ve vězení.
„Úder kladivem do hlavy může zranit duši“
Linu nyní znepokojuje pochybná povaha práce, kterou Franz plní. Představí ho rodinnému příteli Otto Lüdersovi, který se ukáže být ex-conem, kterého zná z vězení, ale Franz si myslí, že Otto je dobrý člověk. S ním Franz začíná prodávat tkaničky od dveří ke dveřím. V prvním bytě Franz trávil čas s vdovou, jejíž zesnulého manžela se velmi podobá. Později, Otto, hlásí sex s vdovou. Následujícího dne Otto jde do domu vdovy a očekává to samé, ale ona se cítí ohrožena a odmítá ho. Otto požaduje peníze a krade jí. Když se Franz vrátí k vdově a šťastně očekává další schůzku, zabouchne na něj dveře. Franz zmizel. Lina rozrušená, hledá ho s Meckem. Brzy ráno probudí Otta, ale Meck si uvědomuje, že jeho účet je plný lží, a zasáhne ho. Franz se nachází v a noclehárna Otto, kterému okamžitě hrozí židle. Otto mu nabídne podíl na penězích, které si Franz uvědomí, že byl vydírán od vdovy, ale když chce jít rovnou, vylije na Otta obsah komorního hrnce. Meck získá polohu Franze z Otta, ale Franz odešel brzy po dřívějším incidentu. Meck přesvědčí Linu, že si Franz přeje zůstat sám, a navrhuje, aby s ním žila.
„Hrstka lidí v hlubinách ticha“
Franz pokračuje v pití alkoholu, protože se o něj bývalý lékařský sanitář Baumann stará v pokojích v budově naproti budově obsazené charitou vězňů, na které je závislý na své svobodě v Berlíně. Franz bloudí ulicemi v bláznivém stavu; mimo kostel si vezme doručovatele uhlí pro faráře. Když přijde po dalším záchvatu záchvatu, Baumann mu řekne, že leží v omámení tři dny. Franz nyní cítí, že ani jeden Bůh, Satan, andělé nebo mu mohou pomoci jiní lidé. Poté, co se dozvěděli různé krádeže v budově, Baumann říká Franzovi, že s ním už dlouho nebude, ačkoli obyvatelé sousedních pokojů jsou brzy zatčeni. Franz zahájí rozhovor s prodejcem, který mu nabídl příručky o sexuální výchově, a zjistí, že Meck nyní prodává oblečení na ulici a zjevně se mu vede dobře. Meck přiznává Franzovi, že žil s Linou, dokud ho neopustila.
„Žací stroj s mocí našeho Pána“
Franz se po několika prchavých setkáních konečně znovu seznámil s Evou. Eva, pro kterou kuplíroval, k němu cítí hlubokou náklonnost a v době jeho nepřítomnosti zaplatila nájem za své staré pokoje. U Maxe představil Meck Franze Pumsovi, vůdci ilegálního podniku. Potkává také Reinholda, jednoho z Pumsových mužů. Reinhold je unavený ze své ženy, Fränze, a chce, aby ji Franz sundal z rukou. Franz ji nechal přijít a miluje se s ní. Vrací se k němu poté, co nemůže najít Reinholda. Reinhold poté zaměstnává stejný plán se svou současnou ženou Cilly, kterou Franz ubytuje poté, co provokuje spor s Fränze. Po kontaktu s armáda spásy, má dost „šibenic“ a zoufale se snaží ukončit své působení se svou současnou ženou Trude, ale Cilly je naštvaná, když jí to vysvětlí Franz, a krátce považuje Franze za horšího v zacházení se ženami než Reinholda, možná neví o vraždě Idy, ale přesvědčí Franze, aby Trude řekl o Reinholdově povaze. Jsou smířeni.
„Láska má svou cenu“
Franz vysvětluje Reinholdovi, že chce, aby s ním Cilly zůstala. Franz je nasáván do Pumsova gangu, když je povolán na místo náhradníka za Bruna, který je zbit na ulici. Franz končí jako rozhledna, když Pums, Reinhold a Meck přepadnou loupež. V únikovém voze začne být Reinhold vůči Franzovi podezřelý kvůli autu, které je podle všeho sleduje. Reinhold vyhodí Franze ze zadní části kamionu.
„Pamatuj - přísahu lze amputovat“
Franz dopravní nehodu přežil, ale byla mu amputována pravá ruka. Na nějaký čas se zotavuje s Evou a Eviným milencem Herbertem. Herbert agituje proti Pumsovu syndikátu, takže se šéf rozhodne převzít sbírku na pomoc s Franzovými náklady na lékařskou péči. Franz jde do a Čtvrť červených luceren a narazí na pasáka, který mu nabídne ženu, které říká děvka z Babylonu.
„Slunce zahřívá pokožku, ale někdy ji také spaluje“
Franz se zapletl do nelegálního podnikání s Willym, kterého potkal v a kabaret. Eva a Herbert se zastavili, aby viděli Franze, a přivedli mladou ženu, kterou nabízejí jako novou milenku. Franz a něžná žena, které dal jméno Mieze, si padnou do oka. Jejich kouzlo lásky se však prolomí, když Franz najde milostný dopis od jiného muže.
„O věčnostech mezi mnoha a několika“
Eva vysvětluje Franzovi, že Mieze chce jen pracovat na jeho podpoře, protože Franz to nemůže udělat kvůli své chybějící paži. Smiřuje se s Mieze. Franz jde k Reinholdovi a řekne mu, jak se stal pasákem. Reinhold je znechucen Franzovým pařezem paže. Franz je inspirován a Komunistický shromáždí a chrlí svou nově naučenou rétoriku Evě a Herbertovi, což Evu rozruší.
„Osamělost trhá praskliny šílenství i ve zdech“
Protože Mieze nemůže mít děti, Eva jí řekne, že bude mít dítě s Franzem, které pak Mieze může vychovat. Mieze je potěšena. Eva také řekne Mieze, že má obavy, že Franz jedná s Willym a komunisty. Mieze ho přiměje, aby souhlasil, že zůstane mimo politiku. Poté, co Mieze popisuje dohodu uzavřenou s Evou pro Franzovo dítě, je Franz zděšen, když si myslí, že se ho chce Mieze zbavit. Mieze prosí, že ho miluje. Ti dva se opijí a jsou šťastní, dokud nepřijde bohatý klient Mieze. Franz teprve tehdy zjistí, že s ním na tři dny odchází a zoufale pláče.
„Znalosti jsou síla a ranní ptáček chytí červa“
Franz jde k Reinholdovi a řekne mu, že se chce znovu zapojit do Pums. Reinhold má stále své podezření, ale Franzovi je povoleno pomáhat gangu s prací. Mieze je naštvaná, že Franz vydělává peníze, protože si myslí, že Franz chce být na ní nezávislý, ale Franz ji uklidní. Franz se chlubí Reinholdovi o Miezeině oddanosti a rozhodne se mu ukázat, jaká je to skvělá žena. Když přijde Mieze, má Franz v bytě Reinholda schovanou v posteli. Odhalí, že je zamilovaná do jiného muže. Franz je rozhněván a krutě ji bije, ale Reinhold ji zachrání a Franz vyhodí Reinholda ven. Mieze jde ven k Franzovi a dvěma se smířit, ačkoli ona byla zkrvavená jím. Franz a Mieze podniknou výlet mimo Berlín, kde jí vysvětlí, že prostě chtěl, aby Reinhold viděl skutečnou ženu.
"Had v duši hada"
Franz představuje Mieze Meckovi. Reinhold vydírání Meck, aby pro něj uspořádal schůzku s Mieze. Meck vezme Mieze na cestu Freienwalde a dodává ji Reinholdovi. Reinhold ji vezme na procházku do lesa, kde odolává jeho postupům. Mieze chce o Franzovi vědět víc a Reinhold odhaluje, že kvůli němu Franz přišel o ruku. Mieze je z tohoto zjevení zděšena. Reinhold ji uškrtí a nechá ji v lese.
„Vnějšek a vnitřek a tajemství strachu z tajemství“
Franz řekne Evě, že ho Mieze opustila. Eva ho uklidní, i když je sama trochu znepokojená. Loupež odtažená Pumsovým gangem se pokazí a Meck se popálí svařovací pochodní. Franz vezme Mecka do jeho bytu, aby mu obvazoval ránu. Meck říká Franzovi, že Reinhold je špatný člověk, ale Franz tvrdí, že má dobré srdce. Meck vezme policii do lesa a pomůže jim najít Miezeiny uškrcené tělo a řekl jim, že ji pomohl pohřbít. Eva přináší Franzovi noviny, které pojednávají o vraždě Mieze. Franz upadne do dementního smíchu a tvrdí, že je rád, že ho alespoň Mieze neopustil, jak si myslel.
„Můj sen o snu Franze Biberkopfa Alfreda Döblina, epilog“
Ve fantasy sekvenci kráčí Franz po ulici mrtvých se dvěma anděly. Najde Mieze, ale ona mu zmizí z náručí. Reinhold je ve vězení za zločiny spáchané mužem, jehož totožnost získal. Je v úzkosti, že je jeho spoluvězeň a milenec propuštěn. Franz je převezen do azylového domu. Velká část zbytku epizody se odehrává v jeho představivosti. Franzovo přejíždění autem je zopakováno s různými postavami, které převezmou roli oběti a řidiče. V pozoruhodném sledu se s Franzem a Mieze zachází jako se zvířaty, která jsou poražena na jatkách. Na betlémě je Franz zvednutý na kříži, zatímco ostatní postavy sledují. Atomová bomba vybuchne v pozadí a andělé vyčistí mrtvé. Surrealistické snímky náhle přestanou a Franz je u soudu Reinholda, který svědčí o jeho dobré povaze. Reinhold dostane za zabití deset let. Eva řekne Franzovi, že ztratila dítě. Film končí Franzem jako pomocným vrátným v továrně. Je ve střehu nad svou prací, ale ne nad tím, co se děje ve světě, protože válka je na obzoru.
Obsazení
|
|
Dopad
Tento film má dopad na mnoho významných filmařů a kritiků. Susan Sontag napsal ocenění v čísle ze září 1983 Vanity Fair. Michael Mann a Francis Ford Coppola uvedli sérii jako vliv. V 90. letech filmový režisér Todd Haynes přivlastnil si snímky z notoricky známého fantazmagorického epilogu pro sekvenci v jeho Sametový zlatý důl.
Tento film byl také zmíněn v kultovních televizních seriálech jako např Kritik a Tajemné vědecké divadlo 3000. NME a Drát novinář Chris Bohn psal od roku 1984 pod pseudonymem „Biba Kopf“ na počest své ústřední postavy.
Obnovení
V roce 2005 Německý kulturní institut, která dokončila rekonstrukci a restaurování Sergeje Eisensteina Bitevní loď Potemkin, se rozhodl obnovit Berlin Alexanderplatzs tím, že originál 16mm film negativní byl v „katastrofickém fyzickém stavu“ a že „musí být obnoven“.
Počínaje rokem 2006 prošla řada restaurováním a remastrováním na 35 mm. Berlin Alexanderplatz: Remastered měla světovou premiéru 9. února 2007 na Berlínský mezinárodní filmový festival kde byly ukázány epizody 1 a 2. Obnova byla dokončena počátkem roku 2007, přesně 25 let po Fassbinderově smrti. Celá série proběhla 11. února 2007 v pěti splátkách.[2]
Opětovné vydání doprovázela kniha, která obsahuje původní scénář pro Berlin Alexanderplatz, originální kresby, výběry z Döblinova románu a vybrané recenze filmu.
Sada DVD obsahující další materiál byla vydána v Německu dne 10. února 2007,[3] a byl propuštěn v Americe prostřednictvím Sbírka kritérií v listopadu 2007.
Čas časopis Richard Corliss jej označil za jedno z 10 nejlepších DVD roku 2007 a zařadil se na 9. místo.[4]
Viz také
Reference
- ^ Steadman Watson, Wallace (1996). Pochopení Rainera Wernera Fassbindera: Film jako soukromé a veřejné umění. University of South Carolina Press. str. 251.
- ^ „Fassbinder's Berlin Alexanderplatz Remastered“. Rainer Werner Fassbinder Foundation. 2007-01-31. Archivovány od originál dne 2007-02-23. Citováno 2007-03-23.
- ^ Berger, Sebastian (16. ledna 2007). „BerlinAlexanderplatz - Remastered exklusiv in der SZ-Cinemathek“ (v němčině). Süddeutscher Verlag. Citováno 2012-07-09.
- ^ Corliss, Richard; Top 10 DVD; time.com
Další čtení
- Slugan, Mario. 2017. Montage jako Perceptual Experience: Berlin Alexanderplatz z Döblinu do Fassbinderu. Rochester: Boydell & Brewer.
externí odkazy
- Berlin Alexanderplatz v nadaci Fassbinder
- Berlin Alexanderplatz: Remastered v nadaci Fassbinder
- Berlin Alexanderplatz: Remastered ve společnosti Bavaria Film International
- Berlin Alexanderplatz na Shnilá rajčata
- Berlin Alexanderplatz na AllMovie
- Berlin Alexanderplatz na IMDb
- Berlin Alexanderplatz: Ten, kdo žije v lidské kůži esej od Tom Tykwer na Sbírka kritérií
