Barbara Radziwiłł - Barbara Radziwiłł - Wikipedia

„Barbara Radziwiłłówna“ přeadresuje tady. Polský film z roku 1936 viz Barbara Radziwiłłówna (film).

Barbara Radziwiłł
Cranach the Younger Barbara Radziwiłł.jpg
Portrét Barbary Radziwiłłové Lucas Cranach mladší (asi 1553)
Královna choť Polska
Velkovévodkyně choť Litvy
DržbaLéto 1547 - 8. května 1551
Korunovace7. prosince 1550
narozený6. prosince 1520
Vilnius nebo Dubingiai
Zemřel8. května 1551(1551-05-08) (ve věku 30)
Krakov
Pohřbení23. června 1551
Katedrála ve Vilniusu
ManželkaStanislovas Goštautas
Zikmund II. Augustus
DůmRadziwiłł rodina
OtecJerzy Radziwiłł
MatkaBarbara Kolanka

Barbara Radziwiłł (polština: Barbara Radziwiłłówna, Litevský: Barbora Radvilaitė; 6. prosince 1520/23 - 8. května 1551) byl Polská královna a Velkovévodkyně Litvy jako choť Zikmund II. Augustus, poslední mužský monarcha Jagellonská dynastie. Barbara, velká kráska a již ovdovělá, se stala královskou milenkou s největší pravděpodobností v roce 1543 a tajně se vzali v červenci nebo srpnu 1547. Manželství způsobilo skandál; vehementně se postavil proti Polští šlechtici, včetně královny matky Bona Sforza. Zikmund August, ve spolupráci s Barboriným bratrancem Mikołaj "Černý" Radziwiłł a bratře Mikołaj "Rudý" Radziwiłł neúnavně pracovali na uznání jejich manželství a na koruně Barbary za polskou královnu. Uspěli a Barborova korunovace se konala dne 7. prosince 1550 v Katedrála ve Wawelu. Její zdravotní stav však již selhal a o pět měsíců později zemřela. I když to bylo krátké, její vláda poháněla Radziwiłł rodina do nových výšin politické moci a vlivu.[1]

Její současníci obecně vnímali Barboru negativně a obviňovali ji z promiskuity a čarodějnictví. Její život byl obklopen mnoha pověstmi a mýty. Byla hrdinkou mnoha legend v široké škále literárních děl. Od 18. století se život Barbary romantizoval jako velký tragický milostný vztah. To bylo používáno jako příklad „láska dobývá všechny“, přičemž Bona Sforza často vystupoval jako hlavní darebák.[2] Zachytilo veřejnou představivost a inspirovalo mnoho umělců k tvorbě básní, divadelních her, filmů a dalších děl. Díky tomu se Barbara Radziwiłł stala jednou z nejznámějších a nejuznávanějších žen v historii Litevské velkovévodství a Polské království.

Manželství se Stanislovas Goštautas

Barbara byla nejmladším dítětem Jerzy Radziwiłł, Vojvoda z Trakai a Vilnius a Velký litevský hejtman a jeho manželky Barbara Kolanka, dcera Voivode of Podolia.[3] Její přesné datum narození není známo. Je známo, že se narodila 6. prosince, ale rok není znám. Historici obvykle uvádějí buď 1520, jak je zaznamenáno v genealogii Radziwiłł nalezené v Nesvizh nebo 1523, jak je zaznamenáno na desce nalezené v její hrobce.[4] Podrobnosti o jejím vzdělání nejsou známy, ale je nepravděpodobné, že by bylo rozsáhlé.[3] Z její korespondence je známo, že mohla mluvit a psát polština.[5] Z dopisu z února 1549 lze odvodit, že rozuměla alespoň nějaké latině,[6] ale její dopisy Zikmundovi Augustovi neměly jedinou latinskou frázi.[7] Podle jejích současníků byla Barbara velmi krásná. Barbara se navíc zajímala o módu a kosmetiku; použila parfémy a pudr na obličej.[8]

V roce 1536 Stanislovas Goštautas, Vojvoda Nowogrodek, zrušil své zasnoubení Anna Elżbieta Radziwiłł, starší sestra Barbory.[5] Jerzy Radziwiłł pak nabídl ruku Barbary, i když bylo proti zvyku, aby se nejprve oženila mladší sestra. Svatební smlouva byla podepsána 20. října 1536 v roce Radun.[5] Další plán, jak se oženit s Annou Elżbietou nebo Barbarou Ilia Ostrogski, jediný syn Velkého hejtmana Konstanty Ostrogski, propadl. Svatba Barbory ​​a Stanislovas Goštautas se konala dne 18. Května 1537 v roce Goštautasova rezidence v Hieraniony. Její věno zahrnovalo četné stříbrné a pozlacené nádobí, 24 jemných koní, šaty z satén a damašek zdobené zlatem a drahými kameny. Výměnou Stanislovas převedl majetek v hodnotě 8 000 kopas z Litevské groše Barbarě.[5] Jejich manželství bylo bezdětné. Stanislovas nečekaně zemřel po krátké nemoci dne 18. prosince 1542.[5]

Manželství se Zikmundem Augustem

Milostný vztah a tajné manželství

Zikmund II. Augustus a Barbara Radziwiłł v Vilnius podle Jan Matejko

Stanislovas Goštautas byl posledním mužským členem Goštautai rodiny a podle zákona o bezdětných vdovách zdědil většinu jeho majetku Zikmund I. Starý, Velkovévoda Litvy.[9] Dne 15. června 1543 Zikmund převedl majetek na svého syna Zikmund II. Augustus kdo navštívil Hieraniony v říjnu 1543 převzít panství. Je pravděpodobné, že to bylo, když se Barbara a Zikmund Augustus stali milenci,[9] ačkoli není tam žádný důkaz o aféře až po smrti první manželky Zikmunda Augusta.[10]

V červenci 1544 cestoval Zikmund August Brest a vrátil se se svou ženou Elizabeth Rakouska v říjnu do Vilnius, kde Barbara bydlela se svou matkou.[9] Dne 15. června 1545 Elizabeth zemřela epileptické záchvaty. Sigismund Augustus a Barbara si mohli navzájem užívat společnost - šířily se zvěsti o jejich romantických setkáních, lovech a večírcích. Zikmund Augustus strávil v roce 1546 lovem 223 dní.[11] Říkalo se, že Zikmund Augustus nařídil stavbu tajného tunelu spojujícího královský palác s nedalekým palácem Radziwiłł, aby se pár mohl setkávat často a diskrétně.[9] Ve stejné době hledal Zikmund August a jeho rodiče novou nevěstu. Zikmund I. Starý uvažoval o uzavření manželství Anna Sophia, dcera Albert, vévoda Pruska.[12] Včetně dalších kandidátů Anna d'Este z Vévodství Ferrara, ovdovělý Anna Lotrinská, Princezny Marie I. anglická a Margaret Francie.[13]

Někdy v roce 1547 Sigismund Augustus a Barbara ožení se tajně. Přesné datum ani okolnosti nejsou známy. The Litevské kroniky zaznamenal pochybné tvrzení, že Sigismund Augustus byl donucen k manželství, když byl chycen s Barbarou Radziwiłlovými bratranci.[14] Podle výzkumu Władysława Pociechy se svatba pravděpodobně konala mezi 26. červencem a 6. srpnem.[12] Její bratranec Mikołaj "Černý" Radziwiłł byl poslán do Krakov informovat polský soud, že Sigismund Augustus a Barbara se vzali od 25. listopadu 1545.[12] Zdá se, že úkol nezvládl a Zikmund August musel sám cestovat do Polska. 15. listopadu opustil Vilnius; Barbara byla poslána na panství Radziwiłł v roce Dubingiai. V dopise ze dne 20. listopadu dvořan Stanisław Dowojno, starosta z Merkinė,[15] informoval Zikmunda Augusta, že kvůli obtížné cestě Barbara potratila.[16] Pokud by to skutečně byla pravda, a ne složitá intrika Radziwiłłových, vysvětlovalo by to tajné manželství - pokus poskytnout legitimnost k dítěti.[17] Dalším vysvětlením by mohlo být, že krvácení bylo způsobeno prasknutím vnitřního abscesu, časným příznakem jejího smrtelného onemocnění.[18]

Politický boj za uznání

Barbara Radziwiłł v korunovačních šatech a perlách, které se staly jejím podpisovým šperkem. Kopie původního portrétu ze 16. století z 18. století.

Zikmund Augustus informoval své rodiče o manželství dne 2. února 1548 v Piotrków Trybunalski.[19] Tato zpráva způsobila mezi sebou rozruch Polští šlechtici jak se Zikmund Augustus oženil bez souhlasu Senát. A co bylo horší, Barbara byla jeho předmětem a milenkou.[20] Královna matka Bona Sforza byl jedním z nejhlasitějších oponentů. V následující kampani proti uznání manželství byla Barbara široce obviněna z promiskuitního chování a používání čarodějnictví nebo jedu k svedení Zikmunda Augusta.[20] Různí autoři, včetně Stanisław Orzechowski a Mikołaj Rej, publikoval a distribuoval různé hanlivé brožury.[21] Poplatek za promiskuitu často vstupuje do děl moderních historiků, i když není založen na žádných skutečných důkazech.[2] Litevští šlechtici otevřeně neprotestoval proti manželství, ale nedůvěřoval Radziwiłłům a jejich nástupu k moci.[19]

Král Zikmund I. Starý zemřel 1. dubna 1548. Zikmund August, který se krátce vrátil do Vilniusu,[19] musel cestovat zpět do Krakova, aby se zúčastnil pohřbu a zabezpečil se na polském trůně. Barbara zůstala ve Vilniusu. Zdá se, že přibližně ve stejnou dobu ho Barbara informovala o dalším těhotenství; také to skončilo potratem.[20] Jelikož je známo pouze ze zpráv Radziwiłłových, není známo, zda šlo o skutečné těhotenství nebo jinou intriku. V září 1548 Zikmund Augustus pozval Barboru do Polska, aby ukázal sílu jejich manželství.[20] Tato otázka byla projednána obecně sejm ve dnech 31. října - 12. prosince v Piotrków Trybunalski.[20] Zasedání byla hlasitá a hlučná. Šlechtici, včetně vojvodů Piotr Kmita Sobieński, Jan Gabriel Tęczyński, a Piotr Boratyński,[22] prosil krále, aby manželství opustil, a dokonce hrozil, že se chopí zbraní.[23] Sigismund Augustus vytrvale odmítl a stál u své manželky; údajně dokonce uvažoval abdikace.[24] Sejm skončil patovou situací.[25]

Po sejm, Sigismund a Barbara vstoupil do Krakova dne 13. února 1549.[25] v Wawel, Barbara si užívala luxusního životního stylu a drahých dárků. V květnu 1549 obdržela velká území v Trakai Voivodeship, počítaje v to Hrad Kaunas, Rumšiškės, Alytus, Merkinė, Nemunaitida, Birštonas, Žiežmariai, Stakliškės, Karmėlava, Vilkija, Skirsnemunė, Veliuona, Darsūniškis.[26] I když měla na Zikmunda Augusta nesmírný vliv, na rozdíl od svého ambiciózního bratrance neprojevovala žádný zájem o politiku Mikołaj "Černý" Radziwiłł a bratře Mikołaj "Rudý" Radziwiłł. Zatímco pracovali s jejím manželem, aby jí zajistili polskou korunu, nedělala žádná gesta, aby získala podporu od šlechticů nebo laskavost lidí.[27] Když bylo nabídnuto kompromisní řešení - uznat Barboru za manželku Zikmunda Augusta, ale ne korunovat ji za polskou královnu - Sigismund Augustus odmítl, protože by to zpochybnilo legitimitu budoucích dětí.[25] V létě 1549 uzavřel Žigmund Augustus spojenectví, aby se ochránil před možnou ozbrojenou vzpourou Ferdinand, maďarský král opouští svou sestru Isabella Jagiellon starat se o sebe v dědických sporech v Maďarské království.[28] Získat papežský brief umožňující Barborinu korunovaci vydal Zikmund Augustus nařízení, které zakazuje kacířství - kontroverzní krok v zemi, která měla mnoho Východní ortodoxní věřící na východě.[28] Pracoval také na vyhrožování, uplácení nebo jiném přesvědčení polských šlechticů, aby se nebránili manželství. Jeho matka a jedna z nejhlasitějších oponentek, vdova Queen Bona Sforza, byl odstraněn ze soudu a přesunut do Mazovsko.[29]

Nemoc a smrt

Smrt Barbary Radziwiłł podle Józef Simmler

Při příštím setkání v květnu – červenci 1550 nikdo proti manželství nenamítal. Proto, i když ani sejm, ani senát nedali výslovné povolení,[30] Barbara byla korunována jako polská královna dne 7. prosince 1550 v roce Katedrála ve Wawelu podle Mikołaj Dzierzgowski, Arcibiskup z Gniezna.[31] Její vláda však trvala jen pět měsíců. Téměř od své svatby v roce 1547 si stěžovala na špatné zdraví, zejména na bolesti žaludku nebo „vnitřní kameny“.[18] Po korunovaci se její zdraví zhoršilo. Měla horečku, bolesti žaludku, nechutenství. Na břiše se jí objevila boule plná hnisu.[30] Sigismund Augustus požádal o vyslání žen léčitelů, včetně židovské ženy, z Litvy.[32]

V březnu 1551 se její stav poněkud zlepšil a ona mohla přijmout posla od Bona Sforzy, který ji informoval, že Bona poznala její manželství se Zikmundem Augustem. Bylo to popsáno jako její poslední vítězství.[33] Její zdraví se stále zhoršovalo a měla horečku, průjem, nevolnost. Sigismund Augustus osobně pečoval o svou nemocnou manželku, i když údajně páchla hnisem.[34] Chtěl ji vzít Niepołomice kde doufal, že jarní počasí sníží její utrpení. Když se vyskytly pochybnosti, zda se speciální brána na přepravu Barbory ​​vejde branami města, nařídil Žigmund Augustus bránu zbourat.[33] Barbara zemřela 8. května 1551 v Krakov. Požádala o pohřeb ve Vilniusu a její tělo bylo transportováno do Katedrála ve Vilniusu, kde byla pohřbena 23. června vedle první manželky Zikmunda Augusta Elizabeth Rakouska. Její smrt byla pro krále těžkou ztrátou; říká se, že na velkou část cesty šel pěšky za její rakví.[33] Říkalo se, že Zikmund August se stal vážnějším, vyhýbal se párty a po zbytek svého života se rád oblékl do černé barvy.[34]

O příčině jejího onemocnění diskutovali současníci i historici. Tajemník Giovanni Francesco Commendone tvrdila, že její nemoc byla způsobena používáním antikoncepčních opatření.[30] Radziwiłłs ve svých dopisech debatovala, zda má pohlavně přenášená nemoc.[30] Stále se šířily pověsti, že byla otrávena Bona Sforza. Moderní historici mají tendenci si myslet, že tomu tak bylo krční nebo rakovina vaječníků.[18]

Fyzické pozůstatky

Pozůstatky Barbory ​​(obraz Ludomíra Sleńdzińského)

Její ostatky byly nalezeny v katedrále ve Vilniusu po povodni v roce 1931. Aby bylo její tělo chráněno během dlouhé letní cesty z Krakova do Vilniusu, bylo pokryto směsí popela a pálené vápno.[35] Zatímco dřevěná rakev zahnívala, vápno ztvrdlo a vytvořilo ochrannou skořápku, která poměrně dobře chránila její kosti.[35] Byla pohřbena s královskými symboly (stříbrná zlacená koruna, stříbrné žezlo, zlatá koule s křížkem) a šperky (dlouhý zlatý náhrdelník, tři zlaté prsteny; jeden z nich, obdarovaný jí Zikmundem Augustem, byl potažen černou sklovitý smalt a měl tři kameny - brilantní, rubín a smaragd).[35] Tyto a další artefakty byly uloženy v katedrále ve Vilniusu, ale během druhé světové války zmizely.[36]

Její kostru vyčistili, konzervovali a slepili Michał Reicher a Witold Sylwanowicz, profesoři Univerzita Stefana Batoryho.[37] Vypočítali její výšku na 160,2 cm (5 ft 3 v), což bylo na její dobu dost vysoké. Zuby měla bílé a rovné; její tělo bylo štíhlé; její obličej a nos byly úzké.[37] Zaznamenali také anatomické abnormality - a krční (extra) žebro a zvláště ploché křížová kost, což by mohlo naznačovat křivice, ale zbytek její kostry nevykazoval žádné známky nemoci.[38] Kvůli druhé světové válce však nebyli schopni dokončit monografii na toto téma.[38] Barbariny ostatky byly přesunuty do krypty pod Kaple svatého Kazimíra a zůstala nedotčena až do roku 2001. Její výška byla přepočítána na 162 cm (5 ft 4 v).[39] Pomocí metod vyvinutých Michail Michajlovič Gerasimov Vytautas Urbanavičius rekonstruovala její obličejové rysy a odhalila, že má orlí nos, rys chybí na jejích portrétech.[39]

Osobní korespondence

Celkově existuje 53 přeživších dopisů od Barbary.[40] 44 z nich publikoval Alexander Przezdziecki v Jagiellonki polskie x XVI wieku (1868).[41] Jsou adresovány její rodině (41 dopisů jejímu bratrovi Mikołaj "Rudý" Radziwiłł, dva dopisy synovcům, jeden dopis jejímu otci Jerzy Radziwiłł, jeden dopis její matce Barbara Kolanka ), její manžel (8 písmen) a Albert, vévoda Pruska (jedno písmeno v latině).[42] Je známo, že napsala mnohem více dopisů širšímu okruhu příjemců, včetně polských šlechticů a Isabella Jagiellon Maďarska.[43] Přežívající písmena nepředstavují skutečný počet ani frekvenci: zeptal se Zikmund August ve své poslední vůli své sestry Anna Jagiellon zničit jeho osobní korespondenci, zatímco Mikołaj „Rudý“ Radziwiłł byl obzvláště opatrný, aby uchoval veškerou svou korespondenci.[44] 52 dopisů je v polštině (15 z nich napsala sama Barbara; zbytek napsal její tajemník Stanisław Koszutski).[42]

Její osm dopisů Zikmundovi Augustovi, všechny napsané v období od listopadu 1547 do března 1548 z Dubingiai,[45] jsou jediné přežívající milostné dopisy tohoto období.[46] Jsou však formulované a používají květinový jazyk. Její dopisy ukazují především její pokoru a podřízenost manželovi. Barbara se obvykle označuje za svého nejskromnějšího a nejmenšího služebníka. Ptá se na jeho zdraví, děkuje mu za známky dobré milosti a laskavosti a žádá ho, aby na ni nezapomněl.[47] Dopisy psané ostatním, zejména dopisy její sekretářky, jsou obdobně standardní, i když dokáže obsáhnout čestnější a vřelé pozdravy a přání.[48] Zpočátku ji Sigismund Augustus přednášel o správném používání královské „my“ poté, co poslala dopisy s jednotným číslem „I“.[49] Málokdy píše o sobě nebo o politice.[6] Často se ptala na zdraví příjemců a popřála jim dobré zdraví, důvěřovala Bohu a Jeho dobré milosti.[50] Její korespondenci s bratrem řídil Zikmund August; proto mu tajně napsala několik dopisů od svého manžela.[51]

V populární kultuře

Pan Twardowski přivolá Barbarino ducha. Malování Wojciech Gerson.

Život a smrt Barbary inspirovaly legendy, malby, literární díla a film. Populární legenda o Pan Twardowski má to Faust - jako postava přivolávající Barbarino ducha pro krále Zikmunda Augusta. V roce 1817 Alojzy Feliński napsal tragédii a v roce 1858 Antoni Edward Odyniec drama Barbara Radziwiłłówna. Litografie z 19. století od Michał Kulesza její zobrazení s perlami je považováno za malířovo významné dílo.

V roce 1983 Janusz Majewski režíroval film, Epitafium dla Barbary Radziwiłłówny (Epitaf pro Barbaru Radziwiłł) o románku Barbary s králem Zikmundem Augustem, její smrti a jejím posmrtném návratu do Vilnius. Anna Dymna hrál Barbaru a Jerzy Zelnik jako král Zikmund August. Barbara se také objevila jako hlavní postava v Królowa Bona (Queen Bona), televizní seriál zapnutý Telewizja Polska.

V Litvě dvě hry Barbora Radvilaitė napsal (a) Balys Sruoga v roce 1946 (nedokončený) a Juozas Grušas v roce 1972. Ten byl představen Státní činoherní divadlo v Kaunasu a režie Jonas Jurašas. To bylo také proměnil film, režírovaný Vidmantas Bačiulis, v roce 1982. V roce 2012 hudební Žygimanto Augusto ir Barboros Radvilaitės legenda Anželika Cholina byla popsána jako největší a nejdražší v Litvě.

Příběh Barbary Radziwiłłové sloužil jako inspirace pro titulní skladbu z alba z roku 2013 Czornaja Panna od běloruského folkmetal bandu Litvintroll, lyrický popis Zikmundovy bolesti a zármutku po Barbarině smrti. Kapela tvrdí, že skladba nejen dala název albu, ale také „nastavila celý její obrys“.[52]

6. října 2018 byl v divadle Auditorium v ​​Chicagu uveden muzikál s názvem „The Legend of Zygimantas Augustas and Barbora Radvilaite“. Muzikál režíroval a choreograficky vytvořil Anzelika Cholina, kterou složil Mantas Jankavicius, a libreto vytvořil Romas Lileikis. Jako sbor byl použit litevský sborový soubor „Dainava“.

Předci

Poznámky

V souladu
  1. ^ Frost 2015, str. 437–438.
  2. ^ A b Ragauskienė 2013.
  3. ^ A b Duczmal 2012, str. 68.
  4. ^ Kirkor & Kuchowicz 1991, str. 42.
  5. ^ A b C d E Duczmal 2012, str. 69.
  6. ^ A b Ragauskienė & Ragauskas 2001, str. 160.
  7. ^ Ragauskienė & Ragauskas 2001, str. 152.
  8. ^ Cynarski 2007, str. 72.
  9. ^ A b C d E F G Duczmal 2012, str. 70.
  10. ^ Frost 2015, str. 434.
  11. ^ Duczmal 2012, str. 527.
  12. ^ A b C Duczmal 2012, str. 71.
  13. ^ Cynarski 2007, str. 60.
  14. ^ Cynarski 2007, str. 62.
  15. ^ Jonynas 1934, str. 1234.
  16. ^ Duczmal 2012, str. 77.
  17. ^ Duczmal 2012, s. 71–72.
  18. ^ A b C Frost 2015, str. 437.
  19. ^ A b C Duczmal 2012, str. 72.
  20. ^ A b C d E Duczmal 2012, str. 73.
  21. ^ Cynarski 2007, str. 66.
  22. ^ Cynarski 2007, s. 67–68.
  23. ^ Duczmal 2012, str. 73–74.
  24. ^ Cynarski 2007, str. 68.
  25. ^ A b C Duczmal 2012, str. 74.
  26. ^ Jonynas 1934, str. 1238.
  27. ^ Duczmal 2012, str. 74–75.
  28. ^ A b Duczmal 2012, str. 529.
  29. ^ Duczmal 2012, str. 119.
  30. ^ A b C d Duczmal 2012, str. 75.
  31. ^ Jonynas 1934, str. 1239.
  32. ^ Klaniczay & Pócs 2008, s. 186–187.
  33. ^ A b C Duczmal 2012, str. 76.
  34. ^ A b Cynarski 2007, str. 73.
  35. ^ A b C Andriulytė 2012, str. 335.
  36. ^ Budrys 2011.
  37. ^ A b Žalnora & Miežutavičiūtė 2011, str. 135.
  38. ^ A b Žalnora & Miežutavičiūtė 2011, str. 136.
  39. ^ A b Jankauskas 2013.
  40. ^ Ragauskienė 1999, str. 1.
  41. ^ Ragauskienė 1999, str. 2.
  42. ^ A b Ragauskienė 1999, str. 3.
  43. ^ Ragauskienė & Ragauskas 2001, str. 138–139.
  44. ^ Ragauskienė & Ragauskas 2001, str. 140.
  45. ^ Ragauskienė & Ragauskas 2001, s. 168–177.
  46. ^ Ragauskienė 1999, str. 4.
  47. ^ Ragauskienė 1999, str. 5.
  48. ^ Ragauskienė & Ragauskas 2001, str. 158.
  49. ^ Ragauskienė & Ragauskas 2001, str. 138.
  50. ^ Ragauskienė 1999, s. 5–6.
  51. ^ Ragauskienė & Ragauskas 2001, s. 152–153.
  52. ^ litvintroll.com (datum přístupu: 11. července 2013)
  53. ^ Petrauskas 2003, str. 282.
  54. ^ A b C Petrauskas 2003, str. 267.
  55. ^ Petrauskas 2003, str. 215.
Manželky
Zikmund II. Augustus
Cranach mladší Elizabeth Rakouska.jpg Alžběta Rakouská
Cranach the Younger Barbara Radziwiłł.jpg Barbara Radziwiłł
Cranach the Younger Catherine of Austria.jpg Kateřina Rakouská
Bibliografie
  • Andriulytė, Algė (2012). "Karališkųjų palaikų atradimas Vilniaus arkikatedroje 1931 m .: atvaizdų kolekcija". Acta Academiae Artium Vilnensis (v litevštině). 65–66 (Lietuvos kultūros karališkasis dėmuo: įvaizdžiai, simboliai, reliktai). ISSN  1392-0316.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Budrys, Romualdas (12. srpna 2011). „Vilniaus katedros lobynas“ (v litevštině). Litevské muzeum umění. Archivovány od originál dne 12. prosince 2007. Citováno 19. července 2015.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Cynarski, Stanisław (2007). Žygimantas Augustas (v litevštině). Přeložila Viktorija Skliutaitė. Versus aureus. ISBN  978-9955-699-59-0.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Duczmal, Małgorzata (2012). Jogailaičiai (v litevštině). Přeložila Birutė Mikalonienė; Vyturys Jarutis. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras. ISBN  978-5-420-01703-6.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Frost, Robert (2015). Oxfordské dějiny Polska-Litvy. Svazek I: Výroba polsko-litevské unie, 1385-1569. Oxford University Press. ISBN  978-0-19-820869-3.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jankauskas, Rimantas (20. března 2013). "LDK istorija: Barboros Radvilaitės kūno rekonstrukcija - antropologinės charakteristikos šaltinis". Orbis Lituaniae. 15min. Citováno 19. července 2015.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Jonynas, Ignas (1934). „Barbora Radvilaitė“. In Biržiška, Vaclovas (ed.). Lietuviškoji enciklopedija (v litevštině). II. Spaudos fondas. OCLC  1012854.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Kirkor, Adam Honory; Kuchowicz, Zbigniew (1991). Barbora Radvilaitė (v litevštině). Přeložil Romualdas Petraitis. Mintis. ISBN  9785417005145.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Klaniczay, Gábor; Pócs, Éva (2008). Čarodějnické mytologie a pronásledování. Středoevropský univerzitní tisk. ISBN  9789637326875.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Petrauskas, Rimvydas (2003). Lietuvos diduomenė XIV a. pabaigoje - XV a. (v litevštině). Aidai. ISBN  9955-445-67-X.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ragauskienė, Raimonda (1999). "Barboros Radvilaitės korespondencija". Barbora Radvilaitė (PDF) (v litevštině). Vilnius: Vaga. str. 96–112. ISBN  978-5-415-01395-1.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ragauskienė, Raimonda; Ragauskas, Aivas (2001). Barboros Radvilaitės laiškai Žygimantui Augustui ir kitiems: studija apie XVI a. Lietuvos Didžiosios kunigaikštystės moterų korespondenciją (v litevštině). Vaga. ISBN  9785415016136.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Ragauskienė, Raimonda (27. prosince 2013). "LDK istorija: Mitai apie Barborą Radvilaitę". Orbis Lituaniae (v litevštině). 15min. Citováno 15. srpna 2015.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
  • Žalnora, Aistis; Miežutavičiūtė, Vitalija (2011). „Michalas Reicheris ir anatomija Vilniuje 1919–1939“ (PDF). Medicinos teorija ir praktika (v litevštině). 1 (17). ISSN  1392-1312. Archivovány od originál (PDF) dne 4. října 2018. Citováno 19. července 2015.CS1 maint: ref = harv (odkaz)
Barbara Radziwiłł
Narozený: 6. prosince 1520 Zemřel 8. května 1551
Královské tituly
Předcházet
Bona Sforza		 Královna choť Polska
Velkovévodkyně choť Litvy
1547–1551		Volný
Další titul drží
Kateřina Rakouská