Augeron - Augeron
 | Tento článek obsahuje a seznam doporučení, související čtení nebo externí odkazy, ale jeho zdroje zůstávají nejasné, protože mu chybí vložené citace. (Květen 2020) (Zjistěte, jak a kdy odstranit tuto zprávu šablony) |
Augeron je Norman dialekt Pays d'Auge. Je vysoce ohrožený. Tento dialekt zahrnuje pobřežní i vnitrozemské oblasti.
Fonologie
Augeron lze charakterizovat pomocí jeho polohy uvnitř isoglosy které procházejí normansky mluvícím územím. Nachází se poblíž rozdělení mezi Dolní a Horní Normandií, lze jej popsat jako přechodný, zobrazující znaky typické pro západní a východní dialekty.
Augeron leží severně od Joretova linie a proto sdílí unpalatalised / ka / (příklad: kočka = kočka) a palatalised / kj / (příklad: chinq = pět) se severními dialekty od ostrovních odrůd a Cotentinais na západě po Cauchois na východě.
Leží západně od isoglosu / ji / - / je / (příklad: muchi = utajit). Je to na nejvýchodnější hranici normanských dialektů zobrazujících tuto vlastnost.
Naproti tomu leží východně od isoglosu / l / - / j / (příklad: plache = místo). Je blízko nejzápadnější hranice normanských dialektů zobrazujících tuto funkci.
Spolu s dalšími severními dialekty vykazuje silně aspirovanou (někdy hrdelní) realizaci / h /.
Literatura
Ve srovnání s ostrovními odrůdami, Cotentinais a Cauchois, v Augeronu neexistovala dlouhá a dobře zdokumentovaná literární tradice.
Gaston Lerévérend (1885–1962), narozený v Saint-Paul-de-Courtonne, psal v Augeronu. Mezi sbírky jeho poezie patří L'hus entrebâyei (1919), Mei-j'vo-l'dis, a L'hus bâyi (1955).
Roger Dubos (1906–1994), ačkoliv se narodil v Pont-Audemer a proto zástupce dialektu na jeho východních hranicích, publikoval a Dictionnaire du patois normand (volala Le petit Roger) a sbírka příběhů ve francouzštině a norštině (Augeron): Nous autres Parisiens ... Vôs z-ât 'Paysans (1978).
Noviny a časopisy publikovaly literaturu v Augeronu. Le Pays d'Auge publikoval v roce 1958 příběh v Honfleur dialekt: Maître Ursin rev'nant!. Christian Lambert (pseudonym: Maît'Jules) publikoval více než 600 sloupců v galvanizovaném Augeronu v roce L'Éveil de Lisieux. Některé z těchto sloupců byly shromážděny v knize Radotages de Maît'Jules v roce 1984.