Asaṃprajanya - Asaṃprajanya

Překlady jazyka
Asaṃprajanya
AngličtinaNepozornost,
nepozornost,
bdělost,
být unalert,
nevšímavost
Sanskrtअसंप्रजन्य (Asaṃprajanya)
Tibetskýཤེས་ བཞིན་ མིན་ པ །
(Wylie: ona bzhin min pa;
THL: sheshyin minpa)
Glosář buddhismu

Asaṃprajanya (Sanskrt; tibetština fonetická: sheshyin minpa) je Buddhista termín, který se překládá jako „nepozornost“, „nevšímavost“ atd. V tradici Mahayana asaṃprajanya je definována roztržitá diskriminace doprovázející znepokojující emoce.[1][2]

Asaṃprajanya je identifikován jako:

Definice

Mipham Rinpočhe uvádí:

Nevšímavost [nepozornost] je rozptýlená diskriminace doprovázející znepokojující emoce. Výsledkem je ukvapené a bezduché zapojení akcí tří dveří bez ostražitosti, a tak tvoří podporu pro případ pádů.[2]

The Abhidharma-samuccaya uvádí:

Co je nepozornost? Je to diskriminační vědomí, které je simultánní s emocemi a na stejné úrovni, a tím je nepozorné, co se týče jednání těla, řeči a mysli. Má funkci poskytovat základ pro pád z úrovně bytí člověka.[1]

Alexander Berzin vysvětluje:

Být neochvějný (shes-bzhin ma-yin-pa) je znepokojující, oklamané diskriminační vědomí spojené s touhou po touze (raga), nepřátelství (dvesha) nebo naivitě (moha), které způsobují, že vstupujeme do nesprávného fyzického, slovního nebo duševní činnost, aniž byste správně věděli, co je správné nebo nevhodné. Proto nepodnikáme žádné kroky k nápravě nebo prevenci našeho nevhodného chování.[3]

Význam tohoto mentálního faktoru je uveden v následujícím verši z Bodhicaryavatara (Kapitola V, verš 26):[1]

Osoba, která je naučená a má důvěru
Ale neuplatňuje se pilně
Bude znechucen tím, že spadne z jeho postavení
Protože vada, že nebyl ostražitý, se ho držela.

Viz také

Reference

  1. ^ A b C Guenther (1975), Kindle Locations 982-983.
  2. ^ A b Kunsang (2004), str. 28.
  3. ^ Berzin (2006)

Zdroje