Arrambam - Arrambam - Wikipedia

Arrambam
Arrambam.jpg
Režie:Višnuvardhan
ProdukovanýA. M. Rathnam
(Moderátor)[1]
A. Raghuram
Napsáno
V hlavních rolíchAjith Kumar
Arya
Nayantara
Taapsee Pannu
Hudba odYuvan Shankar Raja
KinematografieOm Prakash
Upraveno uživatelemA. Sreekar Prasad
Výroba
společnost
DistribuoványAyngaran International[2]
Datum vydání
  • 31. října 2013 (2013-10-31)
Provozní doba
158 minut
ZeměIndie
JazykTamil
Rozpočet₹60 milionů rupií [3]
Pokladna₹124 milionů rupií [4]

Arrambam (Angličtina: Začátek) je indián z roku 2013 Tamil -Jazyk akční thriller[2] film režírovaný Višnuvardhan. Produkoval A. Raghuram a spoluautorem Subha, film představuje Ajith Kumar, Arya, Nayantara a Taapsee Pannu v hlavních rolích a Kishore, Rana Daggubati, Akshara Gowda ve vedlejších rolích. Zatímco skóre a soundtrack filmu složil Yuvan Shankar Raja, kinematografii zpracoval Om Prakash a úpravy pomocí A. Sreekar Prasad.

Po šestiměsíční předprodukci a oficiálním oznámení projektu v květnu 2012 bylo natáčení zahájeno v červnu 2012 a pokračovalo dalších 15 měsíců. Většina natáčení se odehrála v Bombaj. Zahrnuty i další lokality Chennai, Bangalore, Dubaj, Hyderabad, Mahabaleshwar, Jaisalmer, Leh a Ladakhu.[5] Film nebyl s názvem, dokud vstoupil do postprodukce a byl většinou označován jako Thala 53 nebo Valai, předpokládaný pracovní titul. Film byl propuštěn 31. října 2013.

Spiknutí

Film začíná tím, že Ashok Kumar aka AK nastavuje bomby na tři místa a informuje o nich policii. Před příchodem policie jsou bomby odpáleny. AK spolu se svou dámou, láskou Mayou, ohrožuje svého starého kolegu z koleje hacker Arjun, který je nucen hackovat jeden systém za druhým. AK poté vyhrožuje Sriramovi Raghavanovi pokusem zabít jeho dítě, aby mohl získat pravdu o černých penězích. AK poté zavraždí Srirama. Arjun, kterého dráždí věci kolem sebe, si stěžuje na přestupky AK inspektorovi Prakashovi. Když se AK blíží dosažení svých cílů, Arjun ho vydá policii a oba jsou zatčeni. Arjun je později propuštěn poté, co je odhalena jeho skutečná identita.

Později Maya, která unikla ze scény, sleduje Arjuna a jeho přítelkyni Anithu a řekne jim původní motiv AK. AK je odhalen jako bývalý člen Protiteroristická jednotka který je na misi odhalit podvod týkající se vadných neprůstřelných bund, které jsou poskytovány bezpečnostním silám, což mělo za následek mnoho úmrtí, včetně úmrtí jeho nejlepšího přítele a kolegy Zástupce komisaře Sanjay. Ukázalo se, že Ministr vnitra Unie Lidé zapojeni do podvodu jsou Mahadev Rane a jeho spolupracovníci Milind Virekar a Ramya Radhakrishnan. Ramya zabije Sanjayovu těhotnou manželku a její rodiče otravou, zatímco Maya, která je také otrávena, a Mango, který byl umístěn na železniční trať, útok přežili. Arjun, který slyší vzpomínku,[6] rozhodne se jim pomoci.

AK a Arjun dorazí Dubaj setkat se s Mahadevovou dcerou Deekshou. Arjun vstoupil do banky v přestrojení za servisní technik, otevření účtu, aby AK mohla převést všechny Mahadevovy peníze na jeho účet. Maya zabije Ramyu tím, že ji odstrčí z budovy. Deeksha později dozví o jejich plánu, ale později je ohrožen u hlavně AK. Později dorazí AK, Arjun a Maya Bombaj ale dozvěděl se, že Mahadev unesl Anithu. AK taktně unese Deekshu a Durrani Kašmír. Mahadev dorazí do Kašmíru s Anithou. Tady jsou Durrani a Deeksha zabiti, zatímco Anitha je zachráněna. AK unese Mahadeva, spojuje ho s různými bombami a zpochybňuje jeho korupční aktivity. Prakash, který tam dorazí, volá AK, aby zneškodnil bomby. AK radí Prakashovi, aby přemýšlel z pohledu obyčejného člověka místo policisty, aby přemýšlel, zda je z jeho strany správné zachránit zkorumpovaného člověka. Prakash později rozmyslí a požádá ostatní policisty, aby ho opustili. Mahadev je zabit při výbuchu. Arjun a Anitha se vzali, zatímco AK převádí všechny Mahadevovy nelegální peníze do Reserve Bank, aniž by odhalil jeho vzhled. Arjun a Anitha jsou později uneseni Jordán během jejich svatební cesta výlet, jen aby věděli, že AK je přivedl na další misi.

Obsazení

Výroba

Rozvoj

V září 2011 producent A. M. Rathnam uvedl, že bude vyrábět Ajith Kumar další film po Billa II, který měl být zahájen v prosinci 2011.[9] Višnuvardhan, ve kterém Ajith pracoval Billa, byl průkopníkem v režii filmu,[10] ačkoli některé mediální sekce také navrhovaly, aby Rathnam mohl zaměstnat ředitele Shankar natočit pokračování svého filmu vigilante z roku 1996 indický.[11][12][13] Tvrzení vyvrátil zdroj blízký Ajithovi.[14] V lednu 2012 Rathnam informoval, že podepsal Ajitha a režiséra Višnuvardhana pro svůj další film,[15] zatímco sám režisér později potvrdil, že „nepochybně režíroval Ajithův další pohyb“.[16] A tisková zpráva publikoval A. M. Rathnam v květnu 2012, oficiálně oznámil projekt a uvedl členy obsazení a členů posádky. Podle tiskové zprávy by film produkoval A. Raghuram jménem filmů Sri Satya Sai, zatímco Rathnam by na něj dohlížel.[17]

Následně se objevily spekulace, že Vishnuvardhan může předělat svůj vlastní telugský akční thriller z roku 2011 Panjaa,[18] nebo bollywoodský akční film Závod,[19][20] ale režisér objasnil, že nebude předělat žádný film.[21][22] Writer-duo Subha připojil se k týmu a pracoval na scénáři a dialozích. Podle "blízkého zdroje z produkčního domu", předělání Závod bylo původně plánováno, protože na napsání nového scénáře nebylo mnoho času, ale po vstupu Subhy do týmu byla myšlenka zavržena a začaly práce na původním scénáři, přičemž autorům bylo řečeno, že „vyjít téměř tři měsíce“ s náčrtem ".[23] V časném rozhovoru během skriptovací fáze Vishnuvardhan otevřel film, který plánuje pracovat „na dramatu, více na rodinném akčním dramatu“.[24] Po dokončení filmu dal jasně najevo, že film nebyl gangsterský film,[25] a označil jej za „akční drama“,[26] dále dodává, že šlo o „fiktivní příběh založený na skutečném incidentu“.[27] Vishnuvardhan také uvedl, že práce na příběhu začala až poté, co byl podepsán, aby režíroval film s Ajithem.[28] Ajith pokračoval ve vzhledu „soli a pepře“ Mankatha,[29] protože by hrál „zralého chlapa“,[30] a podstoupil trénink s dohledem pod dohledem, cvičil v tělocvičně šest hodin denně.[31][32] Herec později prozradil, že hrál „průměrného chlapa ... politicky nekorektní postavu“, a dodal, že film bude mít „silné sociální poselství“.[33] Višuvardhan otevřel, že Ajith bude hrát důstojníka na oddělení počítačové kriminality v zemi.[34][35] Blíže k uvedení filmu režisér odhalil, že Ajith bude mít ve filmu „dvě tváře“.[36]

Film byl zahájen bez názvu a zůstal bez názvu déle než 15 měsíců,[37] během kterého se široce označovalo jako Thala 53 v médiích, označující Ajithův 53. film.[38][39][40][41] Teaser trailer vydaný v květnu 2013 Youtube neměl ani název.[42] Tvůrci se pohnuli s myšlenkou pojmenovat film Thala, Ajithova přezdívka, kterou herec odmítl,[43] zatímco Vishnuvardhan také požádal fanoušky, aby navrhli vhodný titul.[44] Několik falešných titulů včetně Surangani,[45] a Paravai obešel média[46][47] a v lednu 2013 „Zdroj věděl“ uvedl, že název byl Valai,[48] poté, co jeden ze spisovatelů, Suresh, tweetoval, že název začíná písmenem „V“.[49][50] Ačkoli to nebylo oficiálně potvrzeno, film byl od nynějška označován jako Valai médii.[51][52][53][54] Na festivalu krátkých filmů brány University University v Anně 2013 v dubnu 2013 Vishnuvardhan odhalil, že film nebyl nazván Valais tím, že se uvažovalo o dvou titulech.[55] Dne 24. července 2013 Arrambam byl představen jako oficiální název filmu.[56] Dabovaná telugská verze měla název Aata Arambham.[57]

Casting

Vishnuvardhan řekl, že hledá herečku, která by mohla správně mluvit tamilsky, aby byla obsazena do hlavní ženské role,[21] s Anushka Shetty a Amala Paul být mezi uvažovanými kandidáty.[58] Kajal Aggarwal byl údajně osloven také pro hlavní hrdinku.[59] Ačkoli chtěl „nový pár pro Ajitha“,[21] režisér nakonec vybral Nayantara, který v minulosti pracoval s Ajithem i Vishnuvardhanem Billa.[60] Několik mediálních sekcí obsahovalo zprávy, že Višnuvardhanův bratr Kreshna bude podepsán pro paralelní roli ve filmu,[16][61] ale role šla do Arya, který byl součástí čtyř Vishnuvardhanských režisérů.[62] Několik zdrojů tvrdilo, že Arya může hrát nepřátelskou roli,[63][64][65] který Vishnuvardhan nekomentoval, ale informoval, že role Aryy ve filmu byla role a hacker.[27]

Richa Gangopadhyay měla hrát druhou ženskou roli,[66] ale byl nahrazen Taapsee Pannu,[67] která uvedla, že hrála novinářku, „velmi živou postavu, která je vždy na cestách“.[68] Poté to bylo oznámeno Arvind Swamy a Prithviraj Sukumaran bude hrát klíčové role,[69] a telugští herci Akkineni Nagarjuna, Ravi Teja a Jagapathi Babu ve filmu by se objevily portréty;[70][71] nicméně žádný z herců neměl ve filmu žádnou roli. Do konce května, hindský herec Mahesh Manjrekar byl dokončen pro roli darebáka ve filmu s tím, že pro ni bude natáčet od srpna.[72] Příští měsíc Suman Ranganathan byl obsazen do role Ramyi, „tvrdého reportéra“, který se po 17 letech vrátil do tamilského kina.[73] Telugský herec Rana Daggubati byla podepsána, aby ve filmu udělala „speciální vystoupení“,[74] a zúčastnil se střelby v Bombaji;[75] svoji část dokončil v červnu 2013.[76] Bylo oznámeno, že 2008 bombové útoky bude součástí příběhu, který bude obsahovat Ranovu část.[77] Kishore připojil se k obsazení v červenci 2012 nařídit člena protiteroristické jednotky, prohlašoval, že je prominentní roli ve filmu.[78] Akshara Gowda uvedla, že byla také součástí filmu,[79] zatímco Prashant Nair informoval, že má malou roli Valai.[80]

K složení filmové partitury byl přijat Vishnuvardhanův skladatel norem Yuvan Shankar Raja.[81] Stephen Richter, který byl jedním z koordinátoři kaskadérů v Ajithově Billa II byl také najat na choreografské kousky v tomto filmu.[82] Kromě Richtera, Lee Whittakera, který pracoval v hollywoodských filmech,[83] a Kecha navrhl několik kaskadérských sekvencí. Sunil Babu byl původně povolán jako umělecký ředitel, ale odhlásil se později, na jeho místo nastoupil Ilaiyaraja.[84] Vishnuvardhanova manželka Anu Vardhan, která pracovala na celém filmu jejího manžela, měla na starosti také návrh kostýmů v tomto filmu.[85] Nirav Shah byl osloven, aby pracoval jako kameraman,[21] ale protože byl zaneprázdněn dalšími závazky, P. S. Vinod, který natočil režisérův předchozí film Panjaa, byl přijat. Vinod byl později nahrazen Om Prakash.[86]

Natáčení

Natáčení filmu mělo začít v Chennai dne 31. května 2012, ale začalo s mírným zpožděním dne 2. června 2012 s částmi zahrnujícími Nayantara a Arya,[87] zatímco o den později se k nim přidal Ajith.[88] Natáčení mělo pokračovat až do konce měsíce v roce Bombaj,[89] ale později byl zrušen kvůli monzunu a místo bylo přesunuto na Bangalore.[90][91] a později v Hyderabad.[92] 7. září, během druhého harmonogramu, Taapsee Pannu připojila se k posádce a začala střílet její porce.[93] U bojové scény, která byla natočena mezi 20:00 a 8:00 následujícího dne, strávil Ajith několik hodin viset hlavou dolů.[94] Během příštího harmonogramu, který byl zahájen 2. listopadu 2012, se natáčelo v roce Bombaj a jeho předměstských lokalit.[95] Při natáčení akční sekvence si Ajith poranil nohu při skákání z jednoho auta do druhého,[96] utrpení a slza vazu.[97] I přes zranění Ajith pokračoval ve střelbě.[97] Vishnuvardhan později ukázal, že to byla Arya, kdo řídil auto, když Ajith během kaskadérské scény zranil nohy.[98] Na konci prosince se v Chennai konal krátký plán střelby,[99] během níž byla zastřelena bojová sekvence s Ajithem a Aryou.[64][100]

Tým se 1. ledna 2013 potřetí vrátil do Bombaje na 15denní plán. Scény zahrnující Aryu, Nayantaru a Taapsee byly natáčeny v Bandra oblast Bombaje v prvním týdnu a Ajithova část ve druhé části plánu.[101] Posádka odjela do Dubaj dne 11. února 2013,[102][103] kde Ajith natáčel sekvenci lodí k filmu, který byl choreografií hollywoodského kaskadéra Lee Whittakera.[83] Po dokončení lodní scény tweetnul: „Dokončil jsem úžasnou sekvenci lodí tady v Dubaji! Ajith byl naprosto úžasný! Bez jeho schopností by to nešlo!“[104] Stills of Ajith na koni a Ducati Diavel v Dubaji také obíhaly internet.[105] V březnu 2013 zastřelili Ajith, Arya a Nayantara a holi píseň s Tamilem a hindština texty ve studiu v Bombaji,[106] který byl choreografií Dinesh.[107] Posádka bude natáčet poslední plán v roce Jaisalmer v Rádžasthán od 1. května dále,[108] poté byl údajně přesunut do jednotky Orissa, kde měla být natočena píseň a několik scén.[109] Poté následovalo natáčení v Madhya Pradesh,[110] Mahabaleshwar, Maharashtra.[111] Vrcholné scény byly natočeny do poloviny května roku Kullu Manali v Himáčalpradéš.[112] Harmonogramy byly dokončeny v červenci 2013,[113] po kterém zůstala práce s patchem. Dne 20. srpna 2013 byl v Chennai zahájen další plán.[114] Celé natáčení bylo dokončeno počátkem října 2013, kdy se poslední den natáčel v obchodním domě v Bombaji s Ajithem a Aryou.[115]

Kameraman Om Prakash uvedl, že chce dát vizuálům „zelený odstín, protože barva„ zelená “je běžně spojována s prosperitou a znalostmi“.[116] Dodal také, že některé scény s Ajithem byly záměrně natočeny tak, aby diváci viděli jak jeho, tak jeho odraz a tak ruční kamery byly použity k natáčení těchto scén z blízka „ne proto, že by to vypadalo fantazijní, ale scénář takový přístup vyžadoval“.[116] Popsal senzaci motorového člunu, kde Ajith provedl otočení o 180 stupňů vysokou rychlostí, za riskantní a „děsivé“, když natáčel celou scénu sedící v přední části lodi.[116]

Postprodukční práce na filmu byly zahájeny v polovině roku 2013 a byly prováděny současně s natáčením.[117][118] Rekhs pracoval na titulcích filmu.[119] V září 2013 byli herci dabing za jejich role v Bombaji.[120] V říjnu 2013 Yuvan Shankar Raja pracoval na opětovné nahrávání, zatímco Digitální meziprodukt práce byly v „závěrečné fázi“.[121]

Hudba

Hlavní článek: Arrambam (soundtrack)

Yuvan Shankar Raja byl podepsán, aby složil zvukovou stopu a skóre filmu a pokračoval v jeho spolupráci s Višnuvardhan a Ajith Kumar. Album soundtracku se skládá z pěti skladeb; zejména a tematická hudba trať nebyla zahrnuta,[122][123] který byl složen až později během opětovného záznamu.[124] Pa. Vijay napsal texty všech skladeb. To bylo propuštěno přímo do obchodů dne 19. září 2013 a otevřen u čísla jeden na iTunes Indie po vydání o půlnoci,[125][126] které podle Sify, "žádné tamilské album ještě neudělalo".[127] To také přijalo pozitivní recenze od kritiků.[128][129]

Uvolnění

Satelitní práva k filmu byla prodána Jaya TV. Na začátku září 2013 producent A. M. Ratnam oficiálně oznámil, že film bude vydán pro Diwali festival.[130] Bylo to posunuto o dva dny, protože tvůrci chtěli, aby byl film uveden ve čtvrtek.[131] Dne 18. Října 2013 film obdržel certifikát "U" (univerzální) Indická cenzorská rada.[132] The British Board of Film Classification vydal nesestříhaný 15 certifikát s radou, že „obsahuje silnou hrozbu a násilí“.[133] Na žádost distributora byly provedeny škrty v délce pěti minut a pro verzi cut byl získán certifikát 12A.[134][135]

Divadelní práva k filmu v oblastech Coimbatore, Tirupur, Ooty a Erode koupila společnost Cosmo Pictures 'Siva pro ₹69 milionů,[136][137] zatímco práva pro oblast Madurai-Ramnad byla prodána Alagarovi za nezveřejněnou částku.[138] Ayngaran International koupil od výrobce práva na oblast NSC (North Arcot-South Arcot – Chengalpet). Ředitel a distributor Rama Narayanan koupil oblast Chengalpet.[139] Kerala divadelní práva byly prodány za ₹14,5 milionu Sree Kaleeshwary, zatímco divadelní práva Karnataka koupil Sri Lakshmi Swami Enterprise za více než ₹30 milionů.[140] Americkou distribuci získala společnost GK Media,[141] který plánoval uvedení filmu na 78 místech v USA.[142]

Kontroverze

Do poloviny října 2013 podal B. Rajeswari návrh k Nejvyššímu soudu v Madrasu Arrambam producent A. M. Rathnam nevrátil peníze vypůjčené od finančníka a do doby, než byly splněny poplatky, přikázal zastavit vydání filmu. Rathnam však objasnil, že film neprodukoval on, ale filmy A Raghuram's Sri Sathya Sai Movies.[143] Den před plánovaným uvedením podal filmový producent K. Kannan žalobu na Městský civilní soud, aby zabránil uvolnění filmu, protože již zahájil výrobu filmu s podobným názvem, Ini Dhan Arambam která byla zaregistrována u Cechu filmových a televizních producentů jižně od Indie.[144]

Recepce

Arrambam otevřeno kladným recenzím od kritiků.[145] Behindwoods uvedl: „Režiséra Višnuvardhana, spisovatelského dua Subha a redaktora Sreekara Prasada je třeba pochválit za to, že se mu podařilo udržet diváky připojené k jejich sedadlům po většinu filmu s velmi malými momenty přetažení. S dobou běhu více než dva a půl hodin, scénář je dostatečně napnutý a ostrý, aby udržel dav zatčen. “[146] Sify řekl: „„ Arrambam “splňuje očekávání a je uspokojivou vzrušující jízdou pro svou rozmanitost v poskytování zakázané zábavy bez omezení. Ajithova úžasná přítomnost na obrazovce a silný dialog, inteligentní psaní, charismatické obsazení a akce, která je rychlá jsou chytře zabaleny režisérem Vishnuvardhanem. “ O představeních kritik řekl: „Ajith sám předvádí nenápadný a dobře laděný výkon, protože Ashok, svědomí tohoto filmu; Arya je vynikající, jako šťastný Arjun a jeho komediální scéna na vysoké škole s Nayanem je rocker. “[147] Indiaglitz komentoval: „Jednoduché, elegantní a elegantní, ale bohatě zpracované, aby vás naladily na obrazovku -„ Arrambam “je zajímavý příběh v poutavém scénáři.“ Když hovoříme o technických aspektech, web říká: "Om Prakash konzervoval každý snímek s vášní. Soudržnost a kontinuita jsou nervózní a výrazně lepší, až film postupuje. Srikar Prasad však odvedl chvályhodnou práci při sestavování jednotlivých akcí důkladná zábava. Skóre na pozadí přidává příběhu na objemu a podstatně ho podporuje. “[148]

Baradwaj Rangan z Hind napsal: "Arrambam je film „noha v ruce“ - druh filmu zaměřeného na hrdiny vytvořeného pro fanoušky. Višnuvardhan zvládá rozumnou rovnováhu. Fanoušci pravděpodobně budou potěšeni příběhem, který načerpá síly jejich hrdiny (chlad, dobré návraty, včetně úžasné pointy otisků prstů) a bagatelizuje jeho selhání (dramatika) “.[149] M. Suganth z The Times of India ohodnotil 3 hvězdičky z 5 a napsal: „Arrambam je velmi známý příběh o korupci, zradě a pomstě, doprovázený nádechem stylu. Vishnuvardhan vytáhl list ze skutečného incidentu a pomocí svých spoluautorů SuBa natočil akční thriller, který se po většinu času pohybuje rychlým klipem. “[150] Nový indický expres napsal: "Film je úhledný a stylový jako jejich dřívější podnik, a to i přes své závady. Dokáže člověka z větší části bavit. Ajithina charismatická přítomnost na obrazovce je základem filmu."[151] IANS napsal: "Arrambam je nepochybně velmi stylový, ale jinak je to jen další klišé pomstychtivé drama. Arrambam není špatný, ale problém s tím je, že postrádá tvůrčí dotek “a poznamenal film pro jeho podobnost s filmem Mečoun. Recenzent však chválí Ajithovo herectví: „Je to již potřetí v řadě, kdy Ajith hrál antihrdinu s elánem. Je nepochybně jedním z nejstylovějších herců v oboru a dokázal to znovu a znovu.“[152] Deccan Chronicle napsal: „Film průměrného diváka nezklame, přestože nedokáže uspokojit humbuk a hoopla.“[153]

S. Saraswathi z Rediff ohodnotil 3 hvězdičky z 5 a napsal: „Arrambam je stylový a rychle se rozvíjející akční thriller zasazený do pozadí bombových výbuchů sériových bomb 26/11 v Bombaji, který bohužel zklamal jeho neinspirovaný a průměrný příběh ".[154] Bangalore Mirror napsal: „Od začátku do konce je Aarambam out-and-out Ajithovým filmem - dokonalým dárkem Diwali pro fanoušky Thaly po celém světě. Aarambam není zdaleka dokonalá, ale funguje to hlavně kvůli Ajithovým manýrismům, i když se to nikde blíží Mankatha nebo Billa".[155] Eddie Harrison z Seznam ohodnotil na 2/5 a nazval jej „derivátem, ale splashickým a barevným akčním festivalem, který maximálně využije charismatický obrat hvězd od Kumara. Chybí mu jakákoli skutečná citlivost k materiálu; Vishnuvardhan inscenuje styly, ale nepříjemná směsice míst žánrových stylů Arrambam pevně v souboru označeném jednorázová zábava ".[156]

Telugská verze Aata Arrambam přijal protichůdné recenze od kritiků.[157] IndieGlitz řekl: „Ajith odvedl ve filmu skutečně skvělou práci - více než hrdina (nebo antihrdina, jak je obsazen), vystupoval jako typická postava, kterou si Subha a Vishnuvardhan vymysleli. V rozporu s rolemi, které hraje v obou polovinách filmu, se Ajith opět osvědčil jako vynikající herec. “ a dodal: "Nayanthara, který přijde jako jeho spojenec, přidal správné množství koření, kdykoli to bylo požadováno. Zdá se však, že herečka zřetelně dospěla ze svých 'Billa' dnů. Romantika, kterou sdílejí Arya a Taapsee, je roztomilá, temperamentní a udržuje Přestože Rana Dagubatti a Kishore jsou obsazeni do krátkých rolí, jejich postavy jsou stěžejní a silně podporují podstatu příběhu. “[158] 123telugu řekl: „„ Aata Arrambhamová “se příliš soustředí na přítomnost Ajitha na obrazovce a herec nezklame. Možná nebude tančit jako sen nebo vypadat fit, ale vše si vynahradí svými odvážnými kousky a přítomností na obrazovce. zejména polovina se příliš táhne a vyvrcholení je docela zklamáním. Aata Arrambham není vůbec špatný film, ale mohl být mnohem lepší a strhující. “[159] APHerald řekl: „Navzdory dobrému příběhu je díky špatnému provedení nezajímavý. Pokud by byl scénář více poutavý, mohli bychom být svědky slibného thrilleru. Celkově nezajímavý akční thriller, který tlačí své diváky k povzdechu úlevy, když film skončí. “[160]

Pokladna

Podle obchodního analytika Trinatha Arrambam shromážděno přibližně ₹92,1 milionu netto v den zahájení v Tamil Nadu, což byl nejlepší otvor pro film Ajith.[161] Podle Behindwoods, film vydělal ₹Jen během prvního týdne 43,9 milionů v pokladně v Chennai.[162]

V USA film vydělal 330 615 USD (₹2,04 milionů rupií) ze 73 hlášených obrazovek během jeho zahajovacího víkendu.[163] Ke dni 9. listopadu 2013 vydělal přibližně 369 150 $, přibližně ₹2,3 milionů rupií a stal se pátým tamilským filmem s nejvyššími tržbami a filmem Ajith s nejvyššími tržbami v USA.[164] Ve Velké Británii byl úvodní víkend brutto 135 213 GBP (₹13,4 milionu) z 37 obrazovek, včetně náhledů ve středu večer ve výši 34 830 liber.[163][165] Po druhém víkendu získal film v britské pokladně celkově 176 282 liber.[166] V Austrálii získal film celkem o víkendu otevření A $ 55,953 (₹33 lakh) ze 7 obrazovek.[167] V Malajsii Arrambam otevřel na druhém místě, protože vydělal 788 469 $ (kolem ₹85 milionů) v jeho zahajovací víkend (31. října až 3. listopadu), z 80 obrazovek.[168] Po druhém víkendu byla celková sbírka 1359407 $.[169]

Ocenění a nominace

Datum obřaduCenaKategoriePříjemce a kandidátVýsledekČj.
16. února 2014Edison AwardsNadšená zpěvačkaTaapsee PannuVyhrál[170]
5. července 2014Ocenění VijayOblíbený filmArrambamVyhrál[171]
Oblíbený režisérVišnuvardhanNominace
Oblíbený hrdinaAjith KumarNominace
12. července 2014Filmfare Awards SouthNejlepší herec - TamilNominace[172]
Nejlepší herec ve vedlejší roli - tamilštinaAryaNominace
Nejlepší herečka ve vedlejší roli - tamilštinaTaapsee PannuNominace
12. a 13. září 2014Jihoindické mezinárodní filmové cenyNejlepší režisér - TamilVišnuvardhanNominace[173][174]
Nejlepší herec ve vedlejší roli - tamilštinaAryaVyhrál
Nejlepší herečka ve vedlejší roli - tamilštinaTaapsee PannuNominace
Nejlepší bojový choreograf - tamilštinaLee WhittakerNominace
Nejlepší taneční choreograf - tamilštinaShobhi („En Fuse Pochu“)Vyhrál

Reference

  1. ^ "Arrambam plný štáb a štáb". IMDB. Citováno 1. října 2014.
  2. ^ A b „Aarambam - BBFC“. BBFC. 30. října 2013.
  3. ^ "Ajithův Aarambam vytváří rozruch". Indie dnes. 12. listopadu 2013.
  4. ^ "Bahubali to Thuparivalan". NDTV. 5. srpna 2015.
  5. ^ „Ajithův Arrambam se připravuje na Diwaliho“. The Times of India. TNN. 20. srpna 2013. Citováno 31. října 2013.
  6. ^ Aarambam (DVD): klip od 1.11.41 do 1.48.24
  7. ^ A b C d E F G h i Arrambam (DVD): otevření kreditů od 1,24 do 1,44
  8. ^ A b C d Arrambam (DVD): závěrečné titulky od 2.32.58 do 2.33.03
  9. ^ „Ajith je další s Rathnamem“. The Times of India. 19. září 2012. Citováno 23. října 2012.
  10. ^ „Ajith je další s AM Ratnamem?“. IndieGlitz. 19. září 2012. Citováno 9. května 2012.
  11. ^ „Ajitha udělat Indián-2 se Shankarem?“. Sify. 8. října 2011. Citováno 31. října 2013.
  12. ^ Ramchander (7. října 2011). „Ajith obrátil ostražitost pro Shankarovo indické pokračování!“. OneIndia. Citováno 31. října 2013.
  13. ^ „Co bude s Ajithem?“. IndieGlitz. 7. října 2011. Citováno 31. října 2013.
  14. ^ Lakshmi, V (8. října 2011). „Ajith je další s Vishnuvardhanem“. The Times of India. Citováno 31. října 2013.
  15. ^ Anupama Subramanian DC chennai (1. ledna 2012). „Combo Ajith, Vishnuvardhan se stalo oficiálním“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 5. února 2012. Citováno 31. října 2013.
  16. ^ A b Janani Karthik DC chennai (14. ledna 2012). „Ajith a já jsme zpět, říká Vishnuvardhan“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 15. ledna 2012. Citováno 31. října 2013.
  17. ^ „Ajithův film Vishnuvardhan je oficiální“. Sify. 15. května 2012. Citováno 31. října 2013.
  18. ^ „Višnuvardhane, čekáš na Thalu?“. Sify. 9. prosince 2011. Citováno 31. října 2013.
  19. ^ „Ajith - Arya v remaku„ Race “?“. IndieGlitz. 5. března 2012. Citováno 31. října 2013.
  20. ^ „Ajith's Next: Remake of Race or Panjaa?“. Behindwoods. 18. června 2012. Citováno 31. října 2013.
  21. ^ A b C d "Vishnuvardhan - rozhovor s tamilským kinem". Behindwoods. 10. března 2013. Citováno 31. října 2013.
  22. ^ „Višnuvardhane - nedělám závod s Ajithem!“. IndieGlitz. 17. března 2012. Citováno 31. října 2013.
  23. ^ „Ajithův Arrambam je začátek“. The Times of India. TNN. 16. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  24. ^ "Rozhovor ředitele Višnuvardhana". Behindwoods. 10. března 2012. Citováno 10. března 2012.
  25. ^ „Arrambam není gangsterský film: Vishnuvardhan“. Deccan Chronicle. 31. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  26. ^ „Ajith je jeden herec, který má mezinárodní vzhled“. Rediff. 6. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  27. ^ A b Naig, Udhav (17. srpna 2013). „Akce neomezená“. Hind. Citováno 31. října 2013.
  28. ^ „Ajith je jeden herec, který má mezinárodní vzhled“. Rediff. 6. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  29. ^ India Syndicate (31. července 2013). „První pohled na Arrambhama: Ajith si zachovává svůj slaný a pepřový vzhled.“. Bollywoodlife.com. Citováno 31. října 2013.
  30. ^ „Ajith je jeden herec, který má mezinárodní vzhled“. Rediff. 6. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  31. ^ Srinivasan, Lata (11. července 2012). „Ajith pracuje šest hodin denně!“. The Times of India. TNN. Citováno 31. října 2013.
  32. ^ „Ajith v tělocvičně pro Višnuvardhana“. Behindwoods. 26. června 2012. Citováno 26. června 2012.
  33. ^ Raghavan, Nikhil (5. října 2013). „Vždy v akci“. Hind. Citováno 31. října 2013.
  34. ^ "Ajith proměnil vyšetřovatele počítačové kriminality, Ajith, Ajith Vishnuvardhan bez názvu filmu". Behindwoods. 27. února 2013. Citováno 31. října 2013.
  35. ^ „Ayngaran zaskočí do zámořských práv Valai'". The Times of India. 4. března 2013. Citováno 31. října 2013.
  36. ^ „Ajith zase změní padoucha?“. The Times of India. TNN. 18. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  37. ^ „Projekt Ajitha-Višnuvardhana s názvem„ Arrambam'". Newstrackindia.com. 24. července 2013. Citováno 31. října 2013.
  38. ^ „Připravená ukázka filmu Thala-Vishnu?“. The Times of India. TNN. 28.dubna 2013. Citováno 31. října 2013.
  39. ^ „Ajithův„ Thala 53 “střílí!“. Sify. 30. června 2013. Citováno 31. října 2013.
  40. ^ "'Ukázka Thala 53 'je připravena ... premiéra 1. května ?, Ajith Vishnuvardhan bez názvu, Thala 53 ". Behindwoods. 28.dubna 2013. Citováno 31. října 2013.
  41. ^ „Watch: Official Teaser of Ajith-Vishnu Vardhan Film Released [VIDEO] - International Business Times“. Ibtimes.co.in. 1. května 2013. Citováno 31. října 2013.
  42. ^ „Ukázka Ajitha 53 je podle očekávání velkým hitem, vytváří rekordy“. pozadu. 2. května 2013. Citováno 2. května 2013.
  43. ^ „Ajith říká Thale ne“. The Times of India. TNN. 23. listopadu 2012. Citováno 31. října 2013.
  44. ^ „Hledání titulu pro Ajithův film“. The Times of India. TNN. 22. července 2012. Citováno 31. října 2013.
  45. ^ „Arya se připojuje k filmu Ajith - Vishnu“. IndieGlitz. 1. září 2012. Citováno 31. října 2013.
  46. ^ "'Tajemství Thala 53 pokračuje! “. Sify. 14. července 2013. Citováno 31. října 2013.
  47. ^ „Doufejme, že další myšlenkové téma od Yuvana pro Ajitha, Ajitha, Thalu“. Behindwoods. 14. července 2013. Citováno 31. října 2013.
  48. ^ „Je to Valai pro Ajitha!“. The Times of India. 16. ledna 2013. Citováno 31. října 2013.
  49. ^ „Ajithův 53. filmový titul začíná písmenem„ V “?“. Sify. 15. ledna 2013. Citováno 31. října 2013.
  50. ^ „Ajithův filmový název začíná písmenem„ V “?“. The Times of India. TNN. 15. ledna 2013. Citováno 31. října 2013.
  51. ^ „Ajithovo vydání„ Valai “v červenci?“. Sify. 24. února 2013. Citováno 31. října 2013.
  52. ^ "Ajith v 'Siruthai' Siva je další". Hind. 15. března 2013. Citováno 31. října 2013.
  53. ^ "'Valai '- první pohled ". IndieGlitz. 12. března 2013. Citováno 31. října 2013.
  54. ^ "Proč takové riziko, Ajithe?, Divy Dubaje, film bez názvu Ajitha Vishnuvardhana, Valai ". Behindwoods. 27. února 2013. Citováno 31. října 2013.
  55. ^ „Film Ajitha-Višnuvardhana není Valai'". The Times of India. TNN. 19. dubna 2013. Citováno 31. října 2013.
  56. ^ „Projekt Ajitha-Višnuvardhana s názvem„ Arrambam'". Sify. 24. července 2013. Citováno 31. října 2013.
  57. ^ „Arrambam je Aata Arambham v Telugu“. The Times of India. TNN. 29. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  58. ^ „Ajitova hrdinka není opravená: Višnu“. Sify. 14. ledna 2012. Citováno 31. října 2013.
  59. ^ „Kajal Aggarwal odmítá Ajitha?“. Moviecrow. 11. ledna 2012. Citováno 31. října 2013.
  60. ^ „Nayanthara znovu jednat s Ajithem“. DeccanChronicle. 31. ledna 2012. Archivovány od originál dne 1. února 2012. Citováno 9. května 2012.
  61. ^ „Arya, aby se spojil s Ajithem?“. Sify. 17. ledna 2012. Citováno 31. října 2013.
  62. ^ „Aryin další pohyb s Ajithem“. DeccanChronicle. 8. února 2012. Archivovány od originál dne 9. února 2012. Citováno 9. května 2012.
  63. ^ „Arya, aby hrála Ajithova darebáka?“. IndieGlitz. 7. února 2012. Citováno 31. října 2013.
  64. ^ A b „Arya je Ajithův padouch?“. Behindwoods. 8. února 2012. Citováno 31. října 2013.
  65. ^ Ramchander (7. února 2012). „Arya udělá zlého pro Ajitha Kumara?“. Oneindia Entertainment. Citováno 31. října 2013.
  66. ^ „Tapasee udělá dojem na Višnua než Richu“. The Times of India. 17. května 2012. Citováno 10. listopadu 2013.
  67. ^ „Taapsee podepíše Ajithův pohyb“. Časy Indie. 15. května 2012. Citováno 22. května 2012.
  68. ^ Pasupulate, Karthik (7. září 2012). „Taapsee hraje novináře“. The Times of India. TNN. Citováno 31. října 2013.
  69. ^ „Arvind Swamy se připojí k Ajithovi v jeho příštím“. DeccanChronicle. 21. května 2012. Archivovány od originál dne 25. května 2012. Citováno 22. května 2012.
  70. ^ „Nejlepší telugští herci v Ajithově dalším!“. IndieGlitz. 24. května 2012. Citováno 24. května 2012.
  71. ^ „Nagarjuna a Ravi Teja v Ajithově dalším?“. Behindwoods. 24. května 2012. Citováno 24. května 2012.
  72. ^ „Mahesh v Ajithu švihnutím“. Časy Indie. Citováno 30. května 2012.
  73. ^ Sunayana Suresh 2 (25. června 2012). „Suman se stal novinářem“. The Times of India. Citováno 31. října 2013.
  74. ^ „Rana potvrzuje portrét ve filmu Ajith!“. Sify. Citováno 28. července 2012.
  75. ^ „Rana střílí s Ajithem!“. 17. srpna 2012. 17. srpna 2012.
  76. ^ „Rana Daggubati zabalí film Ajith-Vishnu. The Times of India. TNN. 27. června 2013. Citováno 31. října 2013.
  77. ^ „Pověsti o příběhu Aarambam“. IndieGlitz. 19. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  78. ^ „Je darebák Kishore Ajitha ve Valai?“. Behindwoods. Citováno 5. března 2013.
  79. ^ „Nemůžu uvěřit, že jsem byl spojen s Yuvrajem Singhem.“. Časy Indie. Citováno 22. března 2013.
  80. ^ „Žádné problémy s kousáním!“. Deccan Chronicle. Citováno 14. června 2013.
  81. ^ „Arya je Ajithův darebák?“. Behindwoods. 8. února 2012. Citováno 9. května 2012.
  82. ^ „Ajith dostane svého kaskadéra zpět“. Časy Indie. 17. srpna 2012. Citováno 17. srpna 2012.
  83. ^ A b „Ajith skáče na lodi po Ducati!“. The Times of India. 21. února 2013. Citováno 31. října 2013.
  84. ^ „Od„ Vaalu “STR po„ Thala “Ajitha.“ Behindwoods. 28. října 2012. Citováno 28. října 2012.
  85. ^ B, Chitra (24. března 2013). "Višnu připraven na zásah". Deccanherald.com. Citováno 31. října 2013.
  86. ^ „Ajith střílí v Bombaji s Aryou!“. Sify. 31. října 2012. Citováno 31. října 2012.
  87. ^ Lakshmi, V. „Monzunová pauza pro Ajitha, Višnua“. The Times of India. Citováno 31. října 2013.
  88. ^ Anupama Subramanian DC chennai (5. června 2012). „Ajith se připojil k Višnuovu střelbě“. Deccan Chronicle. Archivovány od originál dne 7. června 2012. Citováno 31. října 2013.
  89. ^ "Střelba začíná pro tamilskou hvězdu Ajith je další". CNN-IBN. 31. května 2012. Citováno 31. května 2012.[mrtvý odkaz ]
  90. ^ „Ajith a Višnu přecházejí z Bombaje do Bengaluru!“. Sify. 19. června 2012. Citováno 31. října 2013.
  91. ^ „Bombajský plán Ajitha-Višnuvardhana se zastavil“. Behindwoods. 19. června 2012. Citováno 26. června 2012.
  92. ^ „Místo natáčení Ajitha se změnilo ze strachu z přepadení fanoušků“. Behindwoods. 26. června 2012. Citováno 26. června 2012.
  93. ^ „Velký den Taapasee s Thala & co“. Sify. 7. září 2012. Citováno 31. října 2013.
  94. ^ „Action time for Ajith“. The Times of India. TNN. 13. října 2012. Citováno 31. října 2013.
  95. ^ „Ajith střílí v Bombaji s Aryou!“. Sify. 31. října 2012. Citováno 31. října 2013.
  96. ^ "Ajith zraněn na scéně odvážného ďábla". The Times of India. TNN. 6. listopadu 2012. Citováno 31. října 2013.
  97. ^ A b "Ajith odpálí zranění a střílí". Sify. 7. listopadu 2012. Citováno 31. října 2013.
  98. ^ „Arya za volantem Ajithovy nehody“. The Times of India. TNN. 15. srpna 2013. Citováno 31. října 2013.
  99. ^ "Ajith je zpět v akci v Chennai". The Times of India. TNN. 18. prosince 2012. Citováno 31. října 2013.
  100. ^ „Boj mezi Ajithem, Arya“. IndieGlitz. 31. prosince 2012. Citováno 31. října 2013.
  101. ^ "'Thala 'film se začíná v Bombaji znovu točit! ". Sify. 2. ledna 2013. Citováno 31. října 2013.
  102. ^ „Filmování Ajitha-Višnuvardhana v Dubaji!“. The Times of India. TNN. 5. února 2013. Citováno 31. října 2013.
  103. ^ „Spoustu práce pro Ajitha a spol., Ajith Vishnuvardhan film bez názvu, Arya“. Behindwoods. 11. února 2013. Citováno 31. října 2013.
  104. ^ Ramchander (21. února 2013). „Ajith na lodi po Ducati“. Oneindia Entertainment. Citováno 31. října 2013.
  105. ^ „Ajith si užívá jízdu na Ducati“. The Times of India. TNN. 17. února 2013. Citováno 31. října 2013.
  106. ^ "Ajith, Nayan a Arya slaví Holi". The Times of India. 19. března 2013. Citováno 31. října 2013.
  107. ^ „Tým Valai oslavuje Holi v Bombaji“. Sify. 19. března 2013. Citováno 31. října 2013.
  108. ^ „Ajithe, aby oslavil své narozeniny v Jaisalmeru!“. Sify. 24. dubna 2013. Citováno 31. října 2013.
  109. ^ "Ajith má pracovní narozeniny". The Times of India. 25. dubna 2013. Citováno 31. října 2013.
  110. ^ "Ajith a Vishnuvardhan jsou místa, doslova, Ajith 53, Ajith Vishnuvardhan bez názvu filmu". Behindwoods. 6. května 2013. Citováno 31. října 2013.
  111. ^ „Ajith střílí v Mahabaleshwar“. The Times of India. 6. května 2013. Citováno 31. října 2013.
  112. ^ „Ajithovo poslední natáčení v Kulu Manalai“. The Times of India. 13. května 2013. Citováno 31. října 2013.
  113. ^ „Zabalený švihnutí Ajith-Višnu“. The Times of India. TNN. 1. července 2013. Citováno 31. října 2013.
  114. ^ "'Arrambamova střelba začíná znovu v Chennai “. Sify. 20. srpna 2013. Citováno 31. října 2013.
  115. ^ „Ajithovo„ Arrambamovo “natáčení skončilo“. Sify. 2. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  116. ^ A b C Naig, Udhav (19. října 2013). "Hledáček". Hind. Citováno 31. října 2013.
  117. ^ „Postprodukční práce Thala 53 v plném proudu“. The Times of India. TNN. 3. června 2013. Citováno 31. října 2013.
  118. ^ "Poslední plán filmu Ajith - Vishnuvardhan". Sify. 23. června 2013. Citováno 31. října 2013.
  119. ^ „Rekhs dělá podtitulky pro Arrambama“. The Times of India. TNN. 11. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  120. ^ „Ajith dabuje v Bombaji, příští bude střílet v Pune“. The Times of India. 29. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  121. ^ „Arrambam v závěrečných fázích“. The Times of India. TNN. 14. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  122. ^ „Žádná tematická skladba v Arrambamu“. The Times of India. TNN. 14. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  123. ^ „Arrambam (aka) Aarambam nemá seznam skladeb tematické hudby“. Behindwoods. 13. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  124. ^ „Tematická hudební skladba Arrambama (aka) Aarambama může být vydána jako singl“. Behindwoods. 22. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  125. ^ „Vydáno Ajithovo„ Arrambam “audio - International Business Times“. Ibtimes.co.in. 19. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  126. ^ Ramchander (19. září 2013). „Arrambam - hudební recenze fanoušků“. Oneindia Entertainment. Citováno 31. října 2013.
  127. ^ „Ajithův zvuk„ Arrambam “se otevírá na prvním místě!“. Sify. Citováno 7. listopadu 2013.
  128. ^ „Recenze písní Arrambam Arrambam, Ajith, Yuvan Shankar Raja“. Behindwoods. Citováno 20. září 2013.
  129. ^ "Texty písní Arrambam Music Review". IndieGlitz. Citováno 20. září 2013.
  130. ^ „Ajithův‚ Arrambam 'se objeví na obrazovkách Diwaliho “. The Times of India. TNN. 3. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  131. ^ „Ajithův Arrambam má čtvrteční sentiment“. The Times of India. 15. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  132. ^ „Ajithův Arrambam se očistil„ U “'". The Times of India. TNN. 18. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  133. ^ "AARAMBAM | British Board of Film Classification". Bbfc.co.uk. 25. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  134. ^ "AARAMBAM | British Board of Film Classification". Bbfc.co.uk. Citováno 31. října 2013.
  135. ^ "AARAMBAM | British Board of Film Classification". Bbfc.co.uk. Citováno 31. října 2013.
  136. ^ „Arrambam koupil za hrudku“. The Times of India. TNN. 29. srpna 2013. Citováno 31. října 2013.
  137. ^ „Ajithův‚ Arrambam 'vs. Hrithikův ‚Krrish 3': Závod o rezervace divadel začíná v Kerale - International Business Times“. Ibtimes.co.in. 29. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  138. ^ "'Arrambam se rozžhavil! “. Sify. 13. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  139. ^ "'Thala 'Ajithův' Arrambam 'je rozpálený! ". Sify. 22. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  140. ^ „Ajithovo vydání„ Arrambamu “může vyjít 31. října v Kérale - International Business Times“. Ibtimes.co.in. 18. září 2013. Citováno 31. října 2013.
  141. ^ „Thala Ajith je„ VALAI “v USA - tisková zpráva“. IndieGlitz. Citováno 31. října 2013.
  142. ^ "'Arrambam v USA nosí značku „Vyprodáno“ “. IndieGlitz. Citováno 31. října 2013.
  143. ^ "'Arrambam má počáteční problém “. Sify. 14. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  144. ^ „Suit hledá příkaz k propuštění„ Arrambama ““. Hind. 26. října 2013. Citováno 31. října 2013.
  145. ^ "'Arrambam 'Review Roundup: Stylový zábavník; Skutečný zážitek pro fanoušky Ajithu - International Business Times “. Ibtimes.co.in. 20. srpna 2013. Citováno 1. listopadu 2013.
  146. ^ „Recenze Arrambam (aka) Aarambam“. Behindwoods. Citováno 1. listopadu 2013.
  147. ^ „Recenze filmu: Arrambam“. Sify. Citováno 1. listopadu 2013.
  148. ^ „Arrambam Tamil Movie Review“. IndieGlitz. Citováno 1. listopadu 2013.
  149. ^ Rangan, Baradwaj. „Arrambam: Mise na“ mši"". Hind. Citováno 5. listopadu 2013.
  150. ^ M. Suganth. „Recenze filmu Arrambam“. The Times of India. Citováno 5. listopadu 2013.
  151. ^ Mannath, Malini. „Dobře naservírovaná pochoutka pro fanoušky Thaly“. Nový indický expres. Citováno 5. listopadu 2013.
  152. ^ Pudipeddi, Haricharan (1. listopadu 2013). "'Arrambam ', aspirační film pro jednoho muže ". Nový indický expres. IANS. Citováno 5. listopadu 2013.
  153. ^ „Recenze filmu:‚ Arrambam'". Deccan Chronicle. Citováno 5. listopadu 2013.
  154. ^ „Recenze: Aarambam je potěšením pro fanoušky Ajithu“. Rediff. 1. listopadu 2013. Citováno 5. listopadu 2013.
  155. ^ „Recenze filmu: Aarambam“. Bangalore Mirror. 1. listopadu 2013. Citováno 5. listopadu 2013.
  156. ^ "Recenze: Aarambam". Seznam. 6. listopadu 2013. Citováno 6. listopadu 2013.
  157. ^ Roundup recenze „Aata Arrambam“: Stylový akční thriller; Out-and-Out Ajith Film - International Business Times. Ibtimes.co.in (7. prosince 2013). Citováno dne 13. dubna 2014.
  158. ^ Recenze filmu Aata Arambam Telugu. Indiaglitz.com (6. prosince 2013). Citováno dne 13. dubna 2014.
  159. ^ Recenze: Aata Arrambam - Stylové akční drama. 123telugu.com (6. prosince 2013). Citováno dne 13. dubna 2014.
  160. ^ Recenze filmu Aata Arrambam Telugu, hodnocení. Apherald.com (6. prosince 2013). Citováno dne 13. dubna 2014.
  161. ^ Arrambam razí Rs 3 crore v den vydání v TN. Hindustan Times. Citováno dne 13. dubna 2014.
  162. ^ Kolekce pokladny Arrambam. Behindwoods.com. Citováno dne 13. dubna 2014.
  163. ^ A b „Zpráva Arrambama (aka) o zámořské pokladně Aarambama“. Behindwoods. 5. listopadu 2013. Citováno 11. listopadu 2013.
  164. ^ „Box Office Collection: Ajith's 'Arrambam' Beats 'Thuppakki', 'Singam 2' and 'Thalaivaa' in US". IB Times. 12. listopadu 2013.
  165. ^ Gant, Charles. (6. listopadu 2013) Thorovo pokračování kladou odpor, zatímco Philomena ukazuje jemnou třídu | Film. theguardian.com. Citováno dne 13. dubna 2014.
  166. ^ Pokladna Spojeného království, 8. – 10. Listopadu 2013. Boxofficemojo.com. Citováno dne 13. dubna 2014.
  167. ^ Pokladna Austrálie 31. října - 3. listopadu 2013. Boxofficemojo.com (3. listopadu 2013). Citováno dne 13. dubna 2014.
  168. ^ „Pokladna Malajsie 31. října - 3. listopadu 2013“. BoxOfficeMojo.com. 12. listopadu 2013. Citováno 12. listopadu 2013.
  169. ^ Malajská pokladna, 7. – 10. Listopadu 2013. Boxofficemojo.com. Citováno dne 13. dubna 2014.
  170. ^ „EDISON AWARDS 2014“. Edison Awards. Citováno 16. ledna 2020.
  171. ^ „Vijay Awards: Ajith's 'Arrambam', Kamal Haasan, Sivakarthikeyan Bag Awards [seznam vítězů]“. International Business Times. 6. července 2014. Citováno 16. ledna 2020.
  172. ^ „Seznam nominací na 61. ročník soutěže Idea Filmfare Awards (jih)“. Filmfare. 8. července 2014. Citováno 16. ledna 2020.
  173. ^ „Tamilské nominace SIIMA 2014: Suriya, Dhanush, Kamal Haasan v kategorii nejlepšího herce [Seznam]“. International Business Times. 20. července 2014. Citováno 16. ledna 2020.
  174. ^ „Seznam vítězů tamilských ocenění 2014 SIIMA Awards 2014“. The Times of India. 16. ledna 2017. Citováno 16. ledna 2020.

externí odkazy