Armand Robin - Armand Robin

Armand Robin (1943).

Armand Robin (19. ledna 1912-30. Března 1961) byl Francouz básník, překladatel a novinář.

Život

Robin se narodil v Plouguernével podle Rostrenen (Côtes-d'Armor ) a jeho mateřským jazykem byl Breton. Naučil se francouzsky, když chodil do prvních školních let. Celý život se nedokázal usadit. V roce 1934 odcestoval do SSSR a šokovaný realitou komunismu se vrátil. Během Německá okupace Francie během druhé světové války pracoval v rozhlasovém vysílání zahraničních zpráv.

Robin pokračoval ve studiu jazyků, takže rozuměl dvaceti šesti jazykům. Překládal díla z angličtiny (Shakespeare ), Ruština (Yesenin, Blok, Pasternak ), Maďarština (Ady ), Polština (Mickiewicz ), Italština (Ungaretti ), Čínština (Tu Fu ), Vlámský, finský, německý, arabský, španělský, kalmycký atd.

Připojil se k Francouzská anarchistická federace v roce 1945, který vydal jeho Poèmes indésirables (Nežádoucí básně). Je autorem knihy „La fausse parole“ (Falešné slovo), která rozebírá mechanismy propagandy v totalitních zemích.[1]

27. března 1961 byl Robin zatčen, protože neměl doklad totožnosti a zemřel o tři dny později za záhadných okolností v pařížské nemocnici.

Funguje

Vlastní poezie s překlady

  • Ma vie sans moi (1940); Můj život beze mě

Poezie

  • Poèmes indésirables (1945)
  • Le Monde d'une voix, Éditions Gallimard (1968)
  • Fragmenty, Gallimard (1992)
  • Le cycle du platí natal, La Part Commune (2000)

Překlady

Román

  • Le Temps qu'il fait (1942)

Rozhlasové vysílání

  • Pâques fête de la joie, Calligrammes (1982)
  • Poésie sans passeport, Ubacs (1990)

Eseje, články

  • La fausse Parole, Minuit (1953), Le Temps qu'il fait (2002)
  • L'homme sans nouvelle, Le temps qu'il fait (1981)
  • Écrits oubliés I, Ubacs (1986)
  • Expertise de la fausse parole, Ubacs (1990)

Korespondence

Reference

  1. ^ „Armand Robin“ Anarchistická encyklopedie: Galerie svatých a hříšníků, leden 2006 Archivováno 27. Května 2008 v Wayback Machine, získaný 27. září 2008.