Incident na stanici Krechetovka - An Incident at Krechetovka Station

Incident na stanici Krechetovka
Cover We Never Make Mistakes.jpg
Kryt z roku 1972 Sphere Books Anglický překlad novely a Matryonovo místo
AutorAleksandr Solženicyn
Originální názevСлучай на станции Кочетовка
PřekladatelPaul Blackstock (1963)
ZeměU.S.S.R.
Jazykruština
ŽánrLiterární fikce
VydavatelNový Mir (v Rusku), University of South Carolina Press (v angličtině)
Datum publikace
1963
OCLC250817

Incident na stanici Krechetovka (ruština: Случай на станции Кречетовка) je novela ruského spisovatele Aleksandr Solženicyn, publikovaný v sovětském literárním časopise Novyi Mir (Nový svět) v roce 1963. Je to jedno z mála próz napsaných autorem, které se odehrávají během druhé světové války a údajně vycházejí ze skutečných životních událostí, které autor viděl.

Původní název novely byl „Случай на станции Кочетовка“ (Incident v Stanice Kochetovka ) - toto je autentický název malého železničního města v obecné oblasti naznačený náznaky v průběhu příběhu - ale změna byla vynucena Solženicynovi Novyi Mir redakční rada kvůli alegorický sdružení se jménem Vsevolod Kochetov, poté šéfredaktor konzervativního sovětského literárního časopisu Oktiabr ' (Říjen).[1] V pozdějších vydáních autor obnovil název stanice zpět na „Kochetovka“.[2]

Spiknutí

Akce novely se odehrává jen přes tři nebo čtyři hodiny,[3] noc na konci října 1941, a je psána většinou z pohledu (i když ne zevnitř mysli) tak trochu krátkozraký postava jménem poručík Vasili Zotov, který je druhým ve vedení stanice.[2] Popsaný krátký incident zahrnuje vojáka a herce Tveritinova, který ztratil kontakt se svou vojenskou jednotkou a několik dní se pokoušel dohnat dohonění a projel se na palubě nákladních vozů bez lístku nebo identifikačních dokladů. Zotov je ohromen hercovou vřelou osobností a je dojatý, když ukazuje fotografie rodiny herce. Ale když se Tveritinov zeptá, jaké bylo předchozí jméno Stalingrad Zotov má podezření, že je špión, a nechá ho zatknout.

O několik týdnů později se Zotov dvakrát ptá na herce, jen aby mu bylo řečeno, že „je o něj postaráno“ a „nikdy neděláme chyby“ - ponechává čtenáře uhodnout o osudu Tveritinova. Solženicyn používá Zotovovu omezenou mysl a příliš podezřelé myšlení jako symbol sovětské ideologie a fungování stalinského policejního státu, ale mezi těmi Solženicynovými postavami, které jsou zjevně loajální Joseph Stalin „Zotov je jedním ze sympatičtějších autorů a má vlastnosti, které autor obdivuje: je pracovitý, dychtivý vydat ze sebe maximum a muž z lidu.[4] Přesto se stává nástrojem paranoie stalinismu.

Film

V roce 1964 natočil krátký film založený na novele Nikolai Rasheyev a Gleb Panfilov jako školní projekt na Vysoké kurzy pro scénáristy a filmové režiséry.[5] Sovětské filmové studio Lenfilm oslovil Solženicyna, ale ten návrh odmítl a později vysvětlil, že nechce vidět zkreslený příběh.[6] V roce 1970 byl ve Švédsku natočen televizní film (s názvem Ett möte på Kretjetovkastationen);[7] scénář napsal Solženicyn, Christian Berling hrál Zotova a Ulf Johanson jako Tveritinov.[8]

Reference

  1. ^ Александр Минкин, Письма президентам, str. 202
  2. ^ A b Klimoff, Alexis; Ericson, Edward E. Jr. (2008). Duše a ostnatý drát: Úvod do Solženicyna. Lanham, MD: Institut meziuniverzitních studií. str. 98. ISBN  1-933859-57-1.
  3. ^ Moody, Christopher J. (1973). Solženicyn. Edinburgh: Oliver & Boyd. 70–3. ISBN  0-05-002600-3.
  4. ^ Moody, Christopher J. (1973). Solženicyn. Edinburgh: Oliver & Boyd. str. 75. ISBN  0-05-002600-3.
  5. ^ Rozhovor s N. Rasheyevem
  6. ^ Александр Солженицын. Бодался телёнок с дубом. - М .: Согласие, 1996. - С. 54
  7. ^ Ett möte på Kretjetovkastationen na IMDb
  8. ^ „Экранизации произведений Солженицына“ Archivováno 29. listopadu 2014, v Wayback Machine