Matryonas Place - Matryonas Place - Wikipedia

Obálka vydání anglického překladu Penguin z roku 1975.

Matryonovo místo („Матрёнин двор“), někdy přeloženo jako Matryonův domov (nebo House) je novela napsaná v roce 1959 autorem Aleksandr Solženicyn. Nejprve publikováno Aleksandr Tvardovský v ruském literárním časopise Nový Mir v roce 1963 je to Solženicynova nejčtenější povídka.[1]

Vypravěč, bývalý vězeň Gulag a učitel matematiky,[2] má touhu po návratu do ruských provincií a nastoupí do školy ve škole zemědělské družstvo. Matryona mu nabídne bydlení ve svém malém zchátralém domě, ale je mu řečeno, aby neočekával žádné „fantastické vaření“.[3] Sdílejí jeden pokoj, kde jedí a spí; vypravěč spí na kempu a Matryona poblíž kamen. Vypravěč považuje život zemědělských dělníků za málo odlišný od života předrevolučních hospodářů a jejich nevolníci. Matryona pracuje na farmě za malý nebo žádný plat. Je nucena dát malou přístavbu svého domu příbuznému, který chce z tohoto dřeva postavit dům jinde ve vesnici. Skupina opilých farmářů, kteří si bez povolení půjčili traktor, se rozhodli přesunout dřevo v noci. Matryona obvykle nabízí pomoc. Během chaosu, který následuje, je zabita vlakem. Její postava byla popsána jako „jediný pravý křesťan (a) jediný pravý komunista“ a její smrt symbolizuje ruské mučednictví.[4]

Zasazeno do roku 1956, šest let po událostech zobrazených v roce Jeden den v životě Ivana Denisoviče,[5] novela je považována za jeden z nejlepších autorových literárních úspěchů.[1] Je přístupná rodilým mluvčím, kteří se naučili ruštinu na střední úrovni.[6]

Reference

  1. ^ A b Klimoff & Ericson 2008, str. 95-96.
  2. ^ Stejně jako v té době Solženicyn: Scammell 1986, str. 321
  3. ^ Solženicyn 1970, str. 14.
  4. ^ Jackson R.L., „Matryonův domov: Výroba ruské ikony“, v Feuer 1976, str. 69
  5. ^ Moody 1973, str. 39.
  6. ^ Mihalchenko 1985, str. 146.

Zdroje

  • Björkegren, Hans; Eneberg, Kaarina (1973), Aleksandr Solženicyn: Životopis, Henley-on-Thames: Aiden Ellis, ISBN  0-85628-005-4.
  • Feuer, Kathryn, ed. (1976), Solženicyn: Sbírka kritických esejů, Prentice-Hall, ISBN  013822627X.
  • Klimoff, Alexis; Ericson, Edward E., Jr. (2008), Duše a ostnatý drát: Úvod do Solženicyna, Lanham, MD: Institut meziuniverzitních studií, ISBN  1-933859-57-1.
  • Mihalchenko, Igor S. (1985), Ruský střední čtenář, Lincolnwood, Ill., USA: National Textbook Co, ISBN  0-8442-4264-0.
  • Moody, Christopher (1973), Solženicyn, Edinburgh: Oliver & Boyd, ISBN  0-05-002600-3.
  • Scammell, Michael (1986), Solženicyn: Životopis, Londýn: Paladin, ISBN  0-586-08538-6.
  • Solženicyn, A (1970), Matryonův dům, přeložil Michael Glenny, The Bodley Head, ISBN  0-370-01451-0.
  • Solženicyn, A (1972), Nikdy se neděláme chyby, přeložil Paul Blackstock, Sphere Book, ISBN  0-7221-8028-4, Zahrnuje překlady z Incident na stanici Krechetovka a Matryonův dům.

externí odkazy