Červené kolo - The Red Wheel

Tento článek je o sérii románů. Pro americkou vydavatelskou společnost viz Červené kolo Weiser Conari.

Červené kolo (Ruština: Красное колесо, Krasnoye koleso) je cyklus románů od Aleksandr Solženicyn, převyprávění a prozkoumání přechodu Imperial Rusko a porodní bolesti Sovětský svaz. Ačkoli Solženicyn říká, že tuto myšlenku vytvořil v roce 1938 a shromáždil poznámky k 1. části, Srpna 1914 (což je o katastrofálním otevření první světová válka z ruské perspektivy) v týdnech, kdy vedl a Rudá armáda jednotka do Východní Prusko, umístění velké části této části, v roce 1945, teprve na začátku roku 1969 se ve skutečnosti posadil k napsání tohoto historického románu. Srpna 1914 byla dokončena koncem roku 1970, předložena ke zveřejnění v sovětských tiskárnách, ale poté, co trval na kapitalizaci slova „bůh“, odmítl. Místo toho se objevila v zahraničí, v YMCA Press v Paříži, aniž by o tom Solženicyn věděl (i když s tím souhlasil, jakmile se k němu zpráva dostala).

Když byl Solženicyn v roce 1974 vykázán a zbaven občanství, přinesla jeho manželka a další spolupracovníci jeho rukopisy a archiv z Sovětský svaz na Západ a pokračoval v práci na románu v exilu. Několik kapitol vyšlo v ruském exilovém církevním deníku Vestnik v Paříži v letech 1978-79, ale až v roce 1984 se dílo začalo znovu objevovat v knihkupectvích. V tomto roce revidované a rozšířené vydání Srpna 1914 vyšlo opět v YMCA Press, včetně článků o revoluci v roce 1905 a atentátu na carova ministra Petr Stolypin v roce 1911. Nový překlad Březen 1917 se objevil v roce 2017.[1]

Cyklus se aktuálně objevil jako:

  • Srpna 1914, 1971 (rozšířená forma v roce 1984)
  • Listopadu 1916, 2 svazky, 1985
  • Březen 1917, 4 svazky, 1989, 2017
  • Dubna 1917, ca 1991 (dosud nepřeloženo do angličtiny)

Plán v roce 1970 měl pokračovat až do poloviny dvacátých let, přinejmenším do roku 1922, kdy formálně vznikl Sovětský svaz a kdy Lenin se kvůli nemoci musel vzdát sevření moci. Pokrok prací po roce 1917 byl bezpochyby zamýšlen také jako doplněk výzkumu kořenů systému sovětského pracovního tábora prováděného v Souostroví Gulag a je rozumně jasné, že Solženicyn by také během občanské války vyvolal další případy represí, například vzpouru rolníků v Tambov v roce 1921; to naznačuje seznam míst, na kterých autor požádal o pomoc s historickým nastavením, obrázky atd. (uveden v rozšířeném vydání Srpna 1914 v roce 1984).[2] Grant od anonymního dárce umožňuje poprvé vydat epický cyklus románů v angličtině.[3]

Reference

  1. ^ Kriza, Elisa. „Březen 1917: Červené kolo. Uzel III, kniha 1. Aleksandra Solženicyna.“ Slovanská recenze. Svazek 78, 2. vydání, léto 2019, s. 604-606.
  2. ^ Solženicyn AI, Jr. EE, Mahoney DJ. The Solzhenitsyn Reader, New and Essential Writings, 1947-2005. Isi Books; 2009.
  3. ^ Flood, Alison (22. srpna 2017). „Epos Solženicynovy ruské revoluce bude vydán v angličtině“. Opatrovník.